Готовый перевод One Piece: My Shadow Can Hang Up / Ван Пис: Моя тень прокачивается вместо меня: Глава 63

На краю Проклятого моря, на острове Картус, в тихом кладбище собралась вся команда рыжеволосого пирата. На двух могилах лежали свежие венки, а перед ними стояла красная чаша, полная вина.

— Капитан, кто они? — спросил толстяк с закушенной губой, Ракиру, повар команды.

— Просто два старых друга… — усмехнулся Шанкс, не желая вдаваться в подробности.

Спустя мгновение, словно завершив размышления, он проговорил: — Ну, пошли, найдем таверну, устроим пиршество и купим вина из Западного моря.

В воздухе мгновенно сменилась атмосфера, словно от мрачного кладбищенского затишья до весёлого праздника. Все члены команды рыжеволосого пирата последовали за своим капитаном, покидая кладбище.

Команда была немногочисленной по сравнению с прежними временами.

— Эй, эй, эй! Крибб, и ты, копай быстрее. Если хозяин узнает, сколько полезных трупов мы выкопали, награда будет велика! — командовал Карибу с завистливым блеском в глазах, лениво растянувшись на земле. Он был похож на надсмотрщика, велящего своим подчиненным копать все глубоко.

— Ура! — вопили ожиревшие маленькие мужчины, усердно копая землю. Казалось, они вот-вот прокопают всю могилу.

Увидев эту сцену, команда Шанкса удивилась. Могильщики действительно были наглы. Они пробирались в темноте, словно боясь, что их не увидят.

— Эй! Дядя, то, что ты делаешь, аморально. Я советую тебе прекратить как можно скорее! — ответил рыжеволосый мужчина, приподнимая поля шляпы и обращаясь к кричащему Карибу.

— А? — Карибу, лежавший полулежа, повернулся на звук. Он на мгновение опешил, а затем рассерженно возразил: — У тебя нет глаз! Какой дядя? Я никогда не видел такого красавчика!

Карибу был в ярости от того, что его назвали дядей, хотя ему еще не было двадцати. Хотя, правда, он и выглядел немного беспокойным.

— Ты кто такой? Почему мы должны тебе слушаться? Иди, иди, не мешай мне копать могилу. Видя, что ты еще вежливый, я тебя не оскорблю. — Карибу помахал рукой, оценивая ситуацию. На противоположной стороне было много людей, и они, похоже, не были простыми прохожими.

Как Карибу, так и Крибб были молоды и не уделяли достаточного внимания текущим делам. С тех пор, как они последовали за Морией, они стали еще более бесправными.

Бекман сделал затяжку сигаретой, бросил огарок на землю и затушил его, а затем с винтовкой в руках пошел направо к Карибу.

— Просто уроки им дай, не будь жестоким, — предупредил Шанкс. На его взгляд, проступок Карибу не был серьезным. Пусть они запомнят и в будущем прекратят копать могилы везде.

— Ясно! — Карибу, увидев такое неуважение, немедленно позвал своего брата: — Кариб, иди быстро сюда и покажи им все, что мы можем!

И тут же…

Один превратился в большого крота, а второй извлек из живота большую лопату и бросился на Бекмана.

— Он действительно пользователь Дьявольского плода! — выражение лица Шанкса изменилось: он понял, что все не так просто, как казалось. Двое пользователей Дьявольского плода копали могилы! Что-то тут не так…

Глубокое предощущение беды проникло в его душу.

Что же касается схватки с другой стороны, то это была не столько битва, сколько одностороннее поражение.

Хотя сила Кариба и Крибба считалась выше среднего в этом мире, их оппонент был заместителем императора в будущем. Он смог заставить адмирала Кизару раз за разом кричать: "Какой страшный парень!".

Как и ожидалось, Кариб и Крибб в скором времени были избиты до синяков и отеков на лице, а всё инструменты их подчиненных были конфискованы.

Хотя Пираты Рыжей Бороды известны как самые сбалансированные Пираты Железной Стены, это всего лишь комплимент от посторонних людей. Среди них было много слабых, даже хуже, чем Кариб и Крибб.

Шанкс посмотрел на них двоих, а затем повел всех прочь.

Остров Карсас — удалённый уголок земли. Здесь находилась таверна некой эпохи. Как говорят: «Аромат вина не боится глубины переулка».

Причина, по которой эта старая таверна до сих пор стоит и не падает, заключается в том, что ее вино очень известно. Даже люди на Новом Свете Великой Линии знают о нем.

— Действительно ли его нет?

— Действительно нет ни капли. Ты уже три раза меня спрашивал.

В старой таверне высокая фигура препиралась с хозяином у прилавка.

— Это они, Пираты Лунного Света!

— Слышал, они только что убили легендарного пирата, Зелёного Перца из Восьмисокровищной Морской Армии!

— Правда или нет?

…

Посетители таверны повернули головы и шептали друг другу, обсуждая нескольких только что пришедших людей.

— В таком случае я хочу все вино … — Мория вздохнул и не хотел настаивать. Вещи были хорошими, но их было слишком мало.

— Вставай, спи после того, как наешься, и вставай работать. — Мория толкнул Хорсмана. она была огромной, поэтому она вполне могла выполнять такую работу.

Я увидел, как Хорсман встал ошеломленный, у него высунулся язык, лицо было затуманенным, а тело непроизвольно испускало электрический разряд.

Мория обнаружила, что у этого парня был большой аппетит, но он так плохо переносил алкоголь, что после всего одной чашечки начинал путать всё.

Как раз в тот момент, когда Мория попросил её продолжить отдыхать и готовился сделать это сам, из-под пола таверны послышался странный звук, а затем из земли вылез большой чёрный крыс.

— Хозяин, ты должен отомстить за нас, нас избили. — Как только Карибу вылез из дыры, он заплакал, смахивая сопли и слезы.

Услышав это.

Мория нахмурился и осмотрел травму, обнаружив, что она была только поверхностной.

Поэтому он успокоился и спросил: — Кто другая сторона?

Тот, кто мог ранить Карибу, не был простым человеком, по крайней мере он должен был владеть вооруженным цветом хаки.

— Их босс не высокий, рыжий, с тремя шрамами на левом глазу …

— Писк!

Старая деревянная дверь таверны открылась, и с улицы вошла несколько фигур.

— Хозяин, я слышал, что ваше вино лучшее в Западном море. Мы приехали с Великой Линии, чтобы просто попробовать ваше хорошее вино.

— Добро пожаловать … Садитесь …

Слушая слова Карибу, Мория смотрел, как несколько фигур вошли внутрь, а затем указал пальцем на Карибу и спросил: — Это они?

Повернув голову, Карибу был в восторге: — Да, это они, хехехе!

Карибу не ожидал, что так совпадет.

Шанкс и его команда также посмотрели в сторону Мории и остальных. Увидев Карибу и Крибба, они немедленно опешили.

— Посмотрите... Вот... Это - Пираты Рыжей Бороды!!

— Не ожидал, что сегодня встречу двух супер пиратских групп подряд!

— Я действительно с нетерпением жду, что между ними что-то произойдет. Смогу хвастаться этим несколько лет ...

Все говорили друг с другом, очень тихо, все выглядели так, будто смотрят представление.

— Рыжеволосый Шанкс, ты позаботился о моих людях! — Мория оперся о прилавок, его голос был низким, без эмоций.

— Свист!

— Треск! Треск!

Два звука, филинтовые винтовки Лафита и Лачилу были направлены друг на друга с расстояния.

Две команды мгновенно напряглись.

Никто не ожидал такого.

http://tl.rulate.ru/book/113737/4289620