Готовый перевод Game Across the World / Игра по всему миру: Глава 1

Весеннее солнце щедро освещало лужайку, полную юной энергии, теплый ветерок развевал флагшток, а на нем гордо реял небольшой синий флаг с надписью "Средняя школа Колледжа Чжунду".

Группа подростков, похожих на старшеклассников, стояла на этой лужайке. Их глаза были устремлены на высокую трибуну перед ними, с огромным вниманием они слушали речь, произносимую на сцене.

— "...Перед лицом этого неспокойного мира, перед лицом собственного будущего… Стоите ли вы на перепутье своей жизни, прячетесь ли в безопасном городе, или боретесь? Сто дней до выпускных экзаменов - эти сто дней ценнее волшебных камней и ярче звезд..."

В ряду за табличкой класса A худой и симпатичный юноша энергично покачал головой. Он чувствовал головокружение, на лбу выступили синие вены, а речь на сцене стала совершенно непонятной, словно что-то готово было вырваться из его мозга, вырваться из скорлупы.

— Что!

Он закричал и внезапно упал, ударившись головой о землю.

Вся очередь пришла в замешательство. Одноклассники, увидевшие, как парень упал, поспешили ему на помощь, но те, кто услышал звук, но не знали, что произошло, начали переговариваться, и весь зал погрузился в шум и хаос.

— Что случилось?

— Что произошло?

— Одноклассник упал, кто это?

— Может, слишком большая нагрузка? Или переутомление, из-за которого организм достиг своего предела?

— Тишина! Соблюдайте порядок! Вы, элита, такие ли вы, как вам и полагается быть? Никому не разрешается говорить! — с высокой трибуны, в очках в золотой оправе, громко прокричал директор, похожий на старика. Его голос транслировался через сложную систему, подавляя шум обсуждений вокруг.

— Все в порядке, я позабочусь об этом! — среднего возраста преподаватель в голубой робе сказал директору, а затем с эбеновой палочкой в руках подошел к ряду студентов и бегло оглядел его.

Затем он взмахнул рукой, и поток воды хлынул из-под его ног, окутав упавшего мальчика и нежно отодвинув его в тень. Затем он расстегнул воротник прочного костюма мальчика и тщательно осмотрел его.

— Больно, что случилось? — парень прикрыл голову рукой, но краем глаза увидел великолепные украшения на палочке, и произошедшие ранее события постепенно вернулись в память.

Да! Вчера он провел время с друзьями, с которыми давно не виделся. Он так обрадовался, что, не знаю, был ли он пьян или нет. Так что он выпил еще несколько рюмок и вскоре напился, потерял сознание, а потом уже ничего не помнил.

Когда он проснулся утром, то увидел слово "старание", которое часто вешал на потолок в старших классах, а также вездесущие стикеры по всему номеру. Это была хорошая привычка, которую он выработал в молодости.

Ошибки и упущения - запиши. Приклей по всему номеру, чтобы в любое время освежить память.

Он вернулся в прошлое? После короткого периода замешательства его ждали бесконечные сюрпризы.

Шэнь Чэнь… Его родители пропали, когда он был еще маленьким, но они оставили ему дом, достаточный, чтобы обеспечить беспечную жизнь.

За тридцать лет своей прошлой жизни он увлекся играми перед поступлением в вуз и завалил экзамены, получив только не очень хороший диплом. Несмотря на то, что он учился в университете усердно, он все же получил диплом 211 (прим. переводчика: 211 университетов — топ-университеты Китая) магистра.

Но бакалавр был таким плохим, что после окончания университета оказалось трудно найти работу, и в итоге он стал программистом в маленькой игровой компании с режимом работы 996 (прим. переводчика: 996 — рабочий день с 9:00 до 21:00, шесть дней в неделю). В конце концов, он встретил снова свою бывшую девушку из старших классов, но их отношения были недолгими.

Но бог дал ему шанс переродиться. В его голове были продвинутые коды программ и коммерческие сведения. Даже играя в игры, он определенно мог пробиться в мир.

