Готовый перевод Game On! 5 0 / Игра началась! 5 0 - Архив: Глава 30

[Жизненный квест обновлен! Дитя моря...

Цель достижения: Познакомьтесь с Перси Джексоном

Награда: +10XP

Цель выполнена: Остановите Гейба Углиано от насилия над Салли и Перси.

Награда: +10XP, +5 к навыку "Физическое сопротивление".

Бонусная цель выполнена: Предотвратите встречу Салли с Гейбом Углиано

Награда: +20XP, +1 ПП]

У Салли была слабая аура, не настолько сильная, чтобы принять её за викса, но достаточно магическая, чтобы было ясно, что её коснулось что-то потустороннее - но её сын сиял для тех, кто мог видеть или чувствовать магию и ауры.

Мальчик, конечно, тоже не был виксом - но он был полукровкой, и притом сильным.

"У тебя будет много забот с ним, когда он вырастет". прокомментировал Лето, когда они, наконец, вошли в зоопарк: "Море, в конце концов, неукротимо".

Голубоглазая женщина споткнулась на этом заявлении, и, крепче сжав мальчика в объятиях, спросила с подозрением в голосе: "Кто... нет, кто Вы?".

"Мы, конечно же, Виксен". Луна ответила так, как будто это было очевидно.

Салли подняла бровь, услышав незнакомое слово, но уже чувствовала себя спокойнее, когда ей напомнили, что если бы они хотели напасть на неё и её сына, они бы не пришли с труппой детей...

"Ведьмы и волшебники". уточнил Ксенофилиус, махнув рукой: "Существа, благословленные самой магией! Поклонники старых богов! Мы видим сквозь завесу, скрывающую сверхъестественное от обычных людей, и играем по своим собственным правилам".

"И прямо сейчас Вы активно нарушаете одно из этих правил..." Ремус со вздохом заметил: "Почему я всегда единственный, кто помнит о законах?"

"Эй!" запротестовала Пандора, "Я тоже несу ответственность!".

"Ты играешь с летучими рунами в своем подвале!"

Салли испуганно рассмеялась, и в тот же миг все оставшееся в ней напряжение исчезло: "Я не знала, что ведьмы и волшебники... Виксен, как Вы сказали, существовали", - размышляет она.

"Мы спрятались от немагического мира много веков назад". Она пожала плечами: "Формально Ремус прав, и мы не должны ничего ответить..." Она указала на Перси, который пристально смотрел на рыбок в соседнем пруду: "Но учитывая, что малыш здесь полукровка, легко привести аргумент, что Вы не совсем Магл. Не-магический, я имею в виду", - добавила она в конце своей речи, вспомнив, что молодая женщина не знает этого слова.

"Неужели это так очевидно?" не удержалась Салли и спросила с некоторым беспокойством в глазах.

"Кристально ясно. Этот ребенок обладает силой, и его коснулась судьба".

"О. Его отец предупредил меня, что будет нелегко скрыть его запах".

"Для этого есть чары". Пиксис объяснил - такие чары, которыми его осыпали всякий раз, когда он решался выйти за пределы магического мира, когда он был моложе, до того, как он научился справляться с монстрами и делать себя почти невидимым для их органов чувств.

Это был один из минусов воплощения в смертном теле - монстры питались ими с той же вероятностью, что и могущественными полукровками, и обычно были слишком глупы, чтобы понять, что они не просто еще один смертный, которым можно поживиться.

Адра кивнула, потянувшись к браслету-шарму, который брат настоял на том, чтобы она носила всегда: "Вот такой", - объяснила она, - "Он скрывает большую часть нашей ауры". Она пожала плечами: "Конечно, по мере роста она становится менее эффективной, но к тому времени мы уже научились защищаться".

Глаза Салли расширились, поскольку она приняла тот факт, что Адра носила браслет, за то, что она тоже была полукровкой - девушка не потрудилась это исправить, поскольку это было проще, чем объяснять, что четверо из их группы на самом деле были полнокровными богами, даже если двое из них были в смертных телах...

После зоопарка они отправились в Волшебный квартал, причем Пандора взяла на себя руководство импровизированным походом по магазинам, знакомя Салли с различными лавками, предметами, которые можно использовать без активной магии, и в конце концов оказались в старой мастерской, залитой солнечным светом через большие окна в крыше и до отказа заполненной всякой всячиной и предметами, наполненными магией.

