Готовый перевод Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 18

Только после того, как я смог создать свой интерфейс серии "Сераф", я осмелился бы подумать о том, чтобы когда-нибудь усилить свою психику или тело. Интерфейс серии "Сераф", подобно серии "Демон", представлял собой ряд персонализированных иконок, которые служили определенным целям в сети, но были более идеальными и подходящими для моих нужд. Хотя легендарный Рэйч Бартмосс был великолепен в создании серии "Демон", такие интерфейсы были устаревшими. Даже переделывать их было мучительно. То, сколько деталей и работы проделал этот человек, свидетельствует о его интеллекте, который я очень ценил. Жаль, что его пришлось усыпить. Под нашим присмотром он бы показал себя с лучшей стороны. Пока у меня не будет необходимых технологий и программ, предстояло многое сделать.

[Контрольный список]

[Разработать пистолет Power Bolter "Победа": завершено]

[Разработка шлема "Видение": не завершена]

[Разработка силовой брони "Оверлорд": не завершена]

[Разработать ударную бронеперчатку "Сила": неполная]

[Разработать интерфейс серафима "Майкл": неполный]

[Разработка силового меча "Бесконечность": Незавершенно]

Вместо того, чтобы завершать свои проекты, я был перетащен сюда, чтобы помогать слабым и бедным... Как подло. Это их добродетель, что моя мать приказала мне помогать таким извергам, иначе я бы их всех перерезал. Жаль, что моя мать была святой. Ее забота о мире была просто детской. В этом мире за доброту можно было только умереть. Очищая помещение от пыли и бактерий, мой монолог прервал другой пациент.

"Эй... А где Джулиус и Ви?" спросил мужчина.

"У них сейчас перерыв. Вы пока останетесь под моим присмотром, пожалуйста, присаживайтесь", - объяснил я, жестом указывая на кресло впереди.

"Итак. Как мне тебя называть? Как-то странно, когда тебе помогает ребенок... Я ожидал, что этим займется кто-то более опытный", - объяснил он, его руки судорожно сжались от моих слов.

"Не бойтесь, вы в надежных руках. Можете звать меня... Доктор Дум".

"Доктор Дум? Звучит зловеще..."

"Поверьте, я слышу иронию".

Дата: 5 июня 2062 года

Место: За пределами Ночного города, Пустоши

ОТ ЛИЦА: Всезнающий

"Ты знаешь этого парня из Корпо, он не так уж плох. Он отлично меня подлатал".

"Ты же знаешь, я ему не доверяю. Никому из них нельзя доверять. Разве не так они тебя заманивают? Все красиво, профессионально и все такое, прежде чем зарезать тебя? Я даю ему два дня, прежде чем он сорвется".

"Я имею в виду, ты с ним уже встречался? Настоящий профессионал для своего возраста. Не видел такого уровня профессионализма с тех пор, как побывал в том борделе".

"Правда? Вот это уже что-то. Лизуны, да?"

"Да, вот что я тебе скажу, когда придет твоя очередь увидеть его, ты увидишь. Маленький придурок знал о моем теле больше, чем я сам. Сумасшедшие вещи. Сейчас я думаю об этом, но для корпорации он довольно милый".

"Наверное, это единственный корпус, с которым ты столкнешься, они любят свои небоскребы больше, чем землю".

"Верно, наверное, даже задницы себе не вытирают".

"О чем вы, чомы, говорите?"

"Мы говорим о маленьком вкладе Панамса".

"Ба, этот ребенок? Хороший парень. Я думал, Панам нравится Ви?"

"Я тоже так думал, но между Ви и Панам нет такого пламени, если вы понимаете, о чем я говорю".

"Да, я слышал, ей нравятся городские парни".

"Да заткнись ты, пердун, мы же о детях говорим".

"Тч, здесь, на песке, не о чем говорить, знаешь ли".

"Возвращаясь к маленькому "Доктору Думу", кто-нибудь видел, как он спит? Такое ощущение, что он борг, раз управляет палаткой".

"..."

"Неа... Не видел, чтобы он выходил из палатки... Вообще".

"Черт... У детей рабочая этика лучше, чем у нас..."

"Может, парень и вправду заслуживает быть богатым..."

"..."

"Да, точно! Хахахаха!"

"Итак, я слышал, Сол переходит под крыло Сантьяго".

"Ну, если честно, ничего особенного. Он неравнодушен к мальчику".

"Хм, это понятно, а что насчет Хаззы и их парней? Чем они занимаются?"

"Слышал, они все еще под кайфом от этих метиленовых таблеток. Маленькие говнюки, как я их называю".

"А вот и наш новый док. Похоже, у него сейчас перерыв".

Все в группе, увидев, как молодой фон Дум появился в толпе, удивились, почему он решил наконец выйти из палатки.

"Нет, я думаю, это Сол. Он собирает нас для сегодняшней работы". ответил другой, видя, что Джулиус и Винсент следуют позади.

"Так, тусовщики, пора объявить о наших ежедневных уведомлениях и распределении ролей!" произнес Сантьяго, и его слова донеслись до тех, кто их услышал.

В его объявлениях мало что изменилось, пока не пришло время распределять Виктора по группам. Сев на стул, он оперся ногами на кулер с водой, скрестив руки.

"Сегодня, Виктор, ты будешь бегать с нашей группой мусорщиков и искать, не найдется ли что-нибудь полезное. Сегодня ты будешь работать в паре с Солом и Панамом", - сказал он.

"Ни за что! Я не буду сотрудничать ни с каким неудачником!" Она зашипела.

"Панам, тут не поспоришь. Тебе просто придется смириться с этим", - приказал он, прежде чем уехать. Рев его машины, проносящейся вперед, был слышен по всему лагерю, и остальные начали расходиться.

http://tl.rulate.ru/book/113859/4383594