Готовый перевод Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan / Наруто: Уничтожив клан Хьюга: Глава 15

Молодой человек с острыми бровями и звёздными глазами выглядел немного печальным, несмотря на выражение лица. Его прямые чёрные волосы ниспадали по бокам. Он стоял на одном колене, сжав кулак перед собой, а маска ANBU свисала сбоку на лице. За его спиной виднелся стандартный короткий меч. Под тёмно-серо-коричневым тактическим жилетом проглядывал красно-белый узор веера — символ клана Учиха, одного из самых влиятельных в Конохе.

– Хокаге-сама, вы звали меня, – опустив глаза, произнёс Итачи, глядя на пол.

– Такидзава Ямааки мёртв. Он был твоим подчинённым, – Третий Хокаге стоял спиной к нему, глядя в окно на улицы Конохи. Дым от его трубки поднимался к потолку, уносимый ветром из щели в стекле. – Кто-то говорит, что его убили, потому что он наткнулся на заговор клана Учиха. Что ты думаешь?

– Я не знаю, – ответил Итачи.

Услышав это, Третий Хокаге обернулся и посмотрел на молодого человека перед ним. На его лице читались разочарование и облегчение одновременно. Он покачал головой:

– Хината Нинци снова? – спросил он, но тут же мягко покачал головой. – Кто, по-твоему, может быть убийцей?

Итачи молчал.

– Как ты стал главой клана Хьюга! – пробормотал Третий Хокаге, сжимая кулаки. – Говори сразу, не тяни...

– Я уже говорил, что ты можешь смотреть на всё с позиции Хокаге. У тебя есть способности для этого... Но не стоит так давить на себя. Я верю в тебя. Здесь никого нет, так что можешь говорить откровенно. Скажи, что ты на самом деле думаешь.

Итачи покачал головой, обошёл группу людей и продолжил идти вперёд.

В кабинете воцарилась долгая тишина.

Когда Итачи шёл по улицам своего клана, он ясно чувствовал, как нарастает напряжение, словно в кипящем чайнике.

Дома он не застал отца. Вместо этого, услышав звук открывающейся двери, к нему подбежал 7-летний Саске и бросился на колени.

Подобное отвержение со стороны высшего руководства Конохи проявлялось не только в географической изоляции, но и в исключении клана Учиха из структуры власти. Когда-то клан Учиха был одним из основателей Деревни Скрытого Листа, но теперь они занимали лишь места в отрядах безопасности Конохи. Даже в ANBU, куда мог попасть практически любой, заявления многих Учиха тайно отклонялись. В последние годы лишь немногие, такие как Итачи и Шисуи, прошли отбор и смогли интегрироваться.

Итачи вернулся в клан ближе к вечеру.

Но это также означало, что убийца, стоящий за случаями раскола в клане Хьюга, всё ещё не найден. Он убил Такидзаву Ямааки и продолжал сеять раздор между Учиха и Конохой, пытаясь разжечь конфликт.

С тех пор, как Итачи сообщил о заговоре клана Учиха руководству Конохи, он действовал как двойной агент, собирая информацию внутри клана. Ямааки мог быть убит кланом Учиха, и только Итачи мог дать точный ответ.

Учиха Инари и его люди преградили Итачи путь, холодно спросив:

– Эй, Итачи. Ты пошёл и рассказал правду?

Итачи медленно поднял голову:

– Хотя клан Учиха всегда питал недобрые чувства к другим кланам Конохи, в этом деле... нас подставили.

Третий Хокаге, выслушав объяснения Итачи о том, почему восстание клана Учиха достигло точки невозврата, долго молчал. В конце концов он лишь махнул рукой, отпуская Итачи.

Исключение возможности того, что Учиха убили Такидзаву Ямааки, было хорошим знаком. Это означало, что ситуация ещё не стала необратимой, и между Конохой и Учиха оставался шанс на мир.

Даже Третий Хокаге, несмотря на свой хитроумный ум, не мог не раздражаться из-за этой хаотичной ситуации. Если бы он не знал, что Хината и Ризу планируют провести собрание клана на следующей неделе, чтобы обсудить дальнейшие действия, он бы уже вызвал Ризу и отчитал его.

