Готовый перевод One Piece: My Shadow Can Hang Up / Ван Пис: Моя тень прокачивается вместо меня: Глава 18

Мория появился на территории банды Форда полчаса назад.

Прибыв на остров Курусе, после небольшого расследования Мория обнаружил, где находится логово банды.

Активность бандитов на острове стала заметно интенсивнее, даже странной. К тому же, Робин имела какое-то отношение к банде Форда.

Эти два факта складывались в единую картину. Даже без особых умственных способностей было ясно, где искать нужного человека.

— Если ты посмеешь закричать, я гарантирую, что размозжу тебе голову в мгновение ока! —

Огибая угол, Мория схватил бандита, только что вышедшего из здания, и начал допрос. Тот смотрел на него с ужасом.

Бандит кивнул, и Мория отпустил его.

— Итак... мой первый вопрос: почему ты так усиленно патрулируешь? —

Ответ был очевиден, но Мория всё же задал вопрос.

— Босс Холм поймал Нико Робин, поэтому приказал мне быть настороже. Даже если муха залетит, я должен её заметить! —

Услышав это, Мория продолжил: — Тогда почему здесь люди из Мирового правительства? Кто эти люди?

— Я...

Страх перед устрашающим Морией сковал бандита. Он заикнулся:

— Я... я не знаю... Я только знаю, что вожаки — двое парней в масках. А нам, охранникам, зачем знать больше? —

В масках… Значит, это CP0 или CP9?

Мория почувствовал угрызения совести. Всё это — результат эффекта бабочки, который он сам и создал.

Если бы он не пригласил Робин присоединиться к нему, она не вернулась бы сегодня к банде Форда и не вступила бы в конфликт с правительственными агентами. В таком случае, у Робин был бы шанс избежать пленения.

Разъярённый Мория одним ударом отправил бандита в нокаут. В переулке послышались шаги.

— Кто-то здесь!

Понимая, что его обнаружили, Мория перестал прятаться.

Эти бандиты не разбирались в иероглифах, предпочитая тратить время на скачки, а не на чтение газет. Естественно, они не знали о Мории.

Увидев нокаутированного товарища, они без колебаний направили оружие. В мгновение ока, летящие пули засыпали Морию огнём.

Мория был зол и не хотел тратить время на этих никчёмных бандитов. Он просто шёл вперёд.

Они стреляют — он идёт.

— Ба-бах! Ба-бах! —

После залпа выстрелов Мория вышел из дыма невредимым. Увидев это, бандиты Форда отступили, временно забыв о стрельбе.

Мория смело шагнул через образовавшийся проход. Какой бы глупой ни была банда Форда, даже они понимали, что этот парень не прост. Никто не посмел его остановить.

Но Мория не собирался их отпускать.

— Многотеневой рог! —

Как дамоклов меч, он внезапно пронзил их тела, не давая им среагировать.

Кровь хлынула потоком, быстро заполняя лужу.

Достигнув входа, он не знал, где держат Робин, как она, жива ли она, поэтому в отчаянии закричал, что и привело к текущим событиям.

Крики Мории были не результатом бессилия, а продуманной тактикой.

Достаточно просто кричать о Робин, чтобы у людей возникли вопросы об их отношениях. И даже Холму придётся учитывать связь с Морией.

В конце концов, это были самые опасные пираты в Западном море, которые можно было пересчитать по пальцам!

В этот момент Луффи наблюдал за фигурой в окне.

— Пират, Лунный Мория, награда 320 миллионов... —

Луффи откинул занавески и, глядя на фигуру, озвучил информацию о нём.

— Что... 300 миллионов! — Холм не поверил своим глазам.

Он не знал имени этого пьяницы, но тот был очень страстен к деньгам. Три сотни миллионов — астрономическая сумма для него. Каким же должен быть человек с наградой в триста миллионов?

Сказав это, он не смог удержаться и выглянул из окна, удовлетворяя любопытство.

Заметив свирепый взгляд Мории, Холм почувствовал, как ледяной ужас сковал его. Он быстро отступил назад, чтобы отдышаться.

Сейчас он не смел больше мучить Нико Робин. Он боялся, что его могут поймать, а тогда для него приготовили бы ещё более изощрённые пытки!

