Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Worry-free True Colors / Дзюдзюцу Кайсен: Истинные цвета без забот: Глава 12

Тик-так! Тик-так!

Вау!!!

Ослепительный белый свет промелькнул, и Игараси Тянье медленно открыл глаза, осторожно осматривая всё вокруг.

— Это… мой внутренний мир… —

Над морем, в павильоне, Игараси Амано и красивый мужчина сидели друг напротив друга за шахматной доской.

— А ты кто? — невнятно спросил Игараси Тянье, — Этот человек… кажется знакомым, кто же это, не помню…

Красивый мужчина явно был ошеломлён, но быстро взял себя в руки и спокойно ответил: — Прошло всего несколько лет, разве ты уже забыл? — После этого он безвольно улыбнулся и протянул руку: — Игараси Тянье, рад познакомиться, меня зовут Хэ Лянчуань, будь добр, направь меня.

— Ты… я… как такое возможно?! — Игараси Тянье был потрясён и пробормотал в недоверии.

— Ничто не невозможно. Это волшебный мир, разве нет?

… Да, невероятно… такие вещи, как перерождение… даже возможны…

Сознание Игараси Тянье постепенно восстанавливалось, он успокоился и сказал: — Скажи мне, зачем ты здесь, и кто ты? Я — Хэ Лянчуань, и я же Игараси Тянье. К тому же, не припомню, чтобы Хэ Лянчуань любил щеголять в траурных одеждах. — Он посмотрел на мужчину в белых траурных одеждах перед собой, поднял брови, словно ожидая от него объяснений.

Человек в белом покачал головой и рассмеялся, услышав это: — Твоё внимание всегда так необычно. — Он сделал паузу: — Цель моего прихода сюда — сразиться с тобой, но, глядя на тебя сейчас, я передумал. — Сказав это, он посмотрел на Игараси Тянье, ожидая его реакции.

— Продолжай. — Игараси Тянье кивнул, не перебивая, и тот продолжил: — Я — здоровый взрослый мужчина, и я убил такого ребёнка, как ты, не обладающего полноценным сознанием. Если я расскажу об этом другим, боюсь, люди будут смеяться до упаду. Поэтому… — Он указал на шахматную доску перед ними и сказал: — Используй её, используй свою любимую шахматную фигуру, чтобы решить свою судьбу.

……..

— Фу… Хахаха. — Услышав это, Игараси Амано не смог сдержать смеха и хлопнул по шахматной доске.

Спустя некоторое время, словно на смеялся вдоволь, он указал на мужчину в траурных одеждах: — Так смешно, прекрати нести чушь. Лев использует все свои силы, чтобы сразиться с кроликом. Я знаю эту истину с детства. Мы все шахматисты. Не говори мне, что ты не знаешь. Существуют ограничения и существуют ограничения. Не говори так напыщенно. Кого ты пытаешься изображать?

Словно его мысли были прочитаны, человек в траурных одеждах покраснел на мгновение: — Ты… почему ты ругаешься на меня?

— С удовольствием. Не будь таким надоедливым. Если бы не необходимость, я бы с удовольствием тебя избил. — Игараси Тянье почувствовал облегчение, выругавшись. Его качества, которые он скрывал долгие годы, в этот момент полностью раскрылись.

— Хмф. — Человек в траурных одеждах холодно фыркнул, выпрямил голову и сказал: — Через столько лет, всё по-прежнему. Я не буду спорить с тобой. Если ты боишься, можешь отказаться играть со мной, отказаться от своего единственного шанса на выживание.

Щелчок!

Игараси Амано щелкнул пальцами, и шахматная доска изменилась. Разбросанные шахматные фигуры исчезли, заменившись полным, совершенно новым набором шахматных фигур.

Он протянул руку и поднял бровь, глядя на человека в траурных одеждах: — Пожалуйста.

Человек в траурных одеждах сделал то же самое: — Пожалуйста.

Игра началась, и он начал объяснять свою цель и происхождение:

— Ты прав, я не Хэ Лянчуань, а его тень, то есть твоя тень.

Игараси Тянье рассмеялся, услышав это: — Значит, сейчас ты планируешь… занять чужое гнездо?

Человек в траурных одеждах игнорировал его и продолжал говорить сам с собой: — Когда люди перевоплощаются, мир решает посадить тень на человека ради баланса, чтобы уравновесить инь и ян, добро и зло. Это наша врождённая судьба.

— У вас, людей, есть поговорка: когда ты в плохом настроении, можно погреться на солнце, и плохое настроение исчезнет. Ха-ха, поговорка верна, но есть и ошибка. Негативные эмоции не исчезают, они просто переносятся.

— Твоё разочарование, неудовлетворённость, тревога, беспокойство, гнев, депрессия, пессимизм, одиночество, отчаяние, всё это переносится на наши тени вдвойне. Мы — как мусорный бак для негативных эмоций. Эти эмоции — психологический дискомфорт для тебя, но для нас… это физическая пытка!

Свист!!

Яростная аура человека в траурных одеждах была неудержима, но как только он попытался ударить по шахматной доске, из пустоты внезапно появились несколько чёрных цепей, крепко связали его, лишая движения, и испускали клубы чёрного дыма.

Шшш! Раздался звук жареной кожи и плоти.

— Хахаха, видите? Это ваша отрицательная эмоция. Вы ненавидите её, но она превращается в оковы, чтобы защитить вас и уничтожить нас. Хахаха, хахаха.

Он почувствовал жжение от цепей и болезненно рассмеялся.

— Я отличаюсь от других теней. Я родился с сознанием. Я могу делать то, что вы можете, и я могу делать то, что вы не можете. Знаете ли вы почему? Всё это благодаря вам, демон. Вы родились с инь и ян, добром и злом. Если вы хотите жить, вините свои злые мысли. Вы создали меня. Хехе.

— Я не могу позволить вам страдать от пыток этих оков, но я могу стать оковами, крепко вас запереть и постепенно лишить вас всего вашего сознания. Я так долго этого жду, хахахаха.

— Наконец, наконец, Бог вознаграждает усердных. Такой демон, как вы, действительно перевоплощается, и начало настолько несчастное. Хахаха, с того момента я понял, что мой шанс пришёл, и шанс лишить вас всего пришёл.

— Любое действие, направленное на лишение кого-то чего-то, — грех. Я лишал других с самого рождения. Выживание — это процесс совершения грехов. Сама жизнь — грех. Я знаю, что я — грех, но ты — начало этого греха.

Человек в траурных одеждах… Нет, Тень вдруг мягко улыбнулся и сказал: — Давай, убей меня, уничтожь меня полностью, ты вернёшь себе сознание и вернёшься в реальность. С другой стороны, если я убью тебя, ты превратишься в летучий пух и исчезнеш в этом мире. С этого момента больше не будет Хэ Лянчуаня, не будет Игараси Аманоха, останусь только я, Тень!

Игараси Аманоха улыбнулся и кивнул: — В этой жизни я чувствовал, что чего-то не хватает, с тех пор как я стал сознательным. Я думал, что это была моя иллюзия, но похоже, моё чувство было верным. Оказывается, ты воспользовался случаем и украл это.

— Давай, сбрось старые оковы сегодня, Хэ Лянчуань окончил свой путь, и сейчас начинается история Игараси Тянье!

Пожалуйста, предоставьте мне всё, спасибо огромное.

http://tl.rulate.ru/book/113886/4295910