– Эй, Итачи! – крикнул кто-то.

– Я обязательно поиграю с тобой в следующий раз, – улыбнулся Итачи, приложив средний палец между указательными и ткнув им в лоб Саске.

Он развернулся и ушёл, оставив Саске у входа, который, надувшись, потирал лоб.

– Я тоже так думаю... Даже в такой напряжённой ситуации между Конохой и Учиха кто-то стоит за всем этим, – Третий Хокаге положил трубку и вздохнул. – Получил ли Такидзава Ямааки какие-то важные улики?

Итачи закрыл глаза.

– Так... – прошептал он. – Есть ли ещё шанс всё исправить?

Третье поколение сделало глоток из трубки, не показывая своего разочарования. Итачи теперь полностью посвятил себя задаче наблюдения за кланом Учиха и не имел никакого взаимодействия с Нин Ци. Естественно, сделать какие-либо выводы было невозможно. Он не стал продолжать разговор на эту тему, но вернулся к вопросу:

– Можно ли восстановить отношения между Конохой и Учихой?

– В чём причина?

Итачи взглянул на него, затем молча опустил голову.

Казалось, причины нет.

Изоляция всеобъемлюща.

Итачи спокойно смотрел на них.

Хотя сам он крайне пессимистично относился к дальнейшему развитию ситуации, это был не первый раз, когда он выражал свои опасения третьему поколению. Факт в том, что клан Учиха до сих пор не смог объединиться внутри себя, и ситуация всё ещё не кажется достаточно серьёзной, чтобы принимать решительные меры.

С точки зрения Сарутоби, можно было подождать.

Итачи однажды представил отчёт, в котором назвал Нин Ци главным подозреваемым в убийстве Хьюги Токумы и других членов боковой ветви клана Хьюга. Теперь же Такэдзава Ямааки, который расследовал убийство Токумы, мёртв. Если бы не его вмешательство в разоблачение заговора Учиха, он бы, естественно, погиб, продолжая расследование дела о разделении клана Хьюга.

Это была картина, которую Итачи мог ясно представить, стоя на краю кратера.

Это всего лишь предположение, продолжающее инерцию.

– Можно ли восстановить отношения между Конохой и Учихой?

– Разве боковая ветвь Хьюга не люди?

– Разве вам всё равно на столько происходящего с таким количеством людей?!

Поэтому ответ, который он мог дать, фактически не изменился с тех пор, как два года назад:

– Должно быть... нельзя.

Ребёнок с плачем опустился на землю.

Используя небольшую хитрость, Итачи Учиха узнал от Инохо место, где члены клана тайно собирались. Когда он прибыл туда, лидер клана Учиха Фугаку выступал с речью. С этой позиции подслушать было очень легко:

–...Когда клан Хьюга проводит собрание, у Конохи нет возможности использовать Бякуган для обнаружения. Это идеальный момент для атаки!

Итачи слегка приоткрыл рот.

Клан Учиха располагался в северо-западном углу деревни Коноха. Для бывшего первого ниндзя-клана Конохи переезд из центра деревни в такой отдалённый уголок считался большинством членов клана унижением.

Будь то Шисуи два года назад или он сейчас, ситуация, с которой он сталкивался, казалось, никогда не менялась. Клан Учиха обладал чрезвычайно богатыми духовными эмоциями, но это не казалось благословением.

Ненависть распространялась, амбиции клана Учиха росли. Соплеменники кричали о разрушении Конохи из-за малейшей несправедливости. Накопившееся недовольство было подобно вулкану. Рано или поздно он должен был извергнуться, уничтожив всю Коноху.

– Где ты был сегодня?

– Брат, я получил пятёрку на экзамене в ниндзя-школе сегодня, – с радостью показал ему листок Саске. – Ты обещал мне, что если я получу пятёрку, то поиграешь со мной!

Удушающее чувство, когда тебя без причины отстраняют от всех, или даже окружают враждебные взгляды, заставляет большинство Учиха впадать в состояние тревоги и мании.

Эти люди полностью ослеплены ненавистью и не могут ясно видеть дорогу вперёд.

Нет больше времени.

Вулкан решил извергнуться.

http://tl.rulate.ru/book/113949/5396636