Заметив его нерешительность, женщина из CP9 презрительно заметила:

— Это чудовище побывало во второй половине Гранд Лайн. Не сравнивай его с малым боссом, который всю жизнь просидел на одном месте.

Холм почувствовал, что в её словах кроется что-то важное, но не мог понять, что именно. Он обратился к Луффи, который всегда держался как хозяин положения:

— Если бы ты сражался с ним, как велик был бы твой шанс на победу?

Холм уже видел силу женщины из CP9. Она была очень опасна, вероятно, на уровне правой руки босса.

Луффи, как главный ответственный, должен был быть ещё сильнее в глазах Холма.

Услышав вопрос, Луффи задумался. После недолгих размышлений он спокойно ответил:

— Если он действительно так силён, как говорят, то у меня есть 80% шанс...

— Восемьдесят процентов?! — Холм опешил и ощутил необъяснимое благоговение перед этим человеком. Значит, он был слеп.

Он знал, что этот парень силён, но не предполагал, что настолько!

Всё... кончено!

Но Луффи не закончил:

— Восемьдесят процентов, что я не его противник, но всё равно могу попробовать.

Настроение Холма было как американские горки, взлёты и падения сменяли друг друга. Он от злости дёргал ногами в воздухе.

Ты такой хвастун! Не говори так больше!

Я думал, ты редкий сильный человек в мире!

Лицо Холма исказилось. Он присел перед Робин и, заискивая, спросил:

— Как ты знаешь такого сильного человека, Нико Робин? Видишь ли, я тебя однажды приютил... ради наших прошлых отношений...

В ответ он получил лишь холодный презрительный взгляд.

Холм понимал, что если Робин освободится, её не так просто будет вернуть. Он решил действовать решительно. Он схватил её за чёрные волосы и потащил в сторону, бормоча:

— Пойдём со мной, я знаю тайный проход, ведущий прямо к порту!

Он подошёл к пустой стене, пошарил там руками, толкнул её, и та отворилась, открывая тёмный проход.

Раньше это было убежище банды Капоне, где часто происходили драки. Вероятно, его построили для побега, а Холм случайно его обнаружил.

— Вы, ребята, захватите новое оборудование на всякий случай! — приказал Холм своим людям и первым вошёл в проход.

Луффи и женщина из CP9 переглянулись и последовали за ним.

К тому моменту, как Мория прорвался через блокаду, база была усеяна трупами.

В комнате, где они находились, никого не было.

Но Мория обнаружил двух потерявших сознание бандитов.

Внимательно осмотрев их, он заметил, что кровь на их лицах ещё не засохла. Инцидент произошёл совсем недавно. Значит, здесь кто-то был совсем недавно.

Мория также заметил следы крови и гвоздей на полу, которые, похоже, оставила Робин.

Судя по всему, они недооценили эту женщину, которая более десяти лет провела в подполье.

— Чёрт! — Мория с болью смотрел на оставленные следы. Вены на его лбу вздулись. Неудача капитана — это страдания его людей.

Следы крови и гвоздей заканчивались у стены, ниточка оборвалась.

Мория постучал по стене, прислушался, сравнил её звук со звуком соседних стен и, похоже, понял кое-что.

— Ба-бах! —

Раздался грохот, стена рухнула. Мория пробил себе путь.

Перед ним появилась ведущая вниз лестница, которая уходила в бездну.

Не колеблясь, Мория шагнул в её тёмные глубины.

Внизу уши Луффи дрогнули, и он тихо сказал:

— Он здесь!

Оставшиеся не сразу поняли, что происходит, так как ничего не заметили.

Луффи мог чувствовать присутствие других на таком расстоянии не только благодаря своему Мангеки, но и благодаря обострённым органам чувств, усиленным плодом Кошки-кошки.

Эта взрывная аура приближалась с огромной скоростью!

Сразиться с таким сильным противником…

В Луффи даже затеплилась искра волнения и желания!

С того момента, как он начал тренироваться в CP9, он ни разу не проигрывал.

Предыстория закончена — надеюсь, следующие события не разочаруют читателей…

http://tl.rulate.ru/book/113737/4289547