Он запланировал поступить в один из двух университетов Цинбэй (прим. переводчика: Цинбэй — два ведущих университета Китая) основываясь на своих воспоминаниях о вопросах вступительных экзаменов. Он пожалел, что не перечитал эти вопросы несколько раз после того, как сдал экзамены. Прошло много времени, но как только он увидел похожие знания, он должен быть в состоянии их вспомнить.

Поступив в университет, он занимался собственным бизнесом и создал свою команду в университете. Он мог писать романы, создавать несколько песен, накопить свой первый капитал, накопить деньги и приобрести недвижимость в сфере общественного питания или супермаркетов.

Затем он вступит в мир бизнеса, заранее заложит основу для сети, воспользуется финансовым кризисом, чтобы получить большую прибыль, а также займется отраслями недвижимости и будет ждать возможности занять место в сфере экспедирования и оффлайн-физических индустрий.

В то время возникнет огромная бизнес-группа, охватывающая множество областей. Может быть, Интернет-гиганты становятся его собственностью?

Шэнь Чэнь смотрел на слово "старание" на потолке, погружаясь в бесконечную мечту.

Жаль, что это не городской роман. Идеальные идеи должны вернуться в реальность, но реальность часто отличается от воображения. Думая так, Шэнь Чэнь пометил на руке стикер.

— Что это? Оффлайн темп... чтобы получить выгодный угол атаки?

Он вскочил в испуге, его губы дрожали, и паника и дезориентация в его глазах быстро распространялись.

Его нельзя в этом винить. Хотя он и был среднего возраста "современным человеком" из эпохи информации, страх человечества происходит от неизвестного. Содержание этого стикера совершенно не соответствовало его восприятию.

— Может, это шутка, которую я написал от руки, играя в игру? — Шэнь Чэнь подумал про себя.

Он немедленно сорвал другие стикера у себя на руке и испуганно и внимательно их рассмотрел.

Все это было средневековое фехтование и некоторые картинки, которые были совершенно неосязаемыми, но в центре картинки находилась алмазная фигура.

Шэнь Чэнь поднялся с трудом, неуверенно шагал, ему даже нужно было опираться на руки, чтобы поддерживать равновесие. Книги на столе были аккуратно разложены, и на первой было написано "Основные принципы применения магических камней".

Основные магические линии, продвинутые навыки фехтования, стратегический анализ игрового мира, размышления о происхождении игры, правила и принципы, входящие в игровой мир... Он раздвинул груду книг, перевернул их и все что он видел, он мог понять, но объединив все вместе, он увидел, что это что-то путанное.

— Что, черт возьми, происходит? — Шэнь Чэнь постепенно успокоился, хотя в это время его разум и сознание были потоптаны. — Неужели я не переродился, а перенесся?

Потом в направлении Шэнь Чэня появлялись все новые отличия. Европейские комнаты, лампы, работающие на магических камнях, стойки с мечами у двери, западная пища, самоходные магические инструменты, экзотические города и магические замки-колледжи!

— Оказывается, это магический, нет, мир магии. — Сознание Шэнь Чэня постепенно затуманилось, и он бессознательно пришел в школу, идя по течению людей на большой спортплощадку, пока речь о клятвах к выпускным экзаменам постепенно привела его в себя.

— Выпускные экзамены? В этом мире тоже есть выпускные экзамены. Что за чертовщина? — Шэнь Чэнь подумал в тени, но деревянная палочка на краю его глаза напомнила ему, что преподаватель все еще наблюдает за ним.

— Ясность!

Я Су Ло — это магический инструктор, который отвел Шэнь Чэня в сторону. Он заведующий кафедрой Колледжа Чжунду. Его лицо обычно очень строгое, и в нем видно заботу и сожаление.

— Жаль, что этот хороший росток претерпел серьезные изменения, но он все еще сохраняет позитивный подход к обучению. Слишком много работы может привести к физическому недомоганию!

Я Су Ло подумал про себя, что движения его рук неизбежно стали немного быстрее, и голубое сияние отразилось на голове Шэнь Чэня.

