Готовый перевод One Piece: My Shadow Can Hang Up / Ван Пис: Моя тень прокачивается вместо меня: Глава 27

## Глава 27. Ты...?

Пыль осела.

— Лорд Мория, вы ранены? — Абсалом не мог не спросить с тревогой, увидев, как Мория прижимает к груди окровавленную руку. В это же время он заметил Даубермана, лежащего на земле, и понял, что произошло.

— Давайте быстро разберемся. Я пойду на корабль за бинтами...

В этот момент подошел Карибу, наконец получивший возможность покрасоваться, и тут же захотел продемонстрировать свою ценность.

— Хозяин, кажется, у меня есть бинты! — Все взгляды были прикованы к нему, и Карибу принялся рыться в собственном животе.

У него был дьявольский плод болотного типа, позволяющий хранить в себе множество вещей.

Мория невольно почувствовал зависть. Эта ходячая супер-кладовая, возможно, в будущем могла бы пригодиться для хранения всякой всячины.

Лопаты, кирки, недоеденный кусок хлеба... все было перемешано в хаосе.

Во время рысканья у него из живота даже высунулась голова зомби, но Карибу тут же ее засунул обратно.

Забудьте, лучше не класть туда ничего. У Мории в голове полным-полно черных точек — там хранилось такое количество всякой всячины! Даже если это была мелочь, его все равно мурашки пробирали при одной мысли об этом.

— Да! — Глаза Карибу загорелись во время его поисков, и он вытащил из своего живота белый полотняный пояс. Их было много.

Абсалом нахмурился и спросил: — Разве это не саван, который мы просили тебя принести, когда мы копали могилу в прошлый раз?

Саван?!

— А...? Э-э-э... — Холодный пот выступил на лбу Карибу, он неловко улыбнулся и инстинктивно отступил назад.

В следующую секунду, непонятно, кто сделал движение.

Карибу был вырублен, торчал задницей вверх, на голове красовалась шишка, из которой валил дым:

— Что...

Мория не обращал внимания на эту травму. В этом мире люди обладали потрясающей способностью к регенерации. Он был уверен, что за два дня его вылечат.

Гораздо больше его интересовал пойманный меховой зверь — очень высокий, по размерам похожий на Ину Араши и Неко Вайпер из более поздних поколений.

Под её пристальным взглядом Мория медленно приблизился, посмотрел на ловчую сеть и сказал: — Уйди.

Хорсман послушно оттянула большой хвост назад, освобождая место.

— Бах!

С характерным звуком в ловчей сети появилась дыра. Хорсман могла одним движением разорвать ее на части, используя всю свою силу.

— Свобода! Вкус свободы, ммм... так приятно! — Хорсман потянулась, потрясла большим хвостом и затем обратилась к Мории: — Спасибо. Если у вас есть просьбы, не стесняйтесь, говорите. Я вам должна!

— Ты собака? — Мория посмотрел на уши Хорсман, потом на торчащий хвост и наконец задал его мучивший вопрос.

Хорсман, только что обретя новую жизнь, все еще пребывала в радости. Услышав это, она застыла на секунду, а затем внезапно вспылила: — Это ты собака, вся твоя семья... У меня шерсть волка, я волк!

Верхняя вертикальная черта — собака, нижняя — волк...

Это почти достижение небес. Казалось, что это утверждение неверно, но не абсолютно. Мория не стал зацикливаться на этом.

Он чувствовал мощную ауру, исходящую от собеседницы. Мория знал, что она определенно сильна, поэтому протянул руку: — Капитан пиратов "Лунный Свет", Лунный Мория.

Хорсман не знала Мории. В том месте, где материальная жизнь оставляла желать лучшего, никто не покупал газету у "Птицы Новостей", а даже если бы газета была, то они бы её все равно не читали.

Услышав, что Мория-пират, отношение Хорсман изменилось на глазах, и она ответила несколько прохладно: — Хорсман Лили ни пират, ни морской дозор.

— Хо-ши-ман?

— Хорсман Лили!

— Хос что?

— Хо...

Задав этот вопрос трижды, Хорсман дернулась. Она чувствовала, что этот человек провоцирует её, но никаких доказательств не было, и поскольку он был её спасителем, она терпеливо отвечала.

Ну и ладно!

Три раза определить важное.

Мория покачал головой. Он искал Хорсман, а перед ним стояла Лили, Хорсман Лили.

