Готовый перевод One Piece: I, Uchiha Madara, dance at the top of the war / Ван Пис: Я, Учиха Мадара, танцую на вершине войны: Глава 13

— А!

— Бах-бах!

Белый Зецу использовал технику "Эфемерная Мошка", и где бы он ни проходил, раздавались выстрелы и крики.

На верхушке горы, сидя на толстом стволе дерева, Белый Зецу с осторожностью наблюдал за происходящим на площади.

Внизу, на поле, сотни Небесных Драконов сидели на трибунах, следя за трансляцией в реальном времени. На экране в этот момент показывали казнь раба класса SR.

Небесный Дракон, стоящий на сцене, держал в руках громкоговоритель и бодро вещал:

— Невероятно! Святой Файгаланд Галин убил еще одного раба уровня SR, и теперь его счет достиг 23 000!

— Балл святого Геллингера достиг 11 000, он на втором месте!

— Текущий счет Сили Палас из семьи Мамайя составляет 9000. Если она убьет еще одного раба SR, то обойдет святого Геллингера!

Взглянув на шесть ящиков, стоящих рядом с Небесными Драконами на платформе, Белый Зецу с любопытством пробормотал:

— Интересно, что же в этих ящиках? Может, там приз?

— Не знаю, есть ли там то, что нужно Лорду Мадаре. Мне нужно найти возможность подобраться поближе и посмотреть.

— Но здесь так много народу… Лорд Мадара говорил, что у сильных людей в этом мире есть Хаки Наблюдения, так что проникнуть будет непросто.

— Ящики стоят слишком далеко друг от друга. Если я попытаюсь взять их все сразу, то, скорее всего, меня атакуют.

— Забудь, не будем пока тревожить врага. Найду Den Den Mushi и позвоню Мадаре-саме, узнаю, что делать!

Закончив говорить, Белый Зецу скрылся под землей и помчался вниз по склону горы. Добравшись до берега, он увидел моряка, держащего в руках Den Den Mushi, и тут же задумал украсть его.

Спустя несколько минут Белый Зецу достиг середины горы.

— Почему эти люди в наручниках? И что это за круги у них на спинах?

Белый Зецу с любопытством выглянул из-под земли и увидел группу людей, стоящих на краю обрыва и смотрящих вниз.

— Сколько кораблей флота окружили этот остров! Ха-ха!

Говорил маленький мальчик с афро. Его серьезный тон и необычная манера речи создавали странное ощущение.

Мальчик посмотрел на всех:

— Никто не сбежит, этот случай будет стерт из истории.

— Они выгнали коренных жителей ради ресурсов и затеяли эту кровавую игру. В итоге никто из 100 тысяч человек на этом острове не выжил, включая нас!

— Через три недели мы убьем их всех, не оставив в живых ни одного. Верите? Ха-ха!

Один из рабов с недоумением спросил:

— Разве не говорили, что если мы выживем три недели, то сможем обрести свободу…

Он не успел договорить, как мальчишка с возбуждением перебил его:

— Такого не будет! Все, кто выжил в прошлых соревнованиях, мертвы!

— Эй, это же ложь, зачем ты тогда даешь нам ложную надежду?

Раб растерянно спросил.

— Именно надежда заставляет людей бежать, разве нет?!

— Где же удовольствие убивать тех, кто колеблется из-за отчаяния?

— Перестаньте мечтать о том, чтобы выжить в этой грязной игре!!!

— Нам нужно сбежать из этой игры!!!

Слова мальчика заставили большинство рабов растеряться. Смущенный, один из рабов, жаждущий выжить, поспешно спросил:

— Но… Но что нам делать?

— Для начала снимите наручники!

Сказала маленькая девочка в очках.

Все уставились на нее. Стоявший рядом с ней человек-китовая акула подошел к мальчику, склонил голову и укусил наручники своими острыми зубами.

— С характерным щелчком цепь поддалась огромной силе укуса.

— Отлично! Решено! Ха-ха! Ты и впрямь человек-акула! — похвалил мальчик.

