Готовый перевод Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan / Наруто: Уничтожив клан Хьюга: Глава 91

Солнце растопило туман, и в воздухе раздался мелодичный звон колокола. Хихара Тоука, доедая красную фасолевую кашу с избытком соевого соуса, держала в руках длинный нож, обёрнутый в масляную бумагу, и с виноватым выражением сказала Ми Мэй:

– Сестра, мне пора на занятия, я больше не могу тебя сопровождать...

– О, всё в порядке, я провожу тебя, – улыбнулась Теруми Мэй, её губы изогнулись в мягкой дуге.

Догадка, которая зрела у неё в сердце, требовала больше информации для подтверждения. Раз уж Хаширама поселил её в одной комнате с этой наивной девочкой, то, вероятно, он не против, чтобы она провела небольшую разведку.

По пути Теруми Мэй внимательно осматривала окружающие постройки. Хотя недавно основанная Деревня Скрытого Меча была ещё проста, здесь уже были заложены основные черты инфраструктуры. Зона активности ниндзя и жилая зона разделялись рекой.

Здания в зоне ниндзя были высокими, но редкими. Кроме Здания Теневого Меча, которое служило административным центром, здесь были разбросаны школы ниндзя, больницы и тренировочные площадки. На горной тропе вдалеке виднелись фигуры учеников, направляющихся в школу, с длинными мечами за спиной.

В жилой зоне дома были низкими, но их было много. Здесь располагались различные лавки и жилые постройки разных форм. Люди, вставшие рано утром, развешивали выстиранную одежду и солёную рыбу на верёвках перед началом нового дня. Хотя большинство детей, оставшихся дома, уже были достаточно сознательными, родители всё равно не уставали напоминать им перед уходом:

– Если пойдёт дождь, обязательно уберите одежду и рыбу вовремя!

Хотя каждый день находились те, кто забывал об этом, увлечённый играми, и вечером получал порцию родительского гнева.

В отличие от пустынной зоны ниндзя, жилая зона была заполнена людьми. Сильный запах солёной рыбы витал в воздухе, смешиваясь с запахом реки, которая служила границей. Этот аромат, знакомый многим жителям Страны Волн, пропитывал всё вокруг.

Рыбацкие сети передавались от отца к сыну, а затем к внукам. Инерция наследования имела вес, который выходил за пределы материального. Рыбацкие сети перестали быть просто инструментом для добычи пропитания. Солёная рыба тоже перестала быть обычной едой на столе. Она обрела оттенок судьбы. И это не было комплиментом, особенно в этом месте, напротив зоны ниндзя. Невидимые оковы судьбы становились всё более тяжёлыми каждый раз, когда обычные люди смотрели через реку.

В жилой зоне строилось всё больше домов. Эти постройки не продолжали традиционный морской стиль Страны Волн. Они были скорее неуклюжими подражаниями зданиям на другой стороне реки. Хотя Хаширама не устанавливал строгих правил для архитектуры жилой зоны, рабочие на острове всё равно следовали негласному пониманию.

Красные стены смешивались с цементом, а новые черепицы сверкали золотом на солнце.

Теруми Мэй удивилась, что жилая зона была такой оживлённой. Вчера, когда они поднимались в горы, здесь, казалось, не было столько людей.

– Потому что вчера плохие парни из Деревни Скрытого Тумана напали на Страну Волн, и это господин Хаширама прогнал их. Все хотят быть ближе к нему, – тихо объяснила Фуюка.

На самом деле, это была лишь одна из причин.

Эффект притяжения Деревни Ниндзя к окружающим поселениям всегда существовал.

В этой стране, где Кардо контролирует внешнюю торговлю, а национальное богатство постоянно разграбляется крупными капиталистами, вступление в Деревню Скрытого Меча стало почти самой большой мечтой и единственным выходом для многих жителей Страны Волн.

