Готовый перевод Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan / Наруто: Уничтожив клан Хьюга: Глава 9

Вечером Нин Ци вернулся в племя после смены с другой командой. Ещё не успел подняться наверх, как его схватила бабушка Мяньфу, владелица соседней лавки с блинчиками, которая также была частью семьи Хинаты.

– Сяо Нин Ци, ты видел объявление, что глава клана созывает собрание? – с возбуждением спросила она.

Как и в клане Учиха, где есть обычные люди, не способные открыть свои глаза, у клана Хьюга Бякуган тоже не так просто открыть, как Шаринган. Для этого нужен определённый порог, и не каждый может сделать это по желанию. Бабушка Мяньфу, хоть и имеет кровь клана Хьюга, на самом деле просто обычный человек, который даже не чувствует чакру. Её сын смог открыть Бякуган и стал ниндзя, но до сих пор, почти в тридцать лет, он остаётся обычным генином. Нин Ци же уже готовится к номинации на джоунина в этом году. Вот что значит талант в этом жестоком мире ниндзя.

Два брата долгое время полагались друг на друга и установили очень глубокую связь... Ну, по крайней мере, для Нинци он никогда не думал, что Нин Ци может вдруг предать. Он просто спросил:

– Это собрание всего клана? Значит ли это, что все мы можем участвовать? – Бабушка Мяньфу была очень взволнована, и зелёные отметины на её лбу сжались в линии от морщин.

За обеденным столом Нинци всё ещё поправлял позу Ханаби в мягком кулаке, пока Нин Ци не выдержал и не остановил его с раздражением.

– Мягкий кулак – это не то, что ты используешь! – сказал он.

– Ох, сколько раз я говорил тебе двигаться с помощью ног! – добавил Нинци.

Нинци, Нин Ци и другие считали "клетку птицы" упрямой болезнью, но для этих обычных членов боковой семьи это был символ благородной идентичности клана Хьюга, который не нужно скрывать.

– Токума ушёл, и Сяоюэ тоже. Все в недавно отделившейся семье беспокоятся, что с кланом что-то случится. Сяо Нин Ци, ты должен позаботиться о себе, – сказала бабушка Мяньфу, держа Нин Ци за руку.

– Я видел, как ты снова положил руки на ноги! – крикнул Нинци.

– Всё ещё противно? Хм, через несколько дней у тебя не будет шанса слушать, – фыркнул Нин Ци.

– Заботиться о матери важнее, – сказал Нин Ци.

– Тебе не нужно учить меня этому. Я не просто сын своей матери, я ещё и член боковой семьи Хинаты. У тебя нет права... ты не можешь приказывать мне! – сердито ответил Чанфу.

– Ты не хочешь пойти в день собрания клана?

– Да, поза хорошая, вот так – давай, ударь меня!

Говоря об этом, в глазах Нин Ци Нинци был просто ребёнком. Хотя он не будет замешан после предательства Конохи, его положение определённо будет довольно неловким. В лучшем случае, он будет чуть лучше Наруто, которого все ненавидят.

Слушая гневный рёв Нинци и постоянные извиняющиеся слёзы Ханаби из комнаты, Нин Ци поднял брови и не стал их беспокоить. Он просто начал готовить ужин сам и постучал в дверь только через двадцать минут, когда ужин был готов.

Нин Ци больше ничего не сказал. Он был неопытен в объявлениях в первый раз, поэтому просто решил собрать всех. Он не ожидал, что в клане Хьюга есть такая группа людей, не способных открыть Бякуган. Он планировал вернуться и взять аккаунт Рицу, чтобы выпустить ещё одно объявление. Когда собрание клана состоится, Нин Ци ничего не сказал. Но столько обычных людей, которые не могут выжать суть Бякугана.

– Я видел, что случилось?

– Наверное, нет. Основное содержание этого собрания – обсуждение, как справиться с внешними врагами, которые недавно атаковали нашу боковую семью Хьюга.

– Что это за кулак? Он слабый!

Объявление, выпущенное особняком главы клана Хьюга, было переписано и размещено на доске объявлений. Нин Ци заметил его по пути сюда.