— Шэнь Чэнь, мы знаем твое положение. Не так ли, это нарушение тренировки? Послушай совет учителя. Даже если ты не сможешь поступить в университет в этом году, колледж предоставит тебе место для повторного поступления. Вернуться в следующем году не поздно. Если ты так волнуешься, ты только испортишь свое тело и талант!

Я Су Ло подумал об этом, потому что он неправильно понял ситуацию и считал, что Шэнь Чэнь страдает от физических недугов из-за переутомления, но он стал более заботливым и восхищался им.

По мере того, как магическая сила техники ясности проникла в его мозг, Шэнь Чэнь почувствовал, что острая боль в голове постепенно утихла, его мысли постепенно пришли в порядок, и он вернулся в нормальное состояние.

— Ф-фух! — Шэнь Чэнь вздохнул. Я все еще в этом мире? Я не сплю!

— Ты в порядке! Не упрямься, когда тебе плохо. Отдохни здесь, нет, твои классы и учебные дела... Я помогу тебе взять отпуск. Хорошо отдохни дома в течение нескольких дней. Понял? — спросил Я Су Ло.

Шэнь Чэнь смущенно смотрел на небо. Его настроение уже несколько раз прошло через американские горки утром, и теперь все превратилось в печаль и горе.

— Неужели действительно невозможно вернуться?

Хотя Шэнь Чэнь с детства не имел родителей или братьев и сестер, даже его родственники не знали, где их найти. Прежде чем он пришел в этот мир, у него не было подруги, с которой он мог бы говорить о браке, но он скучал по своим друзьям, месту, где он родился, и синему миру. Тоска делала его мысли тяжелыми.

Как придешь, так и будешь жить. Все мысли в конце концов превратились в вздох. Раз ты пришел в этот мир и живешь вместо владельца этого тела, ты должен жить как "землянин"!

Я Су Ло увидел, что Шэнь Чэнь долго не отвечал, подумав, что он не послушал его совет, и его тон стал более строгим: — Ты не можешь так вести себя. Я не могу позволить такому хорошему ростку зачахнуть. Когда конференция закончится, я лично отправлю тебя домой, и отдохни хорошо дома в течение нескольких дней. Когда ты оправишься, ты вернешься в школу. Это приказ. Понял?

Шэнь Чэнь был ошеломлен. Этот инструктор выглядел очень мощным, так что ему не следовало быть виновным. Кроме того, казалось, что он все еще очень заботился о нем, по крайней мере об этом теле.

Поэтому он быстро ответил: — Да, я понял.

— Вот и хорошо. Учитель — это такой человек, который прошел через это. У него больше опыта, чем у тебя в игровом мире вместе взятых. Ты обязательно должен слушать учителя!

Я Су Ло видел, что Шэнь Чэнь смягчился, так что успокоился. — Учитель сначала пойдем обсудим это с директором, а ты пока отдохни здесь, а позже я отправлю тебя домой.

? ? ? Шэнь Чэнь смотрел с глупой улыбкой. Опыт в игровом мире? Чем больше он говорил, тем больше он путался.

Я Су Ло бросил взгляд на Шэнь Чэня и легко вздохнул, надеясь, что он сможет скорее уйти.

В это время речь на высокой трибуне постепенно подходила к концу, и директор начал комментировать результаты ежемесячного экзамена.

Да, ежемесячный экзамен. Раз в этом мире есть выпускные экзамены, значит, естественно, есть и ежемесячные, совместные и пробные экзамены. Колледж Чжунду также является ведущим университетом, а его старшая школа — естественно, главной силой в перевозке талантов. Прямо сейчас все те, кто стоит на этой спортплощадке, — это экзаменационные залы. Элита, ученик в глазах других!

— На этот раз я снова хочу отметить класс А. Их оценки снова показали хороший результат. На этом ежемесячном экзамене средний балл всего класса составил 572,4 балла, что на 30 баллов выше, чем проходной балл на выпускной экзамен в прошлом году, а учеников с баллом выше 600 — более 30 человек. Это значит, что лучшие университеты страны могут сделать свой выбор. Одноклассники, такой пример перед вами. Разве есть какие-нибудь основания не стараться учиться...

Директор коротко сказал с трибуны, но некоторые люди шептались в аудитории.

