Готовый перевод Harry Potter and the Grangers take on the world / Гарри Поттер и Грейнджеры захватывают мир: Глава 34

После ужина профессора Стебль, МакГонагалл и Флитвик вместе с мадам Помфри встретились с Гарри и Гермионой в хорошо обставленном кабинете профессора Флитвика. Профессор Флитвик наложил ряд мощных чар конфиденциальности и заставил всех присутствующих подписать магический контракт, составленный Гермионой, со встроенным проклятием, которое будет наложено на любого нарушителя.

Профессор МакГонагалл особенно не хотела подписывать контракт, поэтому Гарри рассказал ей то, что он сказал профессору Флитвику ранее в тот же день.

"Итак, позволь мне прояснить ситуацию, Гарри. Ты хочешь сказать, что на самом деле профессор Дамблдор дал тебе чары принуждения и лояльности?" Профессор МакГонагалл сказала это тоном открытого неверия.

"Да. Доказать это невозможно, так как улики были уничтожены самим снятием", - ответил Гарри.

"Кроме того, ты считаешь, что на нас могли быть наложены похожие чары, и что эти заклинания настолько неясны, что обычное заклинание обнаружения не сможет их обнаружить. По-моему, это звучит немного надуманно", - сказала профессор МакГонагалл, по выражению ее лица было понятно, что она считает всю эту идею абсурдной.

Затем Гермиона продемонстрировала профессору Флитвику усовершенствованные чары обнаружения, которые они изучили. После того как они поэкспериментировали на нескольких крысах, профессор убедился, что это настоящие Чары обнаружения и что они совершенно безопасны. Наконец, они были готовы к первому испытанию.

"Профессор Стебль, не могли бы вы пойти первым? Я буду выполнять заклинание обнаружения, и нам нужно, чтобы Поппи наблюдала, на всякий случай, если что-то пойдет не так. И я очень сомневаюсь, что профессор МакГонагалл согласится стать нашим первым добровольцем", - улыбнулся ей профессор Флитвик.

"Вы правы", - ответила МакГонагалл, презрительно фыркнув.

"Хорошо, я безоговорочно доверяю тебе, Филиус", - с готовностью согласилась Спраут. Профессор Флитвик быстро произнес заклинание, и появилось множество цветов, окружающих Спраут сиянием радуги. Затем Флитвик произнес еще одно заклинание, помогающее интерпретировать конкретные цвета.

Флитвик и Поппи начали шептаться друг с другом.

"Помона, боюсь, на тебя наложены чары внушения и лояльности. Причем они наложены на ключ и были выполнены Дамблдором", - говорит Флитвик Спраут.

"Я не верю в эту ерунду", - плюнула профессор МакГонагалл и, запыхавшись, выскочила из комнаты.

"Не волнуйся, я поговорю с ней позже вечером и проведу заклинание и над ней. Если понадобится, без ее ведома", - мрачно добавил профессор Флитвик.

"Вы немедленно снимете с меня Чары Дамблдора!" Лицо профессора Стебль покраснело от гнева. Мадам Помфри немедленно сняла чары и проверила ее общее состояние здоровья - на всякий случай, чтобы не было никаких побочных реакций.

Профессор Флитвик и мадам Помфри осмотрели друг друга, обнаружили, что на них наложены одинаковые чары внушения и преданности, и немедленно от них избавились.

"Как ты думаешь, стоит ли нам пойти в ДМП и доложить Дамблдору о том, что он использовал на нас чары против нашей воли?" спросил Флитвик, нахмурившись.

"Мы думали о том же после того, как обнаружили их на Гарри. К сожалению, заклинание обнаружения, которое мы использовали, не является стандартным, применяемым Министерством, поэтому его нельзя использовать в качестве доказательства", - объяснила Гермиона.

"Я вижу, что тогда у нас нет выхода. Нам просто придется постоянно быть начеку рядом с Дамблдором. Ты научился использовать Окклюменцию, чтобы противостоять вторжениям Легилименции Дамблдора?"

"Боюсь, нам всем придется учиться. Кроме Дамблдора, Поппи должна уметь защищать частную жизнь своих пациентов, а остальным сотрудникам нужно научиться этому, чтобы помешать некоторым студентам использовать его для получения знаний об экзаменационных вопросах и ответах с помощью этой специфической техники", - ответил Флитвик.

"Убедись, что держишь щиты поднятыми, когда имеешь дело с Дамблдором. И нам придется регулярно проверять друг друга, чтобы убедиться, что Дамблдор не наложит заново чары, которые мы сняли", - предложила Гермиона.

"И никогда не ходи к Дамблдору один. Когда рядом не будет свидетелей, у Дамблдора будет прекрасная возможность как вновь наложить чары, так и уничтожить тебя по своей прихоти", - добавил Гарри.