В его подсознании Хорсман все еще оставался грубоватым пиратом-мужчиной. По сравнению с ней, у этой женщины не только другой пол, но и она не слепа. И только что она сказала, что не пират...

Есть множество признаков, что она...

Родина меховых зверей — это Зоу в Новом Мире. Если пройти через зону безветрия, то может быть очень близко, но если идти по нормальному пути, то это тысячи миль.

Самая низкая цена на аукционе для мехового зверя на рынке рабов была 700 000 ягод, но это была цена на аукционе в Гранд Лайн, а в Четырех Море она была в несколько раз выше.

В отдаленном Западном Море гигантские племена могли быть обычным явлением, а меховые зверь - относительно редким видом, поэтому, несмотря на то, что они не были теми, кого искал Мория, он был заинтересован в их вербовке.

— С вашей силой, у вас есть планы вступить в пиратскую команду и отправиться в Гранд Лайн? — Мория предложил, его сердце буквально растаяло от ее мудрого вида. — Почему бы вам не подняться на мой корабль?

Характер меховых зверей можно было отбросить. В оригинальном произведении, почти все меховые звери были любящими и праведными, можно сказать, что это было синонимом таких слов, как "верность".

— Нет! — Хорсман без раздумий покачала головой: — Я ненавижу морской дозор, и я ненавижу пиратов. Я хочу жить здесь мирно и защищать тех, кого хочу защищать, до самой смерти.

Вспоминая события последних лет, Хорсман не могла вспомнить ни одного пирата, который был бы хорошим человеком. Их заслуги были ничтожны. Большая часть из них были крайне злыми людьми, которые жгли, убивали и грабили.

— Это... действительно жаль! — Мория видел решительность мехового зверя. Одновременно он заметил, что она была упрямой — как говорится, твердолобая и не поддающаяся переубеждению.

— Кажется, у капитана Мории неприятности...

Неподалеку Лафитт, руководивший зомби, собирающими оружие, увидел двух беседующих. Судя по всему, прогресс был не очень гладким, поэтому он подошел к ним с тростью в руках.

— Хе-хе, великий пират "Одноглазый" Хорсман, я давно слышал о вашем имени. Меня зовут Лафитт, но имя не важно...

Странный смех Лафитта разнесся по ветру, а затем он продолжил: — Я просто хочу поговорить с вами кое о чем и рассказать вам о делах нашего капитана...

— Я повторяю, я не пират, это морской дозор без моего согласия добавил себе это звание...

— Хорсман? Она? — Мория указал на мехового зверя перед собой и с удивлением произнес.

— Капитан, вы разве не знаете ее личности? — Лафитт был озадачен вопросом. Вы не знаете, кто она такая, и все это время разговариваете с ней о жизни здесь?

Мория указал на глаза Хорсман и сказал: — Разве ты не называешь её "Одноглазый" Хорсман? У неё ведь оба глаза в порядке?

Подождите.

Присмотревшись, Мория заметил, что у мехового зверя глаза разного цвета. Один был человеческим, а другой — звериным.

Разноглазие!

— Я ношу повязку на глазу, только когда нахожусь далеко. Я не дурак! Зачем мне закрывать глаза, когда я рядом?

Хорсман смотрела на Морию так, словно тот - идиот. Она достала повязку из кармана джинсов и надела её на глаз, как бы демонстрируя.

Образ человека, ковыряющего ногу, мгновенно разрушился в сознании Мории, заменившись девушка-зверем с пшеничного цвета шерстью и восьмью кубиками пресса.

Разрыв был слишком велик, он не мог в течение некоторого времени прийти в себя.

В это время Лафитт подошел к Мории и шепнул ему на ухо: — Капитан, оставьте это мне. У меня есть способ заставить "Одноглазого" Хорсман вступить на корабль!

— Правда? — Это была, без сомнений, радостная новость.

— Конечно.

Услышав уверенный ответ Лафитта, Мория передал это дело бывшему рулевому.

Лафитт был не только штурманом, но также стоило отметить, что он был еще и лоббистом.

В оригинальной работе он один отправился в святую землю Марижоа, чтобы выступить в качестве лоббиста и рекомендовать капитана Чёрной Бороды на место Крокодайла в составе Семи Военных Лордов Моря.

Помня об этом, Мория не мог не ждать этого с нетерпением...

http://tl.rulate.ru/book/113737/4289560