— Мно… Спасибо за комплимент. Впервые меня хвалят… — робко проговорил человек-акула.

Рабы заволновались, словно обрели надежду.

Мальчик и девочка, видя, как проснулась их воля к жизни, посмотрели друг на друга и улыбнулись. Все было спланировано ими заранее, чтобы вовлечь больше людей в план побега.

Затем человек-акула перекусил наручники у десятка окружающих его людей.

Один из рабов, глядя на мальчика и девочку, спросил:

— Как же нам сбежать?

Девочка посмотрела на него и уверенно сказала:

— Ключ к побегу — приз этого соревнования!

— Призы? — переспросили рабы.

— Да! — кивнула девочка и продолжила: — Говорят, если съесть его, то можно превратиться в мифического зверя "Синий Дракон", самый сильный Дьявольский плод уровня один. Есть еще один, который может отправить кого-то или самого себя на далекий остров. Называется "Плодом Мясных Шаров". Они находятся на острове!

— Правильно!

Мальчик сжал кулак и подтвердил ее слова. Затем посмотрел на всех и вдохновил их:

— Если кто-то из нас сможет получить эти плоды, то десятки людей смогут сбежать из этого ада и окружения. Хи-хи!

В этот момент девочка достала из кармана брюк два Den Den Mushi.

— Ты… Откуда у тебя это? — с изумлением спросил один из рабов.

— Я эксперт в воровстве, подслушивании и связи. Этот Den Den Mushi я украла у Небесного Дракона!

— Две недели назад я слила информацию об этом острове во внешний мир, так что кто-нибудь должен знать о нем…

Она не успела договорить, как позади них, в трех метрах от них, раздался голос:

— Простите.

Все рабы вздрогнули и обернулись, чтобы посмотреть на ствол дерева в трех метрах от себя, увидев, как из-под него выглядывает белая голова.

От страха рабы сделали шаг назад.

Белый Зецу вытянул голову и с любопытством спросил:

— Есть ли еще какие-нибудь призы, кроме тех, что ты упомянула?

— Ты… кто ты? — спросил мальчик громко, с легкой ноткой нервозности в голосе.

Еще один высокий мальчик, решив, что перед ними плохой человек, ринулся вперед и развел руки, чтобы закрыть собой остальных.

— Меня зовут Белый Зецу!

Закончив говорить, Белый Зецу повернулся к девочке и спросил:

— … Есть ли еще какие-нибудь другие призы? Ты упомянула только два, можешь рассказать о остальных?

— Ты из Мирового Правительства? — осторожно спросила девочка.

— А, нет, я нет, я — воля Мадары-самы! — ответил Белый Зецу.

— Мистер Бан?

Услышав это имя, девочка на мгновение опешила, затем, обрадовавшись, спросила в ответ:

— Разве это не Учиха Мадара, который убил Рокса?

— Эй, ты, оказывается, знаешь Лорда Мадару! — удивился Белый Зецу.

— Я все это время подслушивала телефонные разговоры Мирового Правительства, когда у меня была возможность. Они говорили, что очень могущественный человек убил великого пирата Рокса. Раз уж ты появился, значит твой капитан уже прибыл! — сказала девочка и представилась: — Кстати, меня зовут Джинни. Как насчет сделки?

— О, какая сделка? — поинтересовался Белый Зецу с любопытством.

В глазах Джинни блеснула хитрость.

— Если ты поможешь нам сбежать, я расскажу тебе всю информацию, которую знаю!

— Это…

Белый Зецу посмотрел на десятки людей на противоположной стороне и почувствовал, что ему будет сложно действовать самостоятельно. Снаружи был океан, если бы была суша, все было бы проще.

— Кажется, я не смогу!

— Тогда спроси своего капитана, может, он согласится! — сказала Джинни с неохотой.

Глупый Белый Зецу решил, что в словах Джинни есть смысл, кивнул и сказал:

— Хорошо, позвоню по твоему Den Den Mushi и посмотрю!

http://tl.rulate.ru/book/113887/4295914