Это было не только из-за высоких субсидий, которые выдавала Деревня Скрытого Меча своим членам. После кровавой войны между Конохой и Киригакурэ, после того как все увидели, как Хаширама в одиночку уничтожил целую армию Скрытого Тумана, многие жители острова, которые до этого выжидали, решили действовать. Даже если они не пройдут квалификационный тест Деревни Скрытого Меча, они готовы следовать за ней.

Если бы я не увидел свет, я бы мог терпеть тьму.

Если бы я не увидел сопротивления, я бы терпел унижения.

Жители Страны Волн, привыкшие покоряться судьбе, увидели в Деревне Скрытого Меча другую возможность.

Некоторые люди вдруг осознали, что запах солёной рыбы, который они вдыхали всю жизнь, на самом деле не так уж приятен.

Рыболовные сети, которые использовались дедами и прадедами на протяжении трёх поколений, на самом деле не так уж просты в обращении.

Они не хотят, чтобы их дети продолжали пользоваться этими потрёпанными сетями, и уж тем более не хотят, чтобы те всю жизнь питались солёной рыбой.

Поэтому сегодня многие жители Страны Волн переехали сюда вместе с семьями в некогда спокойный жилой район деревни Дзянъинь.

Квалификационный экзамен деревни Дзянъинь, который зашёл в тупик, снова стал популярным.

Теруми Мэй задумчиво наблюдала за всем этим.

…

Школа в деревне Дзянъинь представляла собой просто огромное деревянное здание. Глядя на это строение, явно созданное с помощью дзюцу, связанного с деревом, Теруми Мэй на мгновение почувствовала лёгкую зависть.

Школа уже была заполнена учениками. Они положили свои мечи на столы и с любопытством смотрели на Теруми Мэй у двери. Некоторые, казалось, узнали её, и их взгляды слегка изменились.

– Сестра, я пойду внутрь.

– Хорошо, иди, маленькая Дунхуа.

Теруми Мэй с улыбкой посмотрела на учеников, которые шёпотом обсуждали что-то между собой. Она не знала, о чём они думали.

– Как здорово. Они могут успешно закончить школу ниндзя, не сражаясь друг с другом, – вдруг раздался голос.

Теруми Мэй обернулась и увидела невероятно красивого длинноволосого юношу.

Белый.

– Разве не так думает госпожа Теруми Мэй? – Белый повернул голову и посмотрел на неё с лёгким недоумением.

– Что ты здесь делаешь? – нахмурилась Теруми Мэй. У неё не было хорошего впечатления об этом парне, который дезертировал из отряда преследования ниндзя Киригакуре.

– Учу их, – мягко ответил Белый, бросив взгляд на учеников в школе.

– Хаширама вчера сказал, что ты не присоединился к деревне Кэнгакуре, – сузила глаза Теруми Мэй.

– Это было вчера, – покачал головой Белый и спокойно объяснил. – Кроме того, "мы" не присоединились к деревне Киригакуре. Господин Дзабуза не подходит на роль учителя. Благодаря удручающему уровню образования в Киригакуре, его представление о школе ниндзя очень стереотипно и кроваво. Он легко может привести учеников здесь к несчастью.

– Поэтому я единственный, кто присоединился к деревне Дзянъинь в качестве учителя.

– Редко вижу вас порознь, – слегка саркастично заметила Теруми Мэй.

Дуэт Дзабузы и Хаку когда-то доставлял головную боль ниндзя Киригакуре. Хотя этот потомок Снежного клана, обладающий способностями к ледяному дзюцу, молод, он всё же похож на младшего брата, который только и мечтает снова обезглавить врага, дерзок и импульсивен. Неодетый Дзабуза, стоя рядом, кажется менее заметным, но на самом деле его боевая мощь недооценена. Тактический отряд Киригакуре предполагает, что его опасность может быть даже выше, чем у Дзабузы, если его сила раскроется полностью.

И самое главное – он молод и обладает огромным потенциалом роста.

