Готовый перевод Marvel: Impregnantion System / Марвел: Система Пропитки: Глава 2 - Смерть II

Тревор, похоже, унаследовал все лучшие качества Рики, благодаря чему он стал успешным брокером по недвижимости и женился на девушке из богатой и респектабельной семьи.

- Привет, дружище, как дела? - Рики улыбнулся сыну, но в ответ услышал насмешку.

- Сколько тебе лет, Рики? - Тревор недовольно потирал лоб, пока Рики чесал свою всклокоченную бороду.

- Тридцать семь? - Рикки показалось, что Тревор спрашивает, когда на его лбу выступила длинная вена.

- ТЕБЕ СОРОК ВОСЕМЬ! - огрызнулся Тревор, глядя на этот мешок с дерьмом, выдающий себя за его отца.

*Щелк*

- Правильно, я просто проверял тебя, насколько много ты знаешь о своем старике, - Рики щелкнул пальцами, одарив его зубастой улыбкой, но Тревор лишь простодушно улыбнулся.

- Черт... - Тревор прикрыл лицо, издав слабый шепот.

- Итак, Тревор, чего ты хочешь, ты никогда не приходишь ко мне, если тебе что-то от меня не нужно? - Рики откинулся на спинку дивана в отеле, приподняв бровь.

Рики был знаком с Тревором очень близко, поскольку тот был его первым бастардом, что резко контрастировало с отношениями, сложившимися с его последующими бастардами. Рики искренне пытался быть отцом для Тревора, создавая подобие настоящей связи между отцом и сыном, пока в итоге не разрушил ее, как он всегда делал с отношениями, которые складывались у него с людьми.

*Вздох*

- Джессика выходит замуж, и по какой-то причине, не поддающейся логическому объяснению, она хочет, чтобы ты вел ее к алтарю, - Тревор провел рукой по лицу, заметив, что Рики о чем-то глубоко задумался.

Рики ничего не сказал, закрыв оба глаза, а когда открыл, то так и не вспомнил никого по имени Джессика.

- Девушка, с которой я познакомился в Сан-Франциско...

- МОЯ МЛАДШАЯ СЕСТРА! ТВОЯ ДОЧЬ! ОНА БУКВАЛЬНО ВЫТАЩИЛА ТЕБЯ ИЗ ТЮРЬМЫ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ! - Тревор не мог поверить в то, что услышал, зная, что Рики не шутит.

- Охххххх~ - В памяти всплыло воспоминание о его дочери Джессике, и он понял, что она была не сводной, а полноценной сестрой Тревора.

Тревор, чувствуя себя беспомощным, глядя на кусок мусора перед собой, рухнул на стоящий рядом стул. Некоторое время он оставался неподвижным, прежде чем достать из пиджака конверт.

- Здесь 5 000, - Тревор бросил конверт Рикки, который с жадностью поймал его, зажмурив глаза.

- Ты получишь еще 5 000, если сумеешь провести Джессику к алтарю в здравом уме! - Тревор сердито указал на Рикки, который был занят подсчетом денег, но кивнул, как только подтвердил, что все на месте.

- Трезвый, понял, - Жадная улыбка Рики еще больше расширилась, когда он увидел, что это действительно пять тысяч настоящих долларов, а не фальшивок, так как однажды его обманули со стодолларовыми купюрами, на которых был изображен Джеймс Мэдисон.

- И я добавлю еще десять тысяч, если... - Тревор намеренно отпустил фразу, чтобы привлечь внимание своего жадного отца, в результате чего тот последовал его ожиданиям.

- Если? - Рики остановил взгляд на деньгах в своих руках и на серьезном выражении лица Тревора.

- Если, и только если, Джессика скажет мне, как она довольна твоим выступлением, - Тревор встал, застегивая нижнюю половину пиджака.

- Ты очень хороший брат, - Рики улыбнулся, зная, какого хорошего сына он вырастил.

- Да, только потому, что меня воспитывал не ты, я стал таким, - Тревор усмехнулся, выходя из отеля, который он оплатил, чтобы приютить своего бессознательного отца.

- Ой~ - Слова Рики противоречили его выражению лица, суровый мужчина не выказал ни унции боли.

Бросив взгляд в сторону, он осмотрел рваные лохмотья, прилипшие к его форме, и рассеянно провел пальцами по неухоженной бороде.

- Пожалуй, я немного приведу себя в порядок

Неделю спустя,

- Он появится, я точно знаю! - У Джессики, в отличие от Тревора, был проблеск надежды, окутанный вуалью наивности, когда она нервно оглядывала зал.

Сэм, жених и будущий муж Джессики, серьезно смотрел на Тревора, слегка мотнув головой в сторону.

- Я пойду проверю сзади, так как он обычно легко теряется, - Тревор улыбнулся, и Джессика почувствовала легкую волну уверенности.

- Ты прав! Он такой неуклюжий, я буду ждать здесь! - Яркая улыбка Джессики, казалось, слегка ослепила окружающих, когда Сэм подтолкнул Тревора в сторону.

- Тревор! - Сэм закричал шепотом, когда вены на шее Тревора увеличились от гнева.

- Что! Я, блядь, отдал этому ублюдку деньги, как мы и планировали, и специально сказал ему, когда надо быть! - Тревор скорчил гримасу в предчувствии надвигающейся катастрофы, а его рука отчаянно потерла лицо.

- Ты вытатуировал это на его теле!

- Не пришлось, мы предложили ему деньги! Он, наверное, продал своего первенца дьяволу за деньги на выпивку!

*ВЗДОХ*

- Почему Джессика так обожает этого неудачника? - Сэм до смерти любил Джессику, но ни за что на свете не мог понять ее привязанности к человеку, которому она явно была безразлична.

http://tl.rulate.ru/book/113914/5095687