Готовый перевод Game On! 5 0 / Игра началась! 5 0 - Архив: Глава 120

На следующее утро Перси, Гвендолин - которая наконец-то сорвалась и сказала мальчикам называть её Гвен "иначе" - Нико и Чакра были готовы к выходу на автобусную станцию.

Когда показался автобус из Нью-Йорка, Чакра принялась хныкать, и Нико подтвердил: "Он на борту".

"Не могу поверить..." Перси пожаловался: "Нам пришлось использовать четыре разных вида транспорта, на нас нападали змеи и птицы, а этот ублюдок просто... просто сидел в его автобусе, как изнеженный принц! Давайте убьем его!"

Гвен и Нико, хотя и не были так разгневаны, как их младшие, не могли не согласиться с этим мнением. И все же они с затаенным дыханием ждали, когда автобус принялся пустеть... И вот Алебастр, настороженно оглядываясь направо и налево, поспешил к ДОА - и, конечно, шагнул прямо перед ними.

Чакре было приказано держаться в тени и нападать и преследовать, только если покажется, что Сын Гекаты собирается одержать над ними верх.

Гвен первой бросилась на Алебастра с императорским золотым клинком в руке, за ней последовали Нико и Перси: первый - со стигийским мечом, второй - с риптидом из небесной бронзы, который отец подарил ему в первый приезд в Лагерь.

Алебастр быстро доказал, что не случайно прожил так долго без скрывающего заклинания, и что его титул самого могущественного полукровки Гекаты был незаслуженным.

Уклонившись от первой атаки, он крутанулся влево-вправо между двумя следующими - и только потом ответил.

Нико первым понял, что происходит.

"Он убегает! Лови его, Чакра!"

Грим бросился к убегающему полубогу, Гвен быстро развеяла созданного туманом двойника - теперь, когда она знала, что это не настоящее живое существо, она безжалостно вонзила меч в его сердце.

Перси фыркнул, принявшись бежать - как бы хорошо он ни был натренирован, все трое были на полдесятка лет выше его - физически он не мог соревноваться, просто и ясно.

На бегу он заметил фонтан в нескольких метрах от подростков-печатников и с озорной улыбкой протянул руку вперед, призывая воду подчиниться его воле.

"Да! Молодец, Пип-скрип!" восторженно воскликнула Гвен, когда Алебастр был сбит с ног его вмешательством.

Выскользнув из тени, Нико оказался в нескольких метрах позади и оказался прямо над сыном Гекаты, приставив клинок к его горлу.

"У тебя есть то, что тебе не принадлежит, - холодно ответил сын Аида, - и пришло время отдать это".

"Ба! За мной придут другие!"

"Ах, ах, ах!" Гвен издевалась, приставив клинок к горлу другого алебастра: "Обмани меня раз, позор тебе..."

"Обмани меня дважды, позор мне". Перси закончил, воспользовавшись потоком воды, который все еще опасно плясал вокруг фонтана, чтобы незаметно подойти и освободить мальчика из его мешка.

"Вы только посмотрите на себя, гордые папенькины сынки!" - злобно прошипел подросток, - "Вы будете петь совсем другую мелодию, когда они в очередной раз решат, что вы слишком большая обуза для них, чтобы заботиться о вас!"

Не слушая, Перси порылся в его сумке.

"Нашел", - подтвердил он своим товарищам, с опаской поглядывая на инструмент, наполненный божественной силой - удивительно, что Алебастр сумел так далеко зайти с этой штукой, не поджарив себя, - и на несколько сотен квадратных километров вокруг него.

Устав слушать ненавистную речь другого полубога, Гвен сморщила нос и ударила его рукоятью меча.

[Жизненный квест обновлен! Дитя моря / Шепчущий призрак

Цель выполнена: Вернуть украденную молнию.

Награда: +5XП

Бонусный квест выполнен: Захватить Алебастра Торрингтона

Бонусная награда: + 10 ХП, +1 ПП]

"Итак... осталось только вернуть это королю, верно?" размышляла Гвен.

"Верно." Перси нерешительно согласился - ему казалось, что они что-то упустили.

Нико тоже, судя по его озабоченному выражению лица.

"Сын Аида размышлял: "Я смогу перенести нас тенью обратно к фасаду Эмпайр-стейт-билдинг, но если потом нам нужно будет только подняться на лифте, - пожал он плечами, - то все будет в порядке".

"Безопасны ли эти тени для нас, не связанных с Молчаливым?" не удержалась от вопроса Гвен.

"Конечно". Нико легко подтвердил: "Если мы не будем проводить там слишком много времени, все будет в порядке. Я уже взял с собой несколько человек".

"Там холодно и темно, - содрогнулся Перси, - но это очень полезно!" - "Хотел бы я знать, как быстро передвигаться по такой воде!"

"Ну что ж, тогда давайте займемся этим!" согласилась Гвен.

Перси взял Нико за руку, зная, что это обязательное условие, и, увидев ожидающий взгляд подростка, Гвен быстро догадалась, что должна сделать то же самое. Закинув Алебастра на спину, как мешок с картошкой, она подхватила второго сына Аида, и они скрылись в тени.

Нико сразу же понял, что что-то пошло не так, ведь темнота вокруг них была не привычными тенями питомцев его отца, а чем-то гораздо более зловещим.

Он не мог понять, кто кричит - может, ему показалось, а может, они все вместе...

Трое героев и их пленник вышли из жуткой тьмы в огромную темную пещеру, в центре которой зияла пропасть размером с городской квартал. Обсидиановый пол спускался к ужасающей пропасти в центре, а воздух был наполнен убийственной энергией.

В таком пустынном пейзаже роскошный мех, такой длинный и мягкий, что хотелось в нем поваляться, сиял ярким золотом и торчал как бельмо на глазу.

"Вас здесь быть не должно", - срочно прошептал голос.

Троица испуганно обернулась и увидела девочку лет тринадцати, с кожей цвета какао и удивительными золотыми глазами, стоявшую полуприкрытой у входа в темный проход - очевидно, единственный выход из пещеры.

"Тебе нельзя здесь находиться, - повторила девочка, уже более настойчиво, - оно становится сильнее!"

"Сестра!" понял Нико, узнав ауру питомца, которой обладали только те, кого коснулась смерть.

"Может быть, я не знаю, - нетерпеливо откликнулась та, - Ты идешь или нет?" Она осторожно посмотрела на дыру: "Скачки напряжения становятся все чаще..."

И тут это случилось - скачок, как она и сказала.

Нико споткнулся, а Перси и Гвен упали на землю, опустив головы на руки - страшные образы заполнили их разум, и даже сын Аида пожелал смерти, настолько ужасными были видения.

Затем раздался голос - холодный и злой, исходящий из бездны.

" Маленькие полукровки, идите, идите и принесите мне то, что у вас есть в карманах".

Девушка была права, понял Нико, им нужно было выбираться оттуда...

Но.

Его взгляд остановился на предмете, который излучал такое необычное тепло в глубинах подземного мира.

Это... это не могло остаться здесь.

http://tl.rulate.ru/book/113679/4467470