Готовый перевод Dragon and Tiger Taoist / Дао дракона и тигра: Глава 53

В небе моросил дождь, а воздух наполнял белый туман.

Между уездами Чанхэ и Чжуншань лежала неразделённая земля. Это была недоступная местность, и подобные места не были редкостью в царстве Дали. В конце концов, в царстве Дали были обширные горы и реки. Помимо густонаселенных и процветающих мест, также было много заброшенных районов.

Волчья Гора, первоначально безымянная пустынная гора, располагалась между уездами Чанхэ и Чжуншань. Поскольку в горах часто встречались дикие волки, её назвали Волчьей Горой некоторыми охотниками, случайно проезжавшими мимо.

Туман стоял, и звук лязга доносился с горы Елань. Неизвестно, когда эта недоступная пустынная гора оказалась заполненной людьми. Шахты появлялись одна за другой, как бы из ниоткуда, и в них постоянно появлялись шахтёры в лохмотьях, неся на спинах корзины. Корзина за корзиной чёрной руды выносили из шахты.

У входа в одну из шахт был построен простой соломенный навес. Несясь под моросящим дождём, шахтёры выстраивались в длинную очередь, чтобы обменять выкопанную ими руду на миску жёлтой многозерновой каши.

Тук-тук, шагнул неловко, и худощавый, бледнолицый шахтёр потерял равновесие и упал на землю, и больше не поднялся.

Увидев такую сцену, кроме нескольких шахтёров, которые вздохнули, большинство из них были оцепенели. Они бросили на него взгляд и перестали обращать внимание, продолжая стоять в очереди, чтобы получить кашу.

— Ты мёртв? Если нет, то вставай скорее.

Пришёл к упавшему шахтёру одноглазый злобный бандит с двумя подручными.

— Не повезло.

Он наступил ногой на лицо шахтёра и обнаружил, что тот не реагирует. Бандит плюнул.

— Старая схема, найдите место и выбросьте его.

Посмотрев на своих двух людей, бандит сказал.

Услышав это, двое подручных не колеблясь. Один из них схватил за ногу и быстро потащил тело шахтёра прочь, оставив длинный и тонкий след на грязной земле.

Они уже привыкли к такому. Неудивительно, что шахтёры умирали от изнурения почти каждый день. Добыча руды — тяжёлая работа, да ещё и недостаточно еды, и задания крайне тяжёлые. Даже сильный человек, если его выбросить, не протянет и долго, и если случится авария на шахте, умрёт ещё больше людей.

По этой причине банда Кровавого Орла время от времени отправляла группу шахтёров на гору Елань, используя их как расходный материал. Можно сказать, что каждая холодная железная руда, вынесенная из этих шахт, была пролита кровью.

— На что ты смотришь? Если посмотришь ещё раз, вырву тебе глаза.

— Сегодня у меня должен быть почётный гость. Я должен был пойти в деревню, чтобы пить, есть и развлекаться с женщинами, но мне приходится оставаться здесь под дождём из-за вас. Будьте осторожны. Если что-то пойдёт не так, я отрублю вам голову.

Говоря, он брызгал слюной, снял плётку с пояса и бандит случайно отшлёпал нескольких шахтёров поблизости.

Ах, кричали, несколько шахтёров свернулись на земле и позволили бандитам шлёпать их, даже не осмелившись сопротивляться. Другие ещё больше испугались, увидев такую сцену, и опустили взгляды.

Ощущая страх и благоговение других, он выпустил много своего раздражения. Убрав плётку, бандит ушёл, довольный.

Неподалёку, в тумане, фигура тихо наблюдала за этой сценой, и как шахтёры, так и банда Кровавого Орла не обращали на него внимания.

— Здесь действительно есть жила холодной железной руды. Судя по текущей ситуации, запасы должны быть довольно хорошими.

— Банда Кровавого Орла, должно быть, обнаружила это место уже давно, иначе разработка шахт и строительство дорог не шли бы так быстро, но масштабная добыча, вероятно, только началась недавно.

— Это из-за войны в уезде Шаоян?

Оставаясь на месте, глядя на глубокую шахту, Чжан Чуньи не переставал думать.

Когда началась война, человеческие жизни стали ничем. С дикими людьми, стучащими в границы, ситуация в уезде Шаоян была в беспорядке, и уезд Пинянь тоже пострадал. Большая часть официального внимания переключилась на войну. В сочетании с прошлогодним сильным снегопадом, уезд Шаоян был в беспорядке. Появилось много беженцев, и банда Кровавого Орла воспользовалась этим шансом, собрала большое количество беженцев и отправила их на гору Елань для добычи руды.

Если бы не было этого шанса в обычное время, как только они бы начали, их бы сразу заметили власти, но в этот момент исчезновение некоторых никчёмных беженцев не привлечёт чьё-либо внимание.

— Почётный гость? Кто это может быть?

Думая о словах жестокого бандита раньше, Чжан Чуньи, используя свои навыки невидимости и задержки дыхания, направился к деревне на склоне горы, сливаясь с окружающими облаками и туманом.

Получив информацию от Чжана Чжуна, Чжан Чуньи решил сам разобраться. В конце концов, ценность жилы холодной железной руды всё ещё очень высока, и Чжан Чуньи сам не имеет хорошего впечатления о банде Кровавого Вор

http://tl.rulate.ru/book/113849/4565628