Готовый перевод Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan / Наруто: Уничтожив клан Хьюга (M): Глава 48

– Что он собирается с этим делать? – раздался чей-то голос.

Неджи лежал на больничной койке, его сознание было затуманено, зрение расплывчато, но разговоры вокруг доносились до его мозга с удивительной чёткостью. Его мысли всё ещё были вязкими, и он пока не мог осмыслить значение этих слов, но его мозг уже начал записывать их, словно диктофон, дожидаясь момента, когда сознание прояснится, чтобы извлечь и проанализировать их.

– Он тоже жертва. Он ненавидит Нин Ци так же, как и вы. Если бы мы не остановили его тогда, он бы погиб от рук Нин Ци, – это был голос Нары Шикаку, главы клана Нара.

– Этот зверь… даже собственного брата смог убить.

– Нин Ци уничтожил весь клан Хьюга, так что ему было дело до младшего брата? – вздохнул Шикаку.

– Когда начнут восстанавливать Хокаге Рок, я обязательно попрошу мастеров сделать отца более красивым, – пробормотал Наруто. Ему казалось, что изображение Четвёртого Хокаге на скале не передавало и десятой доли его настоящей красоты. Это было несправедливо.

В Конохе осталось всего два представителя клана Хьюга, и они практически вымерли.

Как жаль, что всё так печально.

В детстве Неджи ненавидел всё, что было связано с кланом Хьюга, из-за своего отца. Он ненавидел Хизу, а Хинату, дочь Хизу, Неджи тоже ненавидел, перенося на неё свою ненависть к её отцу.

Наруто сидел на ровной площадке над обрывом, рассеянно глядя на Коноху, которая активно восстанавливалась.

Возможно, он больше не ненавидит Хинату, которая сейчас перед ним.

Я горжусь тем, что у меня такой отец…

Сарутоби редко проявлял такую авторитарность, разве что кто-то действительно его разочаровывал.

– Я никогда больше не допущу катастрофы, подобной сегодняшней! – воскликнул он.

Когда-то он считал это целью, ради которой готов был отдать всё. Но теперь, когда она оказалась в его руках, Неджи понял, что, возможно, она не стоила стольких жертв, стольких слёз и крови.

После прелюдии началась главная тема.

Его старший брат, Хьюга Нин Ци, выбрал путь предательства Конохи после совершения тяжкого преступления.

– Объясни, Данзо, – Сарутоби обернулся и уставился на молчаливого Данзо, стоявшего в углу.

Эта система, поддерживаемая Проклятием Птицы в Клетке, превосходит все другие проявления человеческой природы и социальной справедливости. Она заставляет Неджи задыхаться, оставляя ему лишь возможность сопротивляться.

Грязная сделка завершилась быстро, и палата снова опустела. Когда Неджи наконец очнулся, был уже полдень следующего дня.

Я не могу его подвести.

– Мы не можем его наказать, но нам нужно объяснение, – сказал кто-то.

Но ничто не могло погасить яростное пламя, пылавшее в сердце Наруто.

Однако…

– Прости, – прямо сказал Нин Ци.

Он отшвырнул ложку и наполнил миску.

…

График восстановления Хокаге Рока был составлен уже давно. Раньше Наруто никогда не интересовался такими скучными вещами, но с тех пор, как его захватил Учиха и выпустил Девятихвостого, он стал другим. Шумный, но спокойный и уверенный.

Как шёпот мыши в тёмном углу.

Крики Наруто разносились далеко.

Шуршание.

Но в клане Хьюга, помимо кровной мести, есть ещё одно, более естественное явление – неизбежное порабощение и разделение клана на поколения.

– Это для его же блага – запереть его. Его отец не сможет спасти его во второй раз.

Неджи вдруг осознал, что если свобода достигается ценой разрушения себя и других, то, возможно, он не так сильно жаждет этой свободы.

Так ли важна эта так называемая свобода?

Стоит ли она этого шага?

Неджи сел на больничной койке, и с его движением шов на животе разошёлся, словно порвавшаяся пуговица, вызывая острую боль.