– Быть партнёрами не значит быть приклеенными друг к другу. У него есть другие дела. Мне тоже нравится преподавать в деревне Кэнгакуре, – словно не понимая намёка в словах Теруми Мэй, Белый мягко улыбнулся.

Его улыбка слегка смягчила враждебность в сердце Теруми Мэй. Она покачала головой, сделала два шага назад и уступила дорогу Белому.

В тот момент, когда Белый проходил мимо, Теруми Мэй вдруг сказала:

– Цени свою нынешнюю жизнь. Я потерпела неудачу, но это не значит, что Киригакуре потерпел поражение. Хотя он и находится на дне, деревня Киригакуре... всё же одна из пяти великих деревень ниндзя.

Шаги Белого не остановились, но его голос донёсся назад:

– Тогда пусть деревня Киригакуре ценит дни, когда она ещё остаётся одной из пяти великих деревень.

– Серьёзно?! – резко обернулась Теруми Мэй. – Как долго ты планируешь атаковать деревню Киригакуре?!

Белый ничего ей не объяснил. Он лишь постучал пальцами по столу и слегка улыбнулся под ошеломлёнными взглядами учеников:

– Здравствуйте, я ваш новый учитель, Белый. С этого момента я буду отвечать за обучение вас искусству убийства, одному из практических предметов боевой подготовки ниндзя.

– Сегодня первый день занятий. Я не буду учить вас чему-то сложному. Просто хочу спросить: есть ли у вас кто-то, кого вы хотите убить?

– О, Кардо... Все сказали это хором, похоже, он очень плохой парень.

– Очень хорошо. Тогда ваш будущий выпускной экзамен будет заключаться в убийстве Кардо. Если не сможете его убить, останетесь в школе ниндзя.

– Есть вопросы?

– ...Вы действительно спрашиваете... Я мужчина, поэтому у меня нет парня, – с улыбкой ответил Белый.

Класс погрузился в странную и печальную атмосферу.

Теруми Мэй не услышала ответа, который хотела, и, бросив ещё один взгляд на класс, развернулась и ушла.

Изначально он хотел найти Хашираму, чтобы подтвердить слова Сиро, но Теруми Мэй обыскала всю деревню Кэнгакурэ, но так и не нашла следов Хаширамы.

Она стояла на вершине девятиэтажного здания под названием Цзяньин, которое, вероятно, было главным зданием деревни Цзяньинь, построенным не так давно с использованием деревянных техник. Она провела там полчаса, но не обнаружила ничего подозрительного. Внутренние силы обороны деревни ниндзя также не вмешивались.

На задней горе уже выстроилась длинная очередь из тех, кто хотел пройти квалификационный тест деревни Кэнъинь. Теруми Мэй не знала, как именно проходит этот тест и что он включает. Её изначально очень интересовал метод, который мог определить, есть ли у человека способности к ниндзюцу, но каждый раз, когда она приближалась к задней горе, её сердце начинало биться сильнее и болеть. С тех пор Теруми Мэй поняла, что вся деревня Кэнъинь для неё — огромная тюрьма.

Но она не хотела идти никуда в этой тюрьме. Её не ждали на задней горе деревни Цзяньинь.

…

В Стране Волн, в уединённом дворе, Цунаде открыла глаза.

Сознание было затуманенным.

Зрение плавало.

Свет свечи рассеивал тьму.

Перед ней мелькала знакомая фигура в белом халате.

– Орочимару…? – прошептала она, словно воспоминания отражались в реальности.

Неужели он наконец не выдержал и сделал с ней что-то…

Фигура на мгновение остановилась, повернула голову и взглянула на неё, а затем снова продолжила заниматься своими делами.

Когда её сознание наконец прояснилось, а зрение сфокусировалось, Цунаде взглянула на молодого человека рядом и её глаза расширились.

– Нин Ци!! – проревела она, пытаясь ударить его, но не смогла пошевелиться.