"Отличная работа, мастер-волшебник".

"Действительно, хорошо встретили, Глава Лавгуд, Наследник Блэк, Поттер и Лавгуд", - поприветствовал его стройный, довольно молодо выглядящий мужчина - не то чтобы кого-то из Виксенов обманула его внешность, ведь все чувствовали, что он полукровка, а при удобном случае они обычно хорошо стареют и долго живут.

Доказав, что его нельзя недооценивать, мастер быстро переключил его внимание на Салли и Перси.

"Вам понадобится заклинание, и притом мощное, - наклонил он голову в сторону женщины, - что же касается Вас, то я сомневаюсь, что Вам оно когда-либо было нужно?"

К тому времени, как они покинули ремесленную мастерскую, Салли узнала, что она тоже полукровка - правда, чьи способности были настолько незаметны, что ее никогда не беспокоили монстры...

Будучи сиротой, она понятия не имела, кто из её родителей был благочестивым - и, видимо, этот родитель совсем забыл о ней, что, к сожалению, было слишком распространено среди богов.

Женщина была ошеломлена - но быстро поняла, что остальные не были удивлены и предположили, что она уже знает. Они также предложили отвести её в Гринготтс, объяснив, что гоблины - единственные, кто способен составить семейное древо, включающее даже божественных существ, но она отказалась, поскольку ей нужно было ещё немного времени, чтобы обработать новую информацию, и подумала, что если её родители забыли её, то искать их действительно не было никакой необходимости.

Что касается маленького Перси, то теперь он носил на своей пухлой руке заколдованную серебряную цепочку, маскирующую его запах так, чтобы обезопасить его от монстра на долгие годы.

[Жизненный квест обновлен! Дитя моря...

Цель выполнена: Защитить юного Перси от чудовищ.

Награда: +10XP

Бонусная цель: Познакомьте Салли с волшебным миром

Награда: +20 ХП, перк "Королева женщин"]

[Разблокирован новый перк

Королева женщин (2 ПП): +5 к навыкам владения водой

Доступно: 22 ПП]

[Повышение уровня! Теперь у Вас 19 уровень!

+2 СП]

Будучи сам полукровкой, волшебник придавал большое значение необходимости научиться защищать себя - потребность, которую разделяли все дети бога.

"Кроме того, учитывая то, какими гиперактивными мы бываем в молодости, это будет хорошим способом утомить его", - с некоторым весельем подумал он, прежде чем кивнуть в сторону Лейфра, Сириуса и Адры: "Честно говоря, я удивлен, что эти трое так хорошо себя ведут".

Ремус усмехнулся, когда Адра забралась на плечо Лейфра, чтобы поближе рассмотреть плавающую золотую пластину с гравировкой южноамериканских символов, которая лениво поворачивалась сама на себя, а Сириус сидел, скрестив ноги на полу, и напряжённо смотрел на питомца хозяина, который выглядел как нечто среднее между мексиканской собакой и шакалом...

Хаос, как правило, следовал за ними по пятам - хотя тот, кто не знал, что только Адра физически так же молода, как и выглядит, мог предположить, что они втроём могли бы сойти за хорошо воспитанных полубогов, учитывая выходки, которые он видел у некоторых из них во время путешествия детей в мир виксенов...

Тем не менее, Салли стала другом, и в последующие недели они виделись с Перси ещё несколько раз.

Они были весьма позабавлены, узнав, что она также несколько раз встречалась с мастером-волшебником - Дьюин Льюис был сыном Гекаты и членом второстепенного Дома Льюисов, валлийского магического рода, который был одним из первых виксенов, иммигрировавших в Штаты.

Этот человек довольно хорошо помог ничего не знающей полукровке научиться ориентироваться в магическом районе, и, что ещё важнее, он справился с довольно сложной задачей, заставив её понять, что, как бы сильно она ни хотела защитить своего сына, держать его в тайне недостаточно...

Его нужно еще и учить.

Снова наступило Рождество, которое они отпраздновали всей семьёй, а потом Рождество ушло на сборы вещей, так как Полумна решила, что пора двигаться дальше. Они сказали Салли "до свидания", пообещав писать письма и видеться снова, что не должно быть слишком сложно благодаря способностям Адры и Пиксис путешествовать в тени...

http://tl.rulate.ru/book/113679/4299309