Готовый перевод Harry Potter and the Grangers take on the world / Гарри Поттер и Грейнджеры захватывают мир: Глава 5

Гарри, Гермиона и Рон вернулись в убежище изгоев. На должность Разрушителя проклятий претендовало около двадцати человек. На собеседование с ними ушло много времени, но в итоге Гарри и Гермиона выбрали Дага, Оборотня. Он был талантливым разрушителем проклятий, работавшим в Гринготтсе, когда его укусил оборотень и он потерял работу. Будучи классифицированным как Темное существо из-за своего статуса Оборотня, он не мог найти работу с момента своего превращения. Завтра он должен был приступить к работе, а на следующий день переехать в свою палатку, так как ему нужно было установить дополнительную защиту, чтобы защитить Грейнджеров, Гарри и Эмили от его оборотнической стороны.

Они вернулись в магазин сундуков, чтобы забрать два готовых сундука, и Гарри решил заплатить за остальные сундуки и попросить Дага или Эмили забрать их в следующий раз, когда они будут в Косой Переулок. Перед тем как отправиться домой, они также взяли в аптеке несколько пар защитных перчаток и фартуков для Дага и Эмили. Рон снова изумился, когда в их саду были установлены магические палатки. Все, что нужно было сделать Гарри и Гермионе, — это направить на палатку свои Волшебные палочки и произнести заклинание (которое Министерство не заметит, так как заклинание не было произнесено), и палатка сама установится с помощью чар, зачарований и рун так, что никто из соседей Маглов не заметит.

Пока они устанавливали палатки, Эмили ответила, что сможет приступить к работе завтра. Как только палатки были установлены, Гарри и Гермиона возобновили наполнение сундуков предметами из Бюро находок, а затем сбрасывали их в Распределение. Старая палатка Распределения была очищена Гермионой от всех несортированных предметов, чтобы подготовиться к прибытию Эмили и Дага. Теперь была очередь Эммы Грейнджер присматривать за детьми.

Эмили прибыла первой, и ей позволили устроиться в палатке, которая станет ее жилым помещением. Распаковав вещи, Эмили провела приятный час, знакомясь с Гермионой, Гарри и Эммой. Как только прибыл Даг, они принялись за работу. Им показали различные палатки и то, для чего они используются, а также рассказали, как рассортировать постоянно растущую кучу несортированных вещей по различным категориям. Как только они получат новые багажники из магазина, все станет намного проще. Даг вызвался сходить в магазин, чтобы узнать, закончили ли они еще делать новые чемоданы.

После того как все поели в доме, Эмили начала сортировать вещи, а Даг занялся улучшением защиты на палатках, особенно на своей новой палатке. Гарри и Гермиона продолжали переносить вещи из Комнаты потерянного имущества в несортированные палатки. Даг остался на ужин, чтобы Рон мог лучше узнать Дага и Эмили. К концу недели Эмили и Даг установили порядок сортировки мусора. Новые чемоданы были собраны. Рон настроил биржевой счет и начал торговать. Гермиона просматривала библиотеку, которую они только что завели, а Гарри был занят переносом жестких вещей из бюро находок в палатку для несортированных вещей.

В субботу Эмма открыла дверь и обнаружила, что Ремус наконец-то пришел, чтобы начать продавать некоторые вещи для них. У них было много вещей для продажи, так как им удалось почти заполнить один из очень больших новых сундуков, которые они недавно привезли, магическими вещами для продажи. Затем Гарри познакомил Ремуса с Роном Грейнджер, а Гермиона пошла предупредить Эмили и Дага, чтобы они не заходили в дом, так как к ним пришли гости с целью получить сундук, полный вещей для продажи. Гарри сказал Ремусу принести пустой сундук обратно, чтобы они могли обменять его на другой сундук, полный вещей, который они тем временем заполнили вещами, которые он мог продать.

На следующий день член организации изгоев должен был прийти и собрать вещи, чтобы отдать их изгоям в рамках такого же обмена сундуками. К тому времени, когда Гарри и Гермионе пора было отправляться в Хогвартс, Ремус вошел в привычный ритм: он сдавал старый сундук с вещами, которые, по его мнению, он не мог продать, а также с деньгами, которые он получал после получения своей доли, и забирал новый сундук с вещами для продажи. Все, что не было продано, складывалось в другой сундук, который Гарри или Гермиона просматривали и клали в кучу хлама, отдавали изгоям или оставляли себе для дальнейшего использования. Деньги, которые получал Ремус, оставлялись в той валюте или товарах, которыми ему платили, включая книги по просьбе Гермионы. Товары, полученные по бартеру, отдавались Гермионе, чтобы она определила, сколько отдать Ремусу за его долю. Не все бартерные сделки были удачными, но иногда действительно удачный бартер компенсировал неудачные. Как правило, такими удачными были очень редкие книги. Гермиона подготовила Эмили, чтобы та взяла на себя эту работу, когда Гермиона вернется в школу.

Когда Гермиона возвращалась в школу, Эмили подсчитывала долю Ремуса, а Эмма или Рон отдавали деньги Ремусу, когда он приходил в следующий раз, вместо того чтобы Гермиона отдавала Ремусу его долю бартерных товаров. Ремус был вполне доволен таким раскладом: он неплохо зарабатывал, продавая вещи от имени Гарри, и при этом получал удовлетворение от того, что помогает Гарри. Заработанные деньги были использованы для оплаты некоторых припасов, покупки редких/необходимых книг, оплаты Эмили и Дага, а остальное было конвертировано в британские фунты, чтобы Рон мог их инвестировать.

Рон, Эмма, Гарри, Гермиона и организация "Изгои" смогли договориться о сделке, согласно которой член "Изгоев", которому предстояло умереть, назовет Эмму единственным бенефициаром своего имущества, а Рон будет душеприказчиком. Это защитило бы Грейнджеров от неудобных вопросов в мире Маглов о том, откуда у них деньги в мире волшебников. В обмен на это соглашение организация "Изгои" получала счет, который Грейнджеры регулярно пополняли, чтобы тратить его на еду и предметы первой необходимости. Главным недостатком этого соглашения было то, что Грейнджерам пришлось бы платить налог на наследство со всех британских фунтов, которые лежали у данного человека в банке. Другим недостатком была дополнительная бумажная волокита, но большим преимуществом было то, что Министерство магии Великобритании не получало ничего в виде налогов, кроме конвертации галлеонов в британские фунты. Это соглашение также позволило им начать продавать вещи Маглов. Сначала Рон думал продавать малоценные вещи в ломбарды, но, поговорив с некоторыми из своих пациентов-стоматологов, он нашел человека, который продал бы все его малоценные вещи оптом без особых усилий с его стороны.

Дорогие вещи, такие как картины, мебель и украшения Маглов, многие из которых были антиквариатом, будут выставлены на аукцион позже. Последний день перед отъездом Гарри и Гермионы в Хогвартс был суматошным. Нужно было упаковать все вещи. Гермиона должна была решить, какие книги взять с собой в поезд до Хогвартса. Эмили хотела кое-что уточнить относительно расчета доли Ремуса в натуральной оплате. Даг был занят снятием чар и проклятий, которые Дамблдор наложил на Гарри. Дан хотел, чтобы Гермиона подтвердила инвестиционную стратегию, которую они разработали, а Эмма хотела провести некоторое время с Гермионой, прежде чем та уйдет в школу.  

http://tl.rulate.ru/book/113777/4291109