Готовый перевод One Piece: My Shadow Can Hang Up / Ван Пис: Моя тень прокачивается вместо меня: Глава 10

— Мясо!

— Десерт!

— Мясо!

— Сладкое…

Неделя спустя.

В ресторане с роскошным интерьером, словно сошедшим со страниц модного журнала, раздавались два голоса, спорящих о чем-то с нешуточным азартом. Обедающие оглядывались, но, к удивлению, никто не высказывал возражений. Лишь шепот пробегал по столикам: «Это… это… кашель… хе-хе-хе!»

Карибу наблюдал за перепалкой Пероны и Абсалома, не зная, что сказать. Он лишь высунул язык и рассмеялся: «А-му~». Моря, с характерным хрустом разрывая кусок мяса своими острыми зубами, проглотил его, словно ничего не было. Его аппетит был неисчерпаемым – неудивительно, ведь недавнее повышение силы неизбежно вело к усилению голода.

— Неужели мы на острове Куорс? Что-то здесь не так… Как будто это бандитское логово, — пробормотал Лафитт, хмурясь. — Я видел уличные стычки, когда прибыл сюда. А теперь…

— Съешь сначала, потом спросишь. Досыта наешься – и вопросы отпадут, — бросил Моря, не дожидаясь возражений.

В этот момент два голоса, словно сговорившись, прозвучали одновременно:

— Лорд Моря, что вам больше по душе, десерт или мясо?

Перона и Абсалом смотрели на него с веселым ожиданием. Моря, только что вытащивший из рта кость от окорок, опешил, услышав этот вопрос. Подумав несколько секунд, он улыбнулся: «Мои любимые блюда – это десерты Пероны и мясо, добытое Абу на охоте».

Выбор, как правило, делают только дети. Моря, втайне восхищаясь своим остроумием, сбился с толку. Перона и Абсалом рассмеялись, забыв о споре.

Карибу завидовал. Он видел, как Моря уделяет им обоим особое внимание, балуя, словно любимых детей. В этот момент он вспомнил о своем младшем брате, простодушном и послушном, и произнес:

— Господин, у меня тоже есть младший брат и несколько подчиненных. Если вы позволите, я соберу их, и они будут следовать вашим приказам.

На самом деле, Карибу не слишком заботило, что его подчиненные окажутся в компании Моря. Просто, чувствуя себя самым низкоранговым на корабле, он испытывал глубокое чувство обиды.

Моря обдумал предложение. Подчиненные Карибу, возможно, не были хорошими бойцами, но, быть может, среди них найдется кто-нибудь с талантом к раскопкам, который может пригодиться в будущем.

— На самом деле, твои подчиненные не соответствуют требованиям для путешествия по Гранд Лайн… Но, ради тебя, сделаю исключение, — решил Моря.

Карибу высунул язык, ухмыльнулся: «Малыш благодарит господина, хе-хе-хе!».

— Где они сейчас?

— Мы разделились на острове Кабика. Они должны быть где-то неподалеку, — ответил Карибу, умело умолчав о том, как он сбежал с острова на лодке, оставив своих людей позади.

Лафитт, развернув карту, обвел ее кругом: «Остров Кабика здесь. Мы здесь. Не слишком близко, но и не слишком далеко».

— Разбирайтесь с делами и отправляйтесь в путь!

Под взглядами всех присутствующих, Моря и его команда поднялись и вышли из ресторана. Перед уходом Моря решил узнать о банде, орудующей на острове.

Хозяин ресторана не знал многого – лишь то, что недавно здесь была морская пехота и, скорее всего, имеет к ней отношение.

Только выйдя, Моря заметил двух подозрительных типов.

Одеты они были в черные костюмы, темные очки и шляпы. Занимали столик у входа в лавку, один из них держал в руках газету. Но, вместо того чтобы читать, они оглядывались по сторонам, как будто высматривая кого-то, словно охотники за добычей.

У Моря было отличное зрение. Он отчетливо видел картинки в газете, но в данный момент для него существовала только одна цель – эти двое, сжимающие в руках тайные оружия.

В его глазах это были настоящие гангстеры.

Заметив группу Моря в толпе, они незаметно шепнули что-то своим «компаньонам», кивнули друг другу и растворились в толпе, незаметно начав слежку.

К счастью, Моря их заметил заранее. Если бы нет, их навыки скрытности и слежки позволили бы им остаться незамеченными.

— Хи-хи-хи! — посмеялся про себя Моря, зафиксировав их действия. — Неожиданно, они сами пришли ко мне. Итак, что будем делать?

Несколько человек с любопытством посмотрели на двух мужчин, находящихся в 11 и 3 часах по отношению к Моря.

Моря и его команда шли впереди, а два типа, притаившись, следовали за ними. Толпа расступалась, уступая путь, а команда Моря спускалась в узкие переулки.

Свернув на север, два «черных» с восточных и западных улиц оказались напротив друг друга. Кивнув, они вошли в переулок.

Но их лица сразу же выразили недоумение – это был тупик.

А Моря с Абсаломом уже повернулись к ним, улыбаясь.

— Нет, нас раскрыли. Уходим, — мгновенно осознав ситуацию, они попытались ретироваться, но обнаружили, что их путь преградили трое фигури, заслонившие выход.

Они были атакованы с обеих сторон, и теперь, даже если бы и захотели, убежать уже не могли.

— Чего вы хотите? Зачем стоите на нашем пути? — один из «черных» все еще сохранял спокойствие, что противоречило его ситуации.

— Хе-хе, разве вы не собираетесь признаться? — насмешливо рассмеялся Моря. — Вы следовали за нами по десяткам переулков. Это случайность?

Лица «черных» покраснели, и они занервничали.

— В таком случае, нам придется…

Они засунули руки в карманы, но в это мгновение…

— Хе-хе-хе…

Несколько белых теней пронзили их тела, сопровождаемые уникальным смехом Пероны.

— Я даже хуже водорослей. Я недостоин этого мира!

— Если есть загробная жизнь, я хочу быть просто соленой рыбой!

Пораженные негативным призраком Пероны, двое мужчин опустились на колени и начали размышлять о своей греховной жизни, сомневаясь в ее ценности.

Когда их эмоции вернулись к норме, они обнаружили себя связанными и брошенными в углу тупика. Над ними стояли четыре суровых мужчины и очаровательная маленькая лоли. Невольно они почувствовали страх.

Моря, не дожидаясь отказа, спросил: «Скажите, зачем вы нас преследовали? Где находятся ваши хозяева?»

Мужчины повернули головы: «Вы задали не тот вопрос. Мы прошли строгую подготовку и ничего не скажем».

— Отлично, я люблю выносливых, как вы, хи-хи-хи!

Моря, посмеявшись, вытащил пробки изо ртов мужчин, открыв их лица. Они выглядели как свиные головы.

— Я заперу вас, заперу…

— Мой позывной - 007, а его - 008. Мы агенты разведки Всемирного Правительства. Наша цель - найти Нико Робин, "сына дьявола", которая недавно появилась на близлежащих островах. Что касается наших руководителей, мы связываемся с ними через "Den Den Mushi", но мы не знаем, где они находятся…

— Что касается слежки за вами, то это было чистой случайностью…

Моря: «???»

Разве они не должны быть членами банды Капоне? Как они оказались агентами Всемирного Правительства?

И…

Нико Робин!?

http://tl.rulate.ru/book/113737/4289530