Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Worry-free True Colors / Дзюдзюцу Кайсен: Истинные цвета без забот: Глава 33

— Хлоп! Хлоп! —

— Эй?! Это странно, почему он не загорается? — с недоумением спросил Игараши Тянье, глядя на обугленный леденец, который он пытался поджечь.

— Хлоп! Хлоп! —

Годзё Сатору и Гэто Сугуру немного запоздали с реакцией.

— Эй, Сатору, используй свои шесть глаз, чтобы хорошенько посмотреть, это все еще Тянье? — подал голос Ся Юйцзе, толкая Годзё Сатору.

…

— Сатору? — Ся Юйцзе обернулся и увидел Годзё Сатору, держащего в руках мобильный телефон и записывающего видео с ухмылкой на лице.

— Я с тобой разговариваю, ты слушаешь? —

— Я слышал, слышал, не волнуйся, это Тянье, просто положительная и отрицательная энергия в его мозгу сильно нарушена, но она восстанавливается, должно быть, это побочный эффект какой-то техники, которую он использовал. —

Годзё Сатору убрал телефон и сказал.

— Рад, что ты поправился. Я так испугался. Думал, что личность Тянье рухнула. — с облегчением выдохнул Ся Юйцзе.

А маленькая гангстерша, Гаоци, в это время была совсем не спокойна. Когда Игараши Тянье сунул конфету, которую она съела, себе в рот, ее мозг отключился, и ее сердце еще больше забилось. Она долго не могла успокоиться.

— Щелк! Щелк! —

Что касается Игараши Тянье… Он все еще настаивал на том, чтобы зажечь сигарету.

— Щелк! Щелк! —

— Черт, какая паршивая зажигалка! — раздраженно воскликнул Игараши Амаха, разбивая зажигалку вдребезги.

— Бах! —

— Сегодня я тебя выкурю. Не верю в зло. — сказал Игараши Тянье, глядя на конфету в своей руке, которую он уже съел. Затем он подбросил конфету в воздух и протянул руку, чтобы нацелиться на нее.

…

— Эй, эй, эй, нет, нет, нет, что-то другое…

— Игараши Тенха, твою голову, блин, осёл топтал, это же, блин, конфета!! —

Сугуру Гэто и Годзё Сатору бросились вперед, чтобы остановить Игараши Тенху, но атака все равно была запущена, а господин Ночной Мотылек обязательно ободрал их живьем.

— Стекло, быстро принеси еды, чтобы заткнуть этому ублюдку рот. —

— Тук-тук! —

В тот момент, когда несколько человек спорили, раздался стук в дверь.

Несколько человек обернулись и увидели, что перед ними стоял мужчина средних лет, за которым следовала женщина того же возраста.

Мужчина средних лет сначала кивнул всем, затем, натянув профессиональную улыбку, обратился к ним: — Здравствуйте, меня зовут Аман, я помощник господина. Если вам удобно, можете ли вы его отпустить? Мне нужно забрать его на некоторое время. —

Годзё Сатору прищурился, глядя на Амана и женщину рядом с ним, затем в уголках его губ появилась ухмылка: — А если мне не удобно? —

Аман опешил после слов Годзё Сатору. Очевидно, он не ожидал такого отказа, да еще и с такой высокомерной интонацией.

Но он не разозлился по этому поводу. Вместо этого, сохраняя почтительное отношение, он повторил: — Мистер Годзё, насколько я знаю, ваши отношения с господином не настолько близки, чтобы вы принимали решения за него без полномочий. —

— А тебе какое дело до меня? Я с удовольствием это сделаю. — Годзё Сатору, очевидно, растерялся после этих слов и продолжил упрямиться.

Услышав это, Аман сдержал улыбку на лице и серьезно обратился к Годзё Сатору: — Пока господин не поправится, я не отдам его в руки врага. Пожалуйста, поймите. Если вы все-таки решите остаться при своем выборе, то нам придется отправить войска, чтобы забрать вас. —

Услышав это, лицо Ся Юйцзе исказилось. Из-за него высунулась когтистая рука проклятия, и он слегка усмехнулся: — Интересно, ты нам угрожаешь? Кто ты вообще такой? —

— Я просто констатирую факты. Неважно, кто я. Вам нужно знать только то, что я представляю короля южноевропейского магического мира, Игараши Амано. — ответил Аман.