В очереди классов А и В есть группа людей, которые очень заметны. Они не из одного класса, но стоят вместе. Это легендарные маленькие коллективы в школе, их можно назвать "школьными звездами", но трудно сказать, кто из них "звезда" и кто "вторая звезда".

— Босс, виноват Шэнь Чэнь, что он подтянул твои оценки в этом разе, иначе оценки превзошли бы вторую школу, и ресурсы школьной награды были бы по крайней мере увеличены в два раза! — крепкий тип оказался в очереди класса В. Он сделал несколько шагов, скрываясь за спины, и жаловался студентам с соседней скамьи.

— Да, не знаю, какое лицо у Шэнь Чэня еще есть, чтобы оставаться в классе А. Хорошо, что его оценки могут дойти до класса J!

— Я все еще "босс", второй в классе А, близко к 700 баллам.

Жаль, что эта лесть попала в пустоту. Увидев, что "босс" выглядит спокойно, один из его товарищей по неволе поспешно сказал высокому и худому парню: — Какая же ты дубина! Не знаешь, что говорить. Ты же уколол босса! Завидуешь?

Человек из маленькой группы класса A — Цзяо Ян, второй в школе на этом ежемесячном экзамене. У него изящное лицо, пара тонких глаз непроизвольно блестит, пряди челки слегка надвинуты на лоб, на ветру они непрерывно трепещут.

Цзяо Ян действительно элита, "школа гений", но его называют "вторым в десяти тысячах лет". То есть он всегда занимает второе место в школе, и каждый раз впереди него — естественно, до того, как произошло то событие, Шэнь Чэнь, известный как "гегемония".

Это не просто зависть или простое нежелание. Цзяо Ян — ребенок из богатой семьи, и с детства на него ложились великое имя и бремя.