Белые голуби пролетели по небу. Небо было таким ясным, что ни одного тёмного пятна не было видно, словно долгая прошлая ночь была лишь мучительным сном.

После внезапного взрыва прошлой ночью огромный утёс, на котором находился Хокаге Рок, полностью обрушился. Обломки также разрушили множество близлежащих зданий. У некоторых людей были сломаны ноги, но, к счастью, никто не погиб.

Возможно, он не так сильно ненавидит Хизу.

Я сын Четвёртого Хокаге.

Когда Нин Ци действительно сверг Птицу в Клетке, уничтожил клан Хьюга, убил Хьюгу Хизу и принёс свободу всем членам ветви клана.

Ты убил моего отца, а я убью твою дочь. В определённой степени это естественно.

– Всё в порядке, брат Нин Ци, пей медленно, ещё есть…

Самый большой взрывной талисман был заложен в Хокаге Рок.

В какой-то момент внезапный порыв заставил Наруто встать. Он протянул руки к небу и громко закричал:

Он погиб, защищая деревню.

– Хокаге тоже рассматривает этот вопрос. Первоначальная идея – использовать наследие клана Хьюга…

Хотя жители деревни стали относиться к Наруто всё хуже из-за очередного восстания Девятихвостого, руководство Конохи также обсуждало возможность лишить джинчуурики свободы, полностью изолировав его. Куда бы он ни пошёл, за ним следили ниндзя, присматривая за каждым его шагом. Все эти новые заботы и ограничения тяготили его.

В этот момент голос Сикаку понизился, став почти шёпотом.

– Ты слышал? Амбиции этого парня... – В импровизированной комнате для совещаний Сарутоби погладил бороду и улыбнулся.

– Но клан Инузука, вероятно, займёт большую часть... Мы, клан Нара и клан Яманака, понесли меньшие потери в этом инциденте. Они добровольно откажутся от своей доли на собрании, и их часть может перейти к вам...

Во время соревнования между двумя кланами у него даже возникла мысль убить Хинату до того, как окружающие охранники успеют среагировать.

Июнь был полон жизни. За окном больничной палаты росло большое дерево. Солнце палило нещадно, а тень, пробивающаяся сквозь ветви, была густой и тёмной.

– Мы не допустим, чтобы подобное повторилось! – Сарутоби, которого спас Намиказе Минато во время второго восстания Девятихвостого, широко раскрыл глаза и резко возразил. – Эта тема не подлежит обсуждению!

Слёзы незаметно капнули в миску с красной фасолевой похлёбкой.

Неджи повернул голову и посмотрел на Хинату, его взгляд задержался на синем проклятии на её лбу.

– Я обязательно стану Хокаге, как он, буду усердно защищать деревню и завоюю признание всех! – Наруто пробормотал себе под нос, а затем вдруг засмеялся, словно немного смутившись.

Неджи не понимал, что происходит, поэтому взял миску с похлёбкой из рук Хинаты и сделал глоток.

После непродолжительной паузы Мито Кадоян спокойно произнёс:

– Неджи, что случилось?

Хината не понимала, зачем Неджи извинялся перед ней, но, видя, как он с трудом глотает, наконец отпустила своё напряжение, слабо улыбнулась и мягко сказала:

– Хочешь поесть?

Хрупкая девушка с забинтованными глазами держала в руках миску с красной фасолевой похлёбкой. Она стояла рядом с больничной койкой, отводя взгляд, словно колеблясь.

Такие простые и прямые мысли возникли в юном сердце Наруто.

Он чувствовал себя немного напуганным.

Казалось, мужчина понял, что имел в виду Сикаку, и на мгновение замолчал:

– Что случилось с этими двумя ниндзя из "Корня"?

В тот момент, когда Наруто был почти полностью поглощён Девятихвостым, он встретил своего отца – самого молодого Хокаге, погибшего в битве с Девятихвостым, Намиказе Минато.

– Я сын Четвёртого Хокаге... – пробормотал Наруто, а затем снова засмеялся, словно стесняясь своих слов.

Неджи, всё ещё не понимая, что происходит, взял ещё один глоток похлёбки.

http://tl.rulate.ru/book/113949/5399139