Готовый перевод The Void Wolf / Волк пустоты: Глава 21_2

Эми и Алдис странно посмотрели на Харпер.

«У тебя есть сестра?» с любопытством спросил Алдис.

«Хм, типа того».

Айра посмотрел на Харпер и кивнул головой.

«Смотрится не очень, Эми».

Ухмыльнулся Айра и сел на край кровати.

«Привет…Айра».

Эми улыбнулась; было ясно, что это была фальшивая улыбка. Айра был человеком, которым она восхищалась,  потому что он обладал огромной силой. Прямо сейчас она не хотела, чтобы он видел ее нынешнее состояние.

«В твоих глазах что-то есть, Эми».

Заговорил загадочно Айра. Эми подняла руку, чтобы вытереть глаза, и Айра продолжил.

«Я не имею в виду буквально... Ах, мне это знакомо».

Айра таинственно засмеялся, его ярко-желтые глаза, казалось, уставились на Эми.

«О чем ты говоришь...», спросила Эми, и Айра встал.

«Почему бы тебе не получить новую?»

Внезапно спросил Айра, ослепительно улыбаясь. Он увидел что-то внутри Эми, которая была всего в нескольких шагах от чего-то важного, и он решил, что поможет ей.

«Хороший протез стоит дорого. Даже если использовать, скажем, древесину в качестве материала. Нужен опытный алхимик, чтобы создать сенсорные детали для реагирования на сигналы, поступающие из нервной системы. Стоимость материалов для создания этих деталей и стоимость производства огромная».

Торжественно сказал Алдис. Алдис, похоже, изменился, он стал холодным и отчужденным, что напоминало Эйвери, но в последнее время он стал более оживленным. Хотя он обладал апатичным темпераментом, по-видимому, исключительно для тех, кто был детьми Валькирий.

Айра рассмеялся в ответ.

«Эми, выбери любой материал».

Сказал Айра

«Я…»

Пробормотала Эми.

«Любой материал, Эми, выбирай. Эми, ты должна выбрать. Эми. Эми. Эми. Эми».

Айра рассмеялся и подтолкнул ее.

«Титан»!

Закричала Эми.

«Тогда ты получишь титановую руку».

Заверил Айра. На лице его мелькнула сияющая улыбка.

«Даже я не смог бы получить такую сумму, моя семья не разрешает мужчинам или родственникам тратить деньги бесцельно».

Сказал Алдис.

«Тогда ты будешь выполнять миссии со мной, пока не получишь такую сумму».

Небрежно сказал Айра, положив руку на плечо Алдиса.

«Подожди ... Айра. Что у тебя на пальце».

Спросил подозрительно Алдис, когда Айра поднял свою руку, заметив что-то знакомое на его руке.

«Ой».

Айра показал руку Алдису.

«Это... обручальное кольцо моей семьи».

Алдис сузил глаза в раздумьях.

«Эйвери?»

Спросил он.

«Да».

Айра усмехнулся.

«Твоя Бабушка так хотела», продолжил он.

Эми посмотрела на Алдиса и Айру немного потерянным взглядом.

«Хааах».

Алдис вздохнул, глядя на Эми.

«Он и Эйвери обручились».

Сказал он.

«Что?»

Эми в замешательстве широко открыла свои зеленые глаза.

«П-поздравляю».

Сказала Эми, вытирая глаза.

Айра улыбнулся в ответ.

«Так, ухх...»

Он огляделся по сторонам.

«... Кларк мертв?»

Спросил он со смехом.

«Нет».

Ответил Алдис, и в его глазах появилась ярость. Эми хотела что-то сказать, но не стала, внимательно посмотрев на Алдиса.

В течение всей недели Алдис был с ней в реанимационной комнате, а Кларк не появлялся, чтобы даже извиниться, может быть, он думал, что они будут винить его, и было бы лучше не приходить. Случилось обратное. Алдис начал ненавидеть Кларка все больше с каждым днем, потому что тот не пришел навестить Эми.

«Он где-то в академии, если вы хотите его найти. Если найдете, спросите его, почему он все еще не пришел».

Взволнованно сказал Алдис.

«Хорошо, что он жив».

Айра улыбнулся, но его глаза не выражали облегчения или враждебности. Он, скорее всего, ожидал услышать такой ответ.

«Ну, меня ждут дела, поэтому мы с Харпер оставим тебя...»

Айра встал и остановился.

«В одиночестве».

Его брови слегка дернулись, когда он усмехнулся.

«Пошли, Харпер».

Поманил он девочку.

Она встала со стула и поспешно подошла к Айре.

Он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

В нескольких шагах от дверного проема Кларк стоял один.

«Кларк, Кларк, Кларк».

Айра усмехнулся, покачав головой.

«Я думаю, мы говорили об этом раньше».

Сказал Айра.

«Помнишь? Использовать силу при любой возможности? Звони во все колокола».

Спросил Айра, ободряюще усмехнувшись.

Харпер стояла позади него, глядя на Кларка.

«Айра... Эми ненавидит меня?»

Отчаянно спросил Кларк.

«Кларк».

Айра взмахнул левой рукой, в результате чего в его руке появилось несколько банкнот.

«... Я не думаю, что академия подходит тебе».

Сказала Айра, улыбаясь, и положил пару купюр в руку Кларка.

600 Гре. Достаточно, чтобы остановиться в дешевой гостинице и есть три раза в день в течение месяца.

Особенно с распространением паранойи, активность со стороны гражданских лиц замедлилась, люди ходили только на работу, избегая проводить время на улице; если так будет продолжаться и дальше, экономика Королевства вскоре понесет потери. Цены были снижены для поощрения уличной активности, а безопасность и патрули были увеличены, чтобы обеспечить гарантию защиты.

«...»

Кларк принял деньги, стиснув зубы.

«Эй... Нужно пользоваться властью при любой возможности».

Айра похлопал его по плечу и ушел. Харпер остановилась, чтобы посмотреть на Кларка.

«Эй... Любая возможность».

Она повторила, затем побежала догонять Айру.

«Черт возьми».

Сказал Кларк про себя, затем повернулся, чтобы уйти из комнаты.

http://tl.rulate.ru/book/11369/362023