Услышав это, несколько человек нахмурились. Что это значит?

В тот момент, когда они зашли в тупик, раздался ленивый голос:

— Хватит. Я же говорил тебе не произносить этот титул. Неужели тебе не кажется, что это глупо? — Игараши Тянье сильно стукнул себя по голове, затем забрал сырое мясо у Гаоци и засунул его себе в рот, говоря —

— Но это признано всеми колдунами Европы. —

Игараши Амано положил руку на плечо Годзё Сатору, затем, подойдя к Аману, невнятно сказал: — Ладно, уже поздно, пошли домой. —

Он вспомнил свои непроизвольные действия и почувствовал, как краснеют щеки. Даже такой бессовестный человек, как он, почувствовал легкое смущение. Впервые он использовал эту способность, и не ожидал, что побочные эффекты будут настолько ужасными, черт возьми.

Аман поклонился Игараши Амано и со спокойствием сказал: — Я успокоился, увидев, что вы поправились. Тогда я пойду. Вам следует отдохнуть. —

В этот момент женщина рядом с Аманом встала, и на глазах у всех, полных недоумения, она схватила Игараши Амано за руку и стала трясти, льстя : — Аман, ты только представь, Мистер Аман сказал, что ты ранен, меня прямо страх обуял. К счастью, я в Японии, и смогла как можно скорее приехать к тебе, иначе я бы даже спать не смогла. Но хорошо, что с тобой ничего не случилось, иначе… —

Игараши Тянье схватил женщину за руку и явно нахмурился, но, услышав слова женщины, заинтересованно приподнял брови: — А что было бы? —

Женщина увидела, что Игараши Тянье разговаривает с ней, глаза ее загорелись, и она без колебаний сказала: — Иначе я бы тоже не выжила… —

— Пуф!! —

Игараши Тянье взял платок, протянутый Аманом, аккуратно вытер место, где женщина его тронула, а затем ногой отбросил два оторвавшихся женских запястья, спокойно сказав : — Не нужно умирать, я помогу тебе избавиться от привычки приставать ко всем, кому не лень, пожалуйста. —

— Ааааа, Игараши Амано, ты, блин, свихнулся, ты отрубил мне обе руки, ты же сумасшедший аааааа!!! — Пронзительная боль заполнила ее мозг, заставляя ее говорить без всяких раздумий.

— Тск. — Услышав рев женщины, Игараши Тянье раздраженно стукнул губами, затем махнул рукой назад и мгновенно перерезал женщине горло.

Она не послушалась свою семью и приехала в Японию, чтобы спровоцировать этого человека; это была последняя мысль женщины, прежде чем она потеряла сознание.

— Бульк! —

Игараши Тянье стряхнул кровь с рук и спросил Амана: — Откуда эта девица взялась? —

— Она Чарли Eas…… —

— Стоп, стоп, стоп, я спросил, из какой она страны. —

— Италия. —

— Ясно. — кивнул Игараши Тянье, равнодушно бросил платок на тело женщины и сказал: — Чарли, действуя от имени итальянского политического права, я приговариваю тебя к смерти. Что касается причин… ну… ну… все равно, в любом случае, тот факт, что ты могла быть связана со мной, говорит о том, что ты нехороший человек. — Затем он посмотрел на Амана и сказал: — Скажи его семье, что его дочь погибла в автокатастрофе, и выплати им компенсацию. Пусть он подаст заявление, и я его подпишу. —

— Хорошо, убирайте ее, противно смотреть. — Сказав это, он привычно достал сигарету, поджег ее пальцами и закурил.

— А, и я не хочу, чтобы кто-то подобный появлялся рядом со мной еще раз. —

— Да, сэр. —

http://tl.rulate.ru/book/113886/4296212