Готовый перевод Greed: Is It Worth It? / Жадность: стоит ли оно того?: Каждые 100 000 лет

Где-то во Вселенной Пустоты на бескрайних просторах расцвело царственное древо. С вершины его ствола струился безмятежный свет. Это был редкий для данной Вселенной случай, но не уникальный, потому что такое случается с каждым царственным деревом во Вселенной Пустоты, возможно, не так часто или хотя бы чаще, но обязательно случается.

С этой точки зрения, находясь за миллионы километров от царственного древа, можно увидеть другие царственные деревья, насколько хватает глаз, и их количество не поддается исчислению. Вы заметите, что некоторые из этих деревьев действительно сияют. Это прекрасное зрелище, если вы сможете его увидеть.

Лишь немногие существа могут наслаждаться этим зрелищем, потому что любое существо, которое может существовать в пустоте за пределами царственного древа, не является обычным существом, а те, которые могут видеть в пустоте на миллионы километров, стоят на голову выше всех.

Возможно, вы удивитесь, узнав, что в этой Вселенной довольно много подобных существ. Например, на некотором расстоянии с правой стороны в этом ракурсе видны две очень крупные белые звёзды, по поверхности которых проскакивают синие и красные молнии.

Свет от этих двух звезд, кажется, делает реальность почти прозрачной. Но это не единственная странность: их свет, похоже, концентрируется в виде конуса, направленного к сияющему дереву царства. Область за звездами — это просто тьма.

Вскоре вы поймете, что это не два солнца, а глаза какого-то существа — вы поймете это, потому что они моргают, и только тогда вы сможете на мгновение увидеть то огромное существо, которому они принадлежат. Вы не сможете сказать, насколько существо большое, потому что ваши сознание в этот момент расширится, но вы не сможете вспомнить ничего об этом существе, потому что ваш мозг всё ещё будет пытается понять, что он только что увидел.

Не обращайте на это внимания. Это существо пробудилось от своего долгого сна благодаря сиянию света и ощутимым колебаниям законов происхождения. Если бы звук мог распространяться в этой пустоте, вы бы услышали, как километровое пространство издало стон из-за движения этого существа.

Пространство рябило и сжималось при движении этого существа, а также застывало под ним, чтобы выдержать нагрузку, в то время как пространство вокруг него разжижалось, чтобы облегчить его движения. Существо как будто стало миром для самого себя, пространство вышло за пределы своего пути, чтобы вместить божественного дракона Титаника.

Тсандулигафан поднялся после своей всегда энергичной культивации. Он не спал, определенно не спал. Он размышлял над тайнами законов мироздания. Да, именно это он и делал. Он сотрясал своё тело и наблюдал, как дрожит пространство вокруг него, как его ВОЛЯ проявляется в этом мире. Это радовало его, каждый раз, когда он это делал.

Кивнув головой, он подумал.

"Так и должно быть".

Он был гордым существом. Он гордился собой и своей расой. Так и должно быть, ведь он — бессмертный божественный Дракон, один из древнейших в своём роде. Он также является Мировым бог, одним из самых могущественных сущностей во всей Вселенной, сила, с которой необходимо считаться.

Но тут его взгляд снова упал на сияющее дерево царства, его родное царство, где он родился и вырос, и не смог побороть появившуюся в нем лёгкую горечь. Ведь при всей своей силе и мощи, возрасте и мудрости, богатстве и харизме, и ещё некоторой власти и силе, он опоздал к месту силы всего царства.

А этой властью и связанными с неё благами даже он не мог пренебречь. И вот так, каждые 100 000 лет, он будет вспоминать об этой неудаче всю свою бессмертную жизнь. Единственное, что может произойти — это смерть того, кто его опередил, но вероятность этого такая же малая, как и его смерть. Теоретически это возможно, однако его смерть практически невозможна. Так что это зрелище будет вечным напоминанием о его очень большом провале.

Он отмахнулся от своей горечи — она ему не нужна была, думал он, за эти годы он сделал для себя больше чем кто либо другой. Правда, но ему все равно не нравится это напоминание и то, что его обошёл молодой выскочка из эльфийской расы, подхалимы магии, как он их называет. В отличие от него, могучего Дракона, расы, которая доминирует в магии.

Он перевёл взгляд в сторону, где лежал гораздо меньший и слабый дракон, похожий на него, но с хрустальной чешуей. Пространство расступилось, и его божественное чувство потянулось к сыну, единственному, кому он позволил быть рядом с собой. Вдруг божественное существо зарычало.

— Хватит спать, мешок с мясом. Оно опять начинается.

— Может, хватит кричать, старик, я прекрасно слышу. Ради всего святого, каждый раз. И я не спал, я пытался заглянуть в многочисленные тайны Вселенно. — ответил меньший дракон вскоча на ноги.

Тсандулигафан улыбнулся, когда его сын зевнул, всё ещё пытаясь избавиться от сонливости. Когда меньший дракон закончил, он обратил внимание на источник света и сказал.

— Значит, опять 100 000 лет, быстро. Тогда мне пора в путь.

Тсандулигафан кивнул и сказал, уже гораздо более мягким тоном.

— Да, время снова пришло, и как всегда. Ты отправишься в путь.

Меньший дракон с завистью посмотрел на то, как дрожит пространство при каждом движении его отца, и расправил свои великолепные хрустальные крылья, прежде чем взлететь.

Меньший дракон взмыл высоко в космос. Его скорость приближалась к 1% от скорости движения света. Это объясняется тем, что он стал властелином, овладев законом пространства. Когда его крылья двигались, они давили на пространство, а не на воздух.

Он мог бы увеличить свою скорость в десять раз, но к чему спешить? До начала события ещё около 800 лет. К тому же он хотел выглядеть на все сто, так что небольшое упражнение ему не помешает. Небольшая дистанция в несколько миллионов километров должна его подбодрить.

После ухода сына Тсандулигафан посмотрел внутрь своего тела. Его взгляд блуждал по миру внутри него в поисках каких-либо изменений. Затем он вернулся к сну и тренировкам.

____________

Примечание: Отныне 100 000 лет будут называться циклом Истока.

http://tl.rulate.ru/book/113931/4298597