Готовый перевод Re: Immortal / Перерождение: Бессмертный: Глава 4: Волки идут!

Я ненавижу распилку дерева. Я не такой уж сильный, не вышел ростом... Такие вещи не созданы для меня, но это моя обязанность в деревни. 

Я неспеша вырубал лес за домом старейшины. Уже месяц прошел, как я начал жить в этой деревушке. За это время, я подружился почти со всеми в деревне. Я кое-как научился работать, и помогать другим. Я хочу быть полезным, а не обузой. 

Надеюсь, я полезен.

Я все чаще замечаю, что листья на деревьях начали окрашиваться в желтый, похоже пришла осень. Ночи стали длинее, а холод усилился. Мне это не очень нравиться, Джейкобу и Анне тоже это не нравиться, но что можно сделать силам природы?  

"Так, этот кусок должно быть последний." - сказал я, и разрезал еще один кусок дерева. Мне нужно подготовить как можно больше древесины на зиму, но нет причин весь день вырубать деревья, у меня еще было время.

У меня еще было время...

"Ты знаешь имя Тиарис?" - я не знал что этот вопрос заставит их сильно рассердиться. Как я вообще знал это имя? Помню только, что это богиня безумия, боли и ненависти... Больше ничего. Почему я знаю это имя?

"Ты закончил?" - сзади себя я услышал женский голос. 

Это была Анна. Она посмотрела на меня, и улыбнулась.

"Что такое?" - я спросил ее, и заметил корзину в ее руках. Меня это заставило улыбнуться.

"Жена старейшины сказала передать мне это, ты очень много работаешь, тебе нужно поесть"

Ага, я на сегодня закончил. Я посмотрел на корзину, наполненную чем-то вкусным, оттуда шел приятный запах. От этого, преграды моего живота не устояли, и издали урчание. Анна рассмеялась.

"Пошли есть" - сказала она, впрочем, так я и сделал.

Анна дала мне бутерброды, и красные яблоки. Мне понравилось как она готовит, впрочем, я не задумывался об вкусе, я глотал еду целиком, настолько я был голоден. Казалось, это смешило Анну, поэтому она все время смотрела на меня.

Не похоже чтобы мне было стыдно насчет этого. Я был счастлив, счастлив как жил сейчас. Я был счастлив.

"Если ты будешь свободен после трапезы, может быть сходишь со мной в лес? Мне нужно собрать грибы. Я знаю, что осень только началась, но я уверена что мы чего-то да и найдем!" - сказала Анна, пока я жадно уплетал еду

"Не вижу проблем. Почему бы и нет?" - прожевывая еду, сказал я. И нелепо улыбнулся с едой во рту.

Дни, которые вроде этого, приятные. Нет причин отказывать ей. Мне нравиться гулять по лесу, этот шелест листьев так успокаивает... А приятный запах природы... 

"Ты впорядке?" - сказала Анна, когда я доедал последнее яблоко.

Мне было немного грустно, от того что еда закончилась, но это наглость, просить еще. Я просто кивнул, и огляделся. Ох... Я вырубал много деревьев. Две недели похожей работы, и будем готовы к этой, и следующей зиме.

Возможно у меня есть какой-то навык, дайте подумать, вроде "Легендарный лунный лесоруб" хех... Кто знает? Кто знает? Впрочем, я не могу это проверить... Статуса ведь нет. Даже после всего этого времени, что живу здесь, я не узнал как вызвать этот статус. Я опросил много людей, но все как один, отвечали: "Мы знаем это с рождения, мы не знаем как это делать, просто делаем" 

Для них это как руки, мы же не задумываемся: "Так, опустить правую руку, поднять левую", мы делаем это на уровне инстинктов, если бы этого не было, это было бы крайне неудобно.

Прошло еще немного времени, и мы шли по дороге, уже ближе к лесу. Я осмотрел взглядом эту маленькую деревушку, кто знает, что со мной бы произошло... Если бы я их не встретил. Нет, они не богатые, не дворянины, они просто - добрые.

Очень добрые...

"Господи! Бегите! Бегите!" - на нас бежала подранная в крови женщина, она еле держалась на ногах, и казалось, что она сейчас упадет. Я знаю эту женщину, она из нашей деревни, она вроде отправилась в святыню, если ничего не путаю. Она была худой, а на ее лице была гримасса полная ужаса. Когда я присмотрелся внимательно, я заметил, что в ее руках был полугодовалый ребенок

"Ч-что случилось?" - крикнула Анна, и женщина упала, уронив ребенка. 

"В-волки! Волки кхе...иду...кхе...идут!"

Волки? Волки идут? Почему?... Подождите, я не понимаю... Что нам делать? Что сейчас произойдет? Где они? Я не вижу их! О чем она говорила!

Я уставился в лежащую в грязи женщину еще пару секунд. Она встала, кашляя кровью, взяла ребенка в руки, и уже, похромала в нашу сторону.

"Адам! Нам нужно спрятаться, а потом рассказать другим! Нужно предупредить жителей!" - я услышал испуганный голос девушки, возле меня.

Да, ты права... Нам нужно спрятаться. Нужно... Я еще раз посмотрел на ребенка, и на его, вероятно, мать. Он должен добраться сюда вовремя... Он не может.

Пока я думал об этом, я оглянулся.

Волк... Там стоял волк. Я смотрел своими напуганными до ужаса глазами в сторону леса, где стоял волк. Большой серый волк, красными глазами смотрел мне в душу... Это не нормально... Почему он такой большой?

Когда я посмотрел внимательнее в сторону волка, я заметил сзади него множество теней. Это они... Волки... Все они, пришли, чтобы истребить нас.

Этот ребенок... И женщина... Они умрут, они не успеют добежать... Часть меня хотела помочь им, а другая - остаться тут.

Я начал бежать к дому старейшины. Мне нужно было сказать про волков ему, он должен что-то сделать! Мне нужно рассказать другим жителям! Нужно сделать барикаду возле дверей. Я бегал! Бежал как никогда, у меня темнело в глазах, и вот-вот... Упаду. 

"Нет! Оставьте меня! Пожалуйста!"

Крики. Ужасные крики доносились из уст несчастной женщины, другая часть криков - похожий на скулеж плачь, это был ребенок этой женщины. Я, не сбавляя скорости, повернул свою голову в сторону женщины и ребенка, и увидел страшную картину: Женщина, закрывая всеми силами свое чадо, ползет в грязи по дороге, а ее левую ногу сдирает этот серый волк. Ее кожа облазит, и струя крови начинает биться из открытой раны. Женщина плачет, но ничего не может поделать. Ее судьба предрешена.

Я резко обернулся назад, я не хотел смотреть на это безумие... Безумие... Я просто побежал с удвоенной силой, как только мог.

Вскоре, голоса прекратились, мы услышали лишь последний вздох, и отвратительный звук отделяющегося мяса от скелета, это волки, принялись за трапезу вкусненькой добычи.

http://tl.rulate.ru/book/11395/222647