Готовый перевод Kunoichi amongst Heroes / Куноити среди героев: Глава 20

— ЧЁРТ, ЧЁРТ, ЧЁРТ! — Сакура выбежала из душа, наполовину смыв кондиционер с волос. Не обращая внимания на мокрые ноги, она заскользила по коридору, вытираясь на ходу, к своей комнате. Она почувствовала запах подгоревшего тоста, который оставила на прилавке, поспешив приготовить завтрак, думая, что успеет закончить в ванной до того, как он будет готов. — Это неправильно, — хмыкнула она. Сакура никогда не опаздывала, когда речь заходила о пунктуальности. Будь то командные встречи или миссии, тренировки или медицинские приемы, независимо от неудобства времени или места. Единственный, кому обычно приходилось ждать, был Какаши, и он приводил различные «причины» своего опоздания. Сакура и Наруто его оспаривали. Но если бы он видел их сейчас, они бы уже никогда не смогли прокомментировать это. С момента прибытия в этот мир у Сакуры было свободное расписание, и, несмотря на страх, который охватывал ее по ночам, она могла наверстать упущенное. Хотя утро обычно начиналось после восьми, если ей удавалось продержаться всю ночь, не просыпаясь. Зная, что школа отнимет у нее много времени, Сакура не стала заводить будильник на первый день, решив, что сможет положиться на свои внутренние часы. Это ее подвело. Теперь она постукивала ногами по дереву, собираясь. Накинув белую рубашку с длинными рукавами, она быстро застегнула ее и небрежно повязала красный галстук. Затем заправила один конец рубашки в темную сине-зеленую юбку и надела под нее шорты из спандекса. Понаблюдав за собой в зеркало пару секунд, она поправила волосы и вытерла рот, на котором остались следы зубной пасты. — Эх, неплохо. — Она поспешила за дверь, едва успев обуть каблуки в кроссовки. Ей пришлось дважды возвращаться, забыв сумку и закрыв за собой дверь. Был поезд, на который она должна была сесть, чтобы добраться до школы, но она не знала станции и не могла правильно сориентироваться. Когда она поняла, на какой поезд ей нужно сесть, он уже отошел от станции пять минут назад, а у нее не было возможности ждать. Поэтому она решила добираться до школы пешком. Пешком от места, где она жила, до У.А. было бы утомительно добираться. Сакура, напротив, жалела, что не сделала этого. Перепрыгивая через крыши зданий и домов, через верхушки телефонных столбов, проскакивая между провалами, образующими переулки, пересекая улицы по воздуху, уворачиваясь от пешеходов, машин и светофоров, Сакура направлялась в школу. Она уже должна была начаться, но так как это был первый день, то проводились только ознакомительные занятия и церемония поступления. — Я, наверное, смогу пробраться в школу во время церемонии, — подумала она. Воздух вокруг нее стал казаться тяжелым, волосы на шее встали дыбом, в животе забурчало. Это было неприятно, словно услышать пронзительный крик, подчеркивающий серьезность неизвестной ситуации. Сакура почувствовала на языке запах пепла и увидела, как дым поднимается в небо, окрашивая его в черный цвет на расстоянии нескольких улиц, а здания заслоняют картину. Многое оставалось на долю воображения. Но в одном можно было быть уверенным: где дым, там и огонь. — Да ладно! —

Сакура стиснула зубы и облегченно вдохнула. Она крутила головой между прямым путем по аллее зданий, который должен был привести ее к школе, и поворотом, который, как она знала, приведет к неприятностям. — Не делай этого, не делай этого, не делай этого… —

Ее уши задрожали от звука, который донесся до нее так же эффектно, как раскаты грома, и на мгновение показались языки пламени. Этого, конечно, было бы достаточно, чтобы насторожить героев, если бы уже не насторожило, но это уже не имело значения. Сакура уже спустилась с крыши на другую сторону улицы, ее глаза сузились, когда дымный воздух коснулся ее. Огонь был важным источником жизни, но о его разрушительных свойствах было легко забыть, пока не терялся контроль и он не разрастался, поглощая и подавляя все на своем пути. Это был хороший пример такого момента. Зрители на другой стороне улицы издалека наблюдали за тем, как изнутри здания вырывается пламя с такой силой, что доходило и до них. Сакура не могла отвернуться, особенно когда увидела мужчину, который пытался бежать к зданию, но его удерживала группа людей. — МОИ СЕМЬИ ВСЕ ЕЩЕ ВНУТРИ. — — Герои скоро будут здесь! —

— Это слишком опасно, чтобы заходить внутрь! —

— МНЕ ВСЕ РАВНО! — крикнул он, ударив одного из тех, кто держал его за руку. — Я тебя достану! —

— Не на четвертом этаже! —

Над группой промелькнула тень, привлекая внимание, а затем исчезла в пламени. Трудно было разглядеть, когда дым вырывал глаза и обхватывал пальцами горло, но кто-то определенно бросился в здание. — Это герой? — с надеждой воскликнул кто-то. — Не знаю, я ничего не видел! —

http://tl.rulate.ru/book/113905/4301671