"Так вот почему ты не доверяешь профессору Дамблдору?" спросила Профессор Стебль, в ужасе качая головой.

"Это лишь одна из многих причин, по которым я ему не доверяю", - ответил Гарри.

"Если ты не против, назови другие причины, по которым ты ему не доверяешь?" спросил Профессор Стебль.

"Он пытался украсть одну из моих семейных реликвий. Самым последним было присвоение им ингредиентов для зелий, которые, как оказалось, принадлежат мне".

"Если ты имеешь в виду части василиска, то Дамблдор утверждал, что пытался защитить тебя и случайно потерял некоторые из них", - уточнил профессор Флитвик.

"Если ты называешь случайностью то, что ты отдал эти части Снейпу и позволил ему использовать их для экспериментов с зельями", - сердито сказал Гарри.

"Гарри, пожалуйста, успокойся". мягко сказала Гермиона, потирая его спину, чтобы успокоить.

"Гермиона, почему бы тебе не рассказать нам, что именно произошло?"

"Гарри получил несколько частей василиска от друга и поручил Ремусу продать эти части от его имени. Но Ремус доложил о сделке Гарри Дамблдору. Тогда Дамблдор конфисковал части у Ремуса и отдал их Снейпу, который начал использовать их в своих экспериментах по зельеварению. Когда Гарри узнал об этом, он пригрозил выдвинуть обвинения, и Дамблдору ничего не оставалось, как вернуть части, чтобы избежать судебного преследования. Минус то, что Снейп уже использовал и фактически украл, так как у него не было галлеонов, чтобы заплатить за них. Дамблдор отказался платить за то, что использовал Снейп, настаивая на том, что это ответственность Снейпа. Так что в итоге счет за украденные и использованные детали достался Ремусу, - подытожила Гермиона.

Поппи, Флитвик и Спраут были ошарашены действиями Дамблдора.

"Возможно ли, что Ремус тоже находится под воздействием чар Дамблдора?" задалась вопросом Поппи.

"Нет. Просто так получилось, что эти конкретные чары не действуют на людей с его уникальными особенностями", - ответила Гермиона.

Они поговорили еще некоторое время, прежде чем все разошлись по своим делам. Гарри и Гермиона сразу же отправились в библиотеку, чтобы продолжить свои исследования по Заклинаниям Портала и помощи рептилиям сбрасывать шкуру. За час до комендантского часа они отправились в Выручай-комнату, чтобы опробовать чары нацеливания Портала (которые Гермиона нашла в очередном редком фолианте) и чары снятия мертвой кожи. Гарри использовал палочку Волан-де-Морта, чтобы наложить чары на книгу, и попросил Гермиону спрятать ее в особенно укромном уголке общей комнаты Когтеврана. Снова воспользовавшись палочкой Волан-де-Морта, Гарри применил Чары Целеуказания, чтобы сделать Портал для дома Грейнджер.

Заклинание наведения на цель могло победить Волшебные палочки, создавая в них временную и совершенно необнаружимую дыру, через которую мог пройти Портал.

Гарри и Гермиона притворились спящими, а затем создали в своих кроватях муляжи себя, чтобы одурачить любого из своих товарищей, который мог проснуться, пока их не было.

После двух успешных попыток после комендантского часа Гарри также наложил чары на Черную метку Бродяги.

Затем Гарри вернулся в дом Грейнджеров, чтобы забрать фермерских животных, которых он попросил Эмили купить для него ранее в тот день. Затем он отправился в Тайную комнату, чтобы покормить василиска и с помощью одной из своих многочисленных альтернативных палочек наложить на камень в камере очередные нацеливающие чары Портала. После обсуждения с василиском того, как часто он может сбрасывать кожу, выяснилось, что он сбрасывает ее, пока бодрствует, и процесс вот-вот должен был начаться. Гарри спросил, не позволит ли она ему опробовать открытое им заклинание, которое удалит всю омертвевшую кожу сразу. Когда оно согласилось, Гарри успешно снял со змеи мертвую кожу, собрал все ценные части василиска, а также очистил и заменил катетер, оторвавшийся вместе с кожей.

Затем Гарри отправился в дом Грейнджеров, чтобы отнести собранные части и оставить записку, чтобы они договорились о том, чтобы из этой партии кожи василиска сделали бронежилеты для охотников на Акромантула, а также еще один комплект брони для себя и Гермионы. Необходимо было снять мерки с участников охоты, но Герминона уже предоставила свои и Гарри мерки ранее.

Тем временем Гермиона была занята тем, что пробиралась в больницу, чтобы дать профессору Снейпу "Зелье".

http://tl.rulate.ru/book/113777/4301174