Она посмотрела вниз и поняла.

Её руки и ноги были связаны.

Странные чёрные иглы вонзились в акупунктурные точки по всему телу, блокируя чакру.

Воспоминания, словно двери на корабле, начали открываться.

Она наконец вспомнила, как оказалась здесь!

Нин Ци использовал технику "Летящего Громового Бога", чтобы проникнуть на их корабль и убить её!

– Что вы сделали с ними?! – закричала она, слюна брызнула из её рта. – Зачем вы привели меня сюда? Что вы хотите сделать?!

– У тебя слишком много вопросов, – Нин Ци покачал головой, но его руки не останавливались. Огромный шприц вонзился в её мускулистую руку. По мере того как поршень оттягивался, боль начала распространяться. Кровь, которую он набирал в шприц, не только медленно изменяла её тело, но и внезапная потеря крови ударяла по её хрупким нервам.

– Ты…

– Меня очень интересует твоё тело, но не волнуйся, я не безумный учёный, мне нужно не так уж много, – спокойно успокоил её Нин Ци, а затем резко вытащил иглу.

Цунаде снова подняла брови.

– Моё тело? – её дыхание стало слабым.

– Да, твоё тело, госпожа Цунаде, избранное Шигулином, одним из трёх священных мест, – Нин Ци вылил кровь в заранее подготовленный контейнер.

– Это… причина, по которой вы связали меня здесь? – на её лице появилась насмешливая улыбка.

– Нет, это просто сбор данных, – Нин Ци покачал головой. – У меня есть другие планы на вас, госпожа Цунаде.

Пока он говорил, Цунаде огляделась вокруг.

Шаринган.

Свитки с печатями.

И незнакомый зелёный раствор, излучающий мощную жизненную силу, который казался ей немного знакомым.

Не было сомнений, что это логово Нин Ци. Все трофеи, которые он забрал из Конохи, были выставлены вокруг.

Она сжала кулаки.

– Мы всё ещё в Стране Волн? – прямо спросила Цунаде.

– Уже нет, – равнодушно ответил Нин Ци.

– Не верю, – уголки её губ слегка приподнялись.

– Ты только заставишь меня убить тебя, – Нин Ци взглянул на неё. Эта женщина действительно была очень проницательна.

– Это не то, чего я хочу, – Цунаде энергично покачала головой.

– Скучный трюк, – Нин Ци покачал головой. Она думала, что, разозлив его, получит то, что хочет, и умрёт спокойно?

Это было слишком самонадеянно.

Цунаде замолчала. Её тело, обладающее мощной способностью к восстановлению, изо всех сил боролось с головокружением, вызванным потерей крови. Вероятно, это была ещё одна причина, по которой Нин Ци интересовался её телом.

Она посмотрела на белый халат Нин Ци, который был копией халата Орочимару…

– Сколько времени я была без сознания? – спросила она, выглядевшая немного уставшей.

– Три дня, – спокойно ответил Нин Ци, готовя раствор для поддержания активности извлечённой крови Цунаде.

Цунаде открыла рот, её сердце забилось сильнее, и она внезапно почувствовала тревогу:

– Как идёт война в Конохе?

Нин Ци внезапно остановился. Он перестал заниматься своими делами, поднял голову и пристально посмотрел на Цунаде.

Этот взгляд заставил её почувствовать себя неловко.

Неужели…

– Ты... говори... – она настаивала, ведя себя как маленькая девочка.

– Чтобы избежать шпионов Конохи, Кумо гакуре воспользовались тактикой внезапной атаки, позаимствованной у Сунагакуре, чтобы напасть на Коноху... – Нин Ци сделал паузу, опустил голову и продолжил заниматься своими делами.

– Коноха была уничтожена. Джирайя и его оставшиеся войска отступили с поля боя Ивагакуре и сейчас считаются пропавшими без вести.

http://tl.rulate.ru/book/113949/5402028