Объявление, выпущенное лидером клана Хьюга, теперь радует их, группу обычных людей, которые обычно не имеют никакого чувства существования. Собрание клана, собрание всего клана, разве это не значит, что все члены клана Хьюга могут участвовать?

Чанфу на мгновение застыл, неловкое выражение на его лице медленно исчезло, и он смело спросил:

– Ты должен знать, когда что-то делать.

Ханаби опустила голову, грустно жуя куриную ножку.

– Почему?

После того как бабушка Мяньфу ушла, Нин Ци сказал Чанфу:

– Ты должен знать, когда что-то делать.

Услышав это, Ханаби подняла лицо и уставилась на Нин Ци, в её глазах сверкали звёзды.

На самом деле, за тысячи лет, пока клан Хюга размножался, а их кровь постепенно разбавлялась, всё ещё осталась группа членов клана, которые, несмотря на способность отделять семьи с помощью печати "Клетка для птиц", из-за своей слабой силы не обязаны нести так называемые "обязанности копья и щита". Это обычные люди, которые в основном занимаются уходом за различным общественным имуществом клана Хюга, как, например, бабушка Мянь Фу. Хотя их и не много, они существуют.

– Да, это долгосрочная миссия, – Нин Ци положил немного еды в миску Нецзи. – В то время ты будешь заботиться о Ханаби в одиночку.

Нин Ци вернулся в свой маленький чердак.

– Ты хочешь, чтобы я заботился о маме?

– Мне нужно, чтобы ты мне это говорил?

– Я просто сходил на собрание клана, что могло случиться?

Из-за своих способностей Чанфу редко вызывался в главный дом клана, поэтому он очень ценил эту возможность. Но правда в том, что даже привратники усадьбы клана должны быть как минимум генинами. Какими бы ни были амбиции обычных людей, их не слишком высоко ценят. Во время обычных праздников клана Хюга эта группа обычных членов клана, не являющихся ниндзя, не может войти в родовой храм, они могут только наблюдать издалека.

– Брат, ты опять читаешь проповеди, – Нецзи покачал головой.

– Разве я не из семьи Хюга? – тёмные глаза старика блестели. – Давно не видел настоящего лица господина Рицу, не знаю, поправился он или похудел, хорошо ли он ест…

Нин Ци вспомнил о лепёшках, которые бабушка всегда приносила его семье в годы после смерти Хидзаши. Он сжал губы и вежливо посоветовал:

– Хотя чистота его Белых Глаз очень низка, даже маленькие кусочки мяса всё равно остаются мясом.

После того как он проводил бабушку Мянь Фу обратно в лавку с лепёшками, её сын Чанфу, всё ещё только генин, стоял у двери и с некоторой скованностью поклонился Нин Ци.

Они поддерживают традиции и клан, они уважают нынешнего главу клана, Хюга Хидзаши, как отца, потому что кровь клана Хюга в их жилах действительно принесла им более высокое положение и блага, чем другим обычным жителям Деревни Скрытого Листа.

– В этом есть смысл.

– Ты снова отправляешься на миссию?

Нин Ци покачал головой и сказал:

– Когда тебе было два года, ты ещё ползал за мной в штанишках с открытым задом… Талант Ханаби очень высок, не хуже твоего, но она только начала изучать Мягкий Кулак.

Система "Клетка для птиц" клана Хюга устанавливает разницу между боковой семьёй и главной. Главная семья – это истинные наследники клана Хюга, отвечающие за защиту и продвижение клана, в то время как боковая семья – это копьё и щит в руках главной семьи, отвечающие за её защиту.

Когда придёт время, будет здорово дать ему заслуженную славу как члену клана Хюга.

– Хорошо, – раз уж другой настаивает, что ещё может сказать Нин Ци?

Этот мир, в конце концов, состоит в основном из обычных людей.

– Она слишком глупая, даже стойку Мягкого Кулака не может правильно принять, – недовольно сказал Нецзи.

Нин Ци мог только кивнуть.

Нин Ци постучал указательным пальцем по столу, задумался на мгновение, затем уставился на Нецзи и вдруг спросил:

– Хочешь пойти со мной?

http://tl.rulate.ru/book/113949/5396280