Готовый перевод Game On! 5 0 / Игра началась! 5 0: Глава 13

"Как Вы думаете, что задумала маленькая богиня?" - поинтересовался он.

Его жена беспомощно пожала плечами, выглядя совсем не привычно к тому, что яд больше не должен попадать ему на лицо.

"Тем не менее, в одном она была права", - заключил он, - "Это я прикован здесь, и ты не должна страдать со мной, если тебе не нужно".

"Мы больше не будем заводить этот разговор", - оборвала его Сигин, - "Я благодарна за возможность отдохнуть, но я не оставлю тебя, муж".

Локи начал было протестовать, но потом одумался.

Каким бы серебряным языком он ни обладал, ему никогда не удавалось выиграть спор с Сигин - возможно, именно поэтому он в конце концов на ней женился.

Адрастея продолжала навещать их, и пара как-то привыкла к её обществу.

С того момента, как она спросила Локи об Эсирах и Ванирах, она перешла к обсуждению многих вещей - других пантеонов и того, насколько странными они все были, насколько идиотским и отсталым, по ее мнению, иногда мог быть мир Фей.

Как она скучает по своим родителям, хотя, по её мнению, она никогда не уделяла этому слишком много времени, как трудно её брату понять обычные человеческие взаимоотношения, каким милым был её маленький кузен...

Мало-помалу они узнавали все больше о маленькой ведьме, которая была богиней.

"Это раздражает", - пожаловалась она однажды, - "Я действительно не могу дождаться своего дня рождения, чтобы получить в свое распоряжение больше своих талантов!", - вздох, - "Но я знаю, что лучше не экспериментировать слишком много", - забавная улыбка, - "Я имею в виду, что мой брат потерялся в Аннуне, когда слишком рано начал экспериментировать со своими теневыми путешествиями, и он явно лучше меня разбирается в тенях, несмотря на моё имя". Увидев поднятую бровь Локи - её имя не имело никакого отношения к теням, - "Моё другое имя, я имею в виду".

Через несколько недель она приехала с братом, которого явно использовали в качестве вьючного мула, так как руки его были набиты вещами.

Однобокий крест из веток и соломы, плетеная корзина, полная выпечки, кожаная тыква, наполненная - если он не ошибается - перебродившей медовухой из козьего молока...

Его глаза расширились, когда он вспомнил старые времена.

Не пиры Асгарда, а те времена, когда он ускользал, чтобы пообщаться с другими пантеонами, хотя большинство их лидеров смотрели на это свысока, - чтобы провести дни с Огмой и Дагдой.

Празднования Туатха Де Дананн сильно отличались от шумных празднеств Эсир, помнил он, и были больше связаны с благодарностью за то, что у человека есть, чем с хвастовством своими способностями.

Мир Виксен, хотя и поклонялся божествам из всех пантеонов, все же придерживался празднования Колеса Года.

"Счастливого Имболка, Локи Лауфейсон, Сигин Нертхусдоттир". Адра и её брат поприветствовали друг друга.

Адра принялась брать вещи из рук её брата.

"Вот! Начни с молока!" Она передала Сигин тыкву и объяснила: "Возлияния уже освящены!"

Локи понял, что ей снова удалось обойти ограничение Одина, и на этот раз скорее забавно, чем ошеломленно. О, как бы он хотел, чтобы один из его последних полукровок был хотя бы вполовину таким же новаторским и веселым, как эта девочка!

Сигин осторожно смочила губы напитком, и в её глазах появилось больше жизни, чем он видел за последние столетия. Сделав несколько глотков, она улыбнулась и протянула тыкву к нему, направляя ее так, чтобы упало несколько капель, затем еще немного жидкости попало на его губы и в рот.

После многих веков голода и голоданий Локи чувствовал себя так, словно никогда не пробовал ничего лучше, чем довольно грубый козий спирт.

Затем Сигин протянула руку к Адре и её брату, которые тоже сделали несколько глотков напитка, как того требовала традиция, и передали его обратно.

"В тыкве должно быть несколько литров", - ответил Черный Наследник, - "В этом году Лето сделал довольно большую партию".

Локи не знал, кто такой этот Лето, но сейчас он был его самым любимым человеком на свете, прямо рядом с братьями и сестрами, которые принесли тыкву.

Затем Адра поделилась свежим, мягким хлебом с сухофруктами и орехами, и он решил, что его любимым человеком может быть тот, кто испек этот хлеб.

Прошли века с тех пор, как у него был такой длинный список людей, которые ему действительно нравились.

"Пандора испекла хлеб". сказала Адра, назвав имя нового человека в его списке, - Мы с Полумной помогали, но, - она беспомощно указала на себя, - не думаю, что я достаточно большая, чтобы быть полезной на кухне, а Полумна еще младше."

Это было очень ностальгическое чувство, подумал Локи.

Наконец, витой крест из веток и соломы был вынесен вперед. Крест Бригид, вспомнил бог, богини Туатха Де Дананн, которая в этот день даровала верующим защиту и очищение. Она запомнилась ему юной богиней, дочерью его друга Дагды, всегда с энтузиазмом принимавшей участие в праздниках, потому что ей нравилась идея о том, что все может стать лучше, если только повторить.

Сигин взяла крест из рук Адры, и девочка осторожно положила второй на грудь Локи.

Затем магия и божественный дар вспыхнули, и глаза Локи расширились от бури силы, слишком большой для такого маленького, юного тела.

Он не мог видеть своего тела, купающегося в свете, но когда он повернул голову к жене, она выглядела - конечно, не исцеленной, - но в гораздо лучшем состоянии, чем за последние столетия.

Адра споткнулась, и брат успел подхватить её до того, как она упала.

"Вот почему я просил тебя позволить мне сделать это", - сказал он.

"Она не согласилась, её слова звучали невнятно, так как она уже почти заснула: "Счастливого Имболка, а теперь я пойду спать".

Чёрный Наследник наблюдал за ней секунду, его взгляд был холоден - затем он вздохнул: "Она, вероятно, будет отсыпаться несколько дней. Она использовала силы Бригид, но на самом деле она приспособлена к ним не лучше, чем я". Раздражённое ворчание: "Где же её надоедливый муж, когда он так нужен?

"Спасибо."

Локи ошеломленно осознал, что говорил не он, а Сигин - впервые за много веков её голос услышал кто-то, кроме него.

Черный Наследник склонил голову, принимая похвалу, ибо отказ умалил бы акт доброты его сестры.

"Я бы предпочел, чтобы она подождала еще несколько лет, прежде чем совершать необдуманные поступки", - признал он тем не менее.

Локи не мог не кивнуть в знак согласия - это была такая огромная доброта, которую юная богиня оказала им, он не мог вспомнить, когда в последний раз кто-то делал что-то подобное для него, - но мужчина был прав, он мог сказать, что для неё это стало тяжёлым испытанием.

"Но, в общем, никому из нас не нравится видеть кого-то из своих в таком состоянии", - неохотно признал он.

"Я не очень хороший парень".

"Конечно, нет", - согласился темноволосый мужчина, - "Но это не значит, что Вы должны быть плохим парнем".

"Рагнарёк..."

"К черту Рагнарек", - вмешался другой, почти выплюнув это слово, словно проклятие, - "Даже у смертных есть свобода воли, а ты думаешь, что боги должны петь под дудку скучающих Норн!"

Локи оказался не в состоянии опровергнуть слова этого человека - не то чтобы у него было время, ведь он уже ушел.

Впервые он почувствовал в своем сердце искру надежды.

http://tl.rulate.ru/book/113679/4299292