Готовый перевод Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 32

«Черт возьми, это серьезный хромированный чом». Виктор похвалил уровень давления, которое исключалось из человека, равный давлению движущегося грузовика. Для смертного это было впечатляюще, хотя и недостаточно для него самого.

Не обращая внимания на его похвалу, они вошли внутрь, и их встретила вонь тухлого мяса. Запах поразил всех, кроме Мейна и Виктора. Виктор и Мэн привыкли к этому запаху. В разрушенной квартире валялись трупы, повсюду были разбросаны пулевые отверстия - следы борьбы.

«Черт, надеюсь, они его не усыпили», - пожаловался Киви.

«Сомневаюсь, не могу найти среди них его подпись... Придется провести небольшое расследование», - сказала Саша, обводя взглядом трупы. Виктор, решив присоединиться, просканировал первый труп.

РЕЗУЛЬТАТЫ СКАНИРОВАНИЯ : Джин Юкио

АФФИЛИАЦИЯ : Когти Тигра

ИНФО:

КИБЕРВАРЕ: кожный имплантат Когтей Тигра, биомонитор, лезвия богомола

«Похоже, наш друг попал в лапы тигров, и, поскольку никто из скавенов не тронул киберпрограмму, мы первые на месте преступления», - подал голос Виктор, его тело теперь стояло на коленях, чтобы просканировать их мозг. Пока они гниют, можно получить больше информации.

«Хм, ты прав, но что он мог сделать, чтобы пойти против него?» Саша задумался.

«Скорее всего, он просто запутался. Корпос не любит узлов», - ответил Виктор, и в памяти всплыли воспоминания о перерезании горла. Действие вызывало эйфорию, ведь это был член совета директоров Арасаки.

«Ты с ними разобрался?» спросил Саша, пытаясь починить поврежденный компьютер с помощью Пиллара.

«Клиентура», - ответил Виктор, загружая информацию. Хотя она была сильно фрагментирована и ограничена, местоположение было определено. Уэстбрук, японский город, где в последний раз видели некоего ремонтника по имени «Вакако». Проверив по базе данных «Рогус» ее местонахождение, он получил сообщение.

«Чертовщина какая-то...» разочарованно подумала Пилар. Данные с компьютера недоступны.

«Что теперь, детка?» спросил Дорио у Мейна.

«Не знаю, но раз уж это Когти Тигра, то мне не на что рассчитывать. Мне не нравится иметь дело с этими ублюдками», - пожал плечами Мэн.

«Чертов вождь, мы же не собираемся пропускать наши эдди?» разочарованно воскликнула Ребекка.

«Да, босс! Давайте, мы должны что-то делать». продолжал Пиллар.

«У тебя есть идеи?» - спросил Мейн у Виктора. спросил Мейн у Виктора. Тот сосредоточился на том, как подойти к Вакако, не будучи придавленным или атакованным тиграми.

«Хм? У меня?» ответил Виктор.

«Я имел в виду стол рядом с тобой, долбаная башка, кто еще, кроме тебя? Ты единственный, кто носит маску, у тебя есть какие-нибудь зацепки?» грубо осведомился Мейн.

«Хм, у меня есть одна, но не думаю, что она тебе понравится», - ответил Виктор.

«Зацепи меня», - ответил Мейн.

«Территория Когтя Тигра, ремонтник по имени «Вакако» может знать пару вещей. Я навел справки об этих парнях, и они могут быть связаны. В какую бы кучу дерьма ни наступил наш друг, она вся в когтях тигра», - сказал Виктор, выходя. Вокруг жилого дома виднелось еще больше когтей Тайгера.

«Похоже, у нас гости», - проговорила Саша, пригибаясь под укрытием. Ее оружие - умный пистолет-пулемет. Несмотря на свою эффективность, он не обладал достаточным количеством оборотов из-за своих умных возможностей.

«Хм, их всего двадцать», - заметил Виктор, увидев их тепловые сигнатуры сквозь стены.

«Это же куча! Пригнитесь, если не хотите получить пулю!» приказал Мейн, опуская Дорио и остальных на пол. В квартиру посыпался град патронов. Оставшись на ногах, Виктор стряхнул с себя пули и расслабленно вышел.

«Да вы, ребята, в Техасе и дня не продержитесь», - рассмеялся Виктор, выходя из квартиры, держа револьвер у бедра и готовясь к прицеливанию.

Ворвавшись в дом, «Тигриные когти» показали оружие, нацеленное на одинокую фигуру. Как будто мир остановился вокруг него, Виктор выстрелил вперед. Его руки оказались быстрее времени, и он в мгновение ока покончил со всеми двадцатью членами группы. Их головы пробила пуля 77-го калибра. Каждая из них попала точно в купол. Ссора закончилась за секунду. Он двигался с такой скоростью, словно ветер, и исчез за считанные секунды.

«Что это было, черт возьми?» промурлыкала Ребека. Их реакции были схожи с тем, что происходило перед ними. Виктор, не желая больше иметь дело с группой недотеп, запрыгнул на мотоцикл и умчался прочь. Рев его двигателя разнесся по городу.

«Так и знал, что этот парень нечист на руку...» воскликнул Саша, провожая взглядом исчезающую фигуру.

«Не уверен, что ты понимаешь, как нам сейчас повезло», - сказал Мейн, глядя на упавшие трупы. Каждый из них был без головы, их мозговое вещество теперь украшало улицы.

«Кто бы это ни был... Он плохой ублюдок...» Киви продолжала, а следы этого человека исчезали из ее организма. Все, что было связано с ним, заблокировано.

«Фалко! Давай отскочим до выступления свиней, я не думаю, что нам удастся заработать на этих вихрях». приказал Мейн.

«Но это же вихри!» разочарованно воскликнула Ребекка.

«Эдики не стоят того, Бек, лучше мы пойдем дальше и найдем лучшего ремонтника», - подтвердил Мейн.

«Черт побери! Фарадей был нашим единственным связующим звеном...» Ребекка вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/113859/4454442