Готовый перевод Witcher: First Demon Slayer / Ведьмак: Первый Истребитель Демонов: Глава 6: Сопряжение

[Два часа спустя. Утро.]

Прикрыв на некоторое время глаза, чтобы очистить разум после пережитых им эмоциональных качелей, Ричард проснулся от громкого крика, за которым последовал залп взрывов. Схватив свой длинный меч, который все еще блестел, как новенький кованый клинок, в отличие от катаны, которая уже согнулась после использования Первой и Второй Форм Дыхания, Ричард быстро рванул вперед, выйдя из каравана.

Увидев снова заснеженную землю, и не только снег, но и почувствовав, что температура постоянно падает, он посмотрел в сторону леса, где нашел виновника. Десятиметровые ледяные элементали извергали огромное количество замерзшей воды, превращая окружающий лес в снежные земли.

К счастью, снаряды не смогли пробить желтый защитный барьер, созданный волшебницей Аретузы. Многочисленные монстры, похожие на гончих, но с чешуей, полностью состоящей изо льда, разбросаны по лесу, делая некогда оживленную землю все холоднее и холоднее.

Спрыгнув с платформы, Ричард мгновенно выполнил Вторую форму: Танец Вихревого Дракона, скользя по местности и обезглавливая каждого гончего монстра на своем пути. Завершив свой последний удар по ногам элементаля, он отколол лишь небольшое количество кристаллов льда. Увернувшись от похожей на дубинку руки, махнувшей к его голове, Ричард сделал шаг назад.

Зная, что его клинок и форма дыхания годятся только для рубящих, а не для разбивающих ударов, он попытался придумать совершенно другую форму. Снова уклонившись от удара, Ричард увидел, как Маргарита телепортирует часть караванной компании в безопасное место. Вспомнив момент, когда он вышел из портала, где его четвертая форма могла усовершенствовать каждую часть его мышц, он затем полностью направил эту дыхательную форму в свою руку. Впоследствии он покрыл лезвие тем же омолаживающим рисунком, чтобы оно не согнулось полностью от чистой силы мощи, которую он собирался высвободить.

Снова уклонившись от удара, он слегка повернул лезвие, чтобы использовать его боковые грани. Рубящая и колотящая вниз рука ледяного элементаля была уничтожена в одно мгновение. Однако, не подозревая, что элементаль не чувствовал боли, Ричард только увидел, как существо топнуло ногой о землю, прежде чем большое количество ледяной массы подбросило его вверх.

Упав на землю с громким стуком, Ричард приготовился к боли, которая последует за этим. Но, взглянув на свое порванное и разрушенное кимоно нагаги, он обнаружил лишь небольшую царапину на своем слегка мускулистом теле. Пораженный защитными способностями четвертого дыхания, Ричард снова встал, чтобы закончить работу. На этот раз, вместо того, чтобы полагаться исключительно на грубую силу, он добавил немного атаки по площади, используя обжигающий элемент на все 360 градусов.

Один фунт за другим, каждый ледяной элементаль в этом районе падал на его руку вместе с окружающими гончими, которые были слишком близко к его атаке четвертой формы, которую он назвал «Вихрь голубого неба», поскольку сейчас было утро и голубая дымка немного вилась по всему небу.

—

Смахнув черную кровь последней гончей в сторону, Ричард бросил взгляд на длинный меч, теперь согнутый от невероятной силы многочисленных атак Четвертой формы. Даже когда он попытался вложить его в ножны, лезвие не смогло войти внутрь, потому что оно уже было изогнуто и закручено под смешным углом. Вздохнув при виде клинка драгоценного короля, превратившегося в кусок железа, он отбросил его в сторону, ни в малейшей степени не заботясь о том, что когда-то им владел правитель Редании.

-Это последний из них?

Повернув голову в ту сторону, куда телепортировалась Маргарита, Ричард ответил и одновременно спросил:

-Да. Не скажешь мне, что они такое?

Глядя на убитую гончую на земле, Маргарита ответила:

-Это любимые отродья эльфов Аэн Элле. Гончие Дикой Охоты. Но я не знаю, почему здесь так много ледяных элементалей.

-Скажи, у тебя есть запасной меч, которым я могу воспользоваться? Неважно, какой. Любой меч подойдет.

-Хм… Секундочку. Дай мне почувствовать грот моего волшебника. Мечи, мечи. Ааа, вот они.

Когда она взмахнула руками, перед его глазами появился восточный ятаган, который, как догадался Ричард, использовался в основном для украшения. Поймав падающее лезвие, он услышал, как Маргарита описала происхождение меча.

-Офиери Сэйбер. Из земли Офира. Эх, как давно это было? Шестьдесят или семьдесят лет назад, я, кажется, не помню.

Всматриваясь сверху донизу в очаровательную фигуру Маргариты, похожую на фигуру двадцатипятилетней женщины, Ричард настроил свое зрение на то, чтобы заглянуть вглубь Прозрачного Мира. Но по-настоящему увидев то же самое очаровательное тело молодой леди вместо бабушкиного телосложения, Ричард не мог не поднять бровь.

-Неужели это действительно шестьдесят лет назад?

Заметив изучающий взгляд Ричарда, Маргарита закатила глаза:

-Да. И да, я стара. Достаточно стара, чтобы быть твоей бабушкой.

Увидев, что Ричард по-прежнему смотрит на нее подозрительно, еще более напряженно, чем раньше, Маргарита протянула руку и создала сверкающий лед.

-Магия.

-А теперь пошли. У нас нет времени на пустую болтовню. Новиград может быть в опасности.

Итак, вот так Ричард и компания продолжили свое путешествие, хотя на этот раз с меньшей скоростью, поскольку им приходилось время от времени останавливаться, чтобы расчищать волны монстров, блокирующих им проход. К тому времени, когда они прибыли и увидели вдалеке Новиград или то, что от него осталось, они не могли не заплакать в отчаянии.

Увидев тысячи и тысячи этих гончих, некоторые из которых почернели от своего первоначального ледяно-голубого цвета, Ричард глубоко и холодно вздохнул. У жителей города не было никакой возможности пережить такое нападение, особенно когда он смотрел на десятиметровых ледяных элементалей, похожих на человека, сидящего на импровизированном замороженном троне вдалеке.

Справа от него пейзаж украшали большие груды трупов в черных доспехах. Слева большой портал, который постоянно становился все больше и больше, постоянно изливал стаи гончих и ледяных элементалей. Если его не закрыть, возможно, просто возможно, сама замерзшая земля была бы телепортирована.

-Архимиссис, посмотрите! Это леди Филиппа и леди Трисс!

Повернув голову и посмотрев на противоположную сторону города, где находился причал, он увидел двух упомянутых дам. Слепая поддерживала активным защитный пузырь, чтобы многие беженцы могли безопасно подняться на борт корабля, в то время как рыжеволосая запускала метеоритный дождь с вершины маяка.

Глядя на Маргариту, все еще напуганный осознанием того, насколько запутанным было Второе Соединение Сфер, Ричард приказал:

-Рита, иди первой и защити всех. Я открою проход.

http://tl.rulate.ru/book/113786/4473213