Но за два года обучения в старших классах Шэнь Чэнь уверенно держался на первом месте, и Цзяо Ян ни разу не сбивал Шэнь Чэня с этой вершины.

```

— Если Шэнь Чэнь и он — родственники одного семейства, это все равно ничего не меняет.

— Шэнь Чэнь — рядовой гражданин, в глазах аристократического семейства — безродный пес, с которым даже такие, как он, не могут конкурировать.

— Как же поддерживать семейное дело?

— Из-за этого я не только вызвал разочарование у матери, но и отец был недоволен им.

— Он выплеснул весь накопившийся гнев на Цзяо Яна.

— Самым сильным ударом стала реакция старой дамы, которая управляла домом.

— Он постепенно перестал обращать внимание на Цзяо Яна, а субсидии для его семьи стали мизерными.

— Для семейства, состоящего из одних детей, это был настоящий удар.

— Эта потеря и тревога постепенно превратились в ненависть — глубоко укоренившуюся и скрытую в сердце.

— Жаль, что Шэнь Чэнь больше не на первом месте, он так и не смог занять трон.

— Цзяо Ян представлял себе, что произошло с ним по возвращении домой.

— Раньше Шэнь Чэнь был первым.

— Просто противник был слишком сильным, а теперь снова... как же сказать?

— Но раз уж Шэнь Чэнь пал, как же можно упустить эту возможность, чтобы окончательно столкнуть его в пропасть?

— Разговор Цзяо Яна со своими друзьями постепенно перешел на повышенные тона, чтобы привлечь внимание к сцене.

— «Хм, хотя Шэнь Чэнь и преобразился, он все еще в классе «А» с таким видом, что просто невыносимо…

— Какой-то никчемный тип занимает такие ценные ресурсы.

— Это оскорбление для нашего семейства и для спонсирующего колледжа!»

— «Цзяо Ян, ты слишком громко говоришь, остерегайся, чтобы директор не услышал», — шепнул ему одноклассник.

— Другой одноклассник возразил:

— «Здесь нет ничего такого, только вот государственный чиновник может поджечь…».

— «Хлопнул» себя по лбу.

— «Ты дурак! Ты не простой человек!»

— «Следующие несколько учеников, что вы там болтаете? Выходите! Выходите и расскажите об этом всей школе! Дайте узнать всем, что вы думаете!»

— Директор был человеком сильным, он давно заметил Цзяо Яна.

— У того были отличные оценки, но при этом он не был заносчивым, как дети богатых семей.

— Но постоянные шушуканья снизу серьезно нарушали порядок мероприятия, поэтому он был вынужден вмешаться.

— «Ха-ха-ха!» — раздался смех в аудитории.

— «Почему вы смеетесь? Цзяо Ян просто переживает за вас. Шэнь Чэнь с его 300+ баллами опустил средний балл нашего класса «А» почти на 10 пунктов, а он все еще нагло сидит на месте!»

— «Да-да! Почему?!» — громко закричали друзья Цзяо Яна.

— Весь зал в мгновение ока превратился в хаос.

— Всем известно о Шэнь Чэне, его ошибка в практике свела его силу практически к нулю, он из железного первого номера школы превратился в последнего.

— «В этом есть доля правды.

— Хотя Шэнь Чэнь раньше был отличником и принес школе много наград, но с его нынешними результатами оставаться в классе «А» — это позор для школы!»

— «Жаль, что что-то не вышло с практикой.

— Боюсь, что до поступления в университет он не восстановится.

— В итоге ему останется только пойти в культурный институт».

— «Может, школа сохранила за ним место на повторное обучение, так что не беспокойтесь о нем, лучше позаботьтесь о себе, чтобы не оказаться на его месте».

— «Если кто-нибудь еще будет говорить, декан Дуань Юань, запишите их имена и заставьте их написать по одному эссе о стратегии!»

— Клятва прерывалась уже несколько раз, и директор разозлился.

— Он не мог наказать его или заставить его молчать, разве это методы культурных людей?

— «Цзяо Ян, если у тебя есть какие-то замечания, ты можешь подойти и высказать их!» — директор указал на группу людей рядом с Цзяо Яном, которые нарушали порядок.

— «Нет, ничего такого», — Цзяо Ян почувствовал, что достиг своей цели, по крайней мере, мифический образ Шэнь Чэня постепенно рухнул в глазах одноклассников.

— Но его маленькие братья так и не поняли этого.

— Видя, что директор обратил на них внимание, они кричали:

— «Значительная часть средств для обучения поступает от семейства Цзяо Ян.

— Отдавать эти ресурсы какому-то никчемному типу — это несправедливо!»

— «Да, почему Шэнь Чэнь все еще должен получать доступ к лучшим ресурсам класса «А»!» — согласились его братья.

— Директор нахмурился и посмотрел на Цзяо Яна:

— «Ты хочешь поставить под сомнение решение школы?

— Если ты недоволен, ты можешь попросить своего уважаемого отца прийти в школу и обсудить это со мной.

— Что касается финансирования, ты можешь в любой момент его отозвать, школа найдет себе другие источники финансирования!»

— «Нет, такого нет, совершенно точно», — Цзяо Ян с досадой пнул младшего брата, который только что высказался.

— Этот нерадивый товарищ, Цао, — это был филиал университета Чжунду.

— Изначально его семья хотела спонсировать этот колледж, а с ними у них было много связей.

— Если он действительно порвет эти связи, то по возвращению домой его могут убить.

— «Хорошо!» — давление директора заставило Цзяо Яна вспотеть.

— Видя, что Цзяо Ян не проявляет недовольства, он наконец успокоился.

— Знай время и обходи с улыбкой.

— «Цзяо Ян, позже ты сдашь мне план игры, я не буду обращаться к твоей семье!

— На таком торжественном мероприятии, как церемония клятвы, как можно устраивать подобные беспорядки…

— Ладно, давайте продолжим…»

— Шэнь Чэнь стоял в стороне от спортивной площадки, не понимая, что вообще происходит,

— Почему они смотрят на меня?

— План игры, какие такие ресурсы?

— «Сейчас я хотел бы особенно отметить одного ученика», — директор снова начал свою речь.

— «Это первая в рейтинге четырех школ по итогам этого месяца, ученица Су Юйтун.

— Ее 705 баллов — это достаточно, чтобы оставить позади всю среднюю школу.

— Весьма вероятно, что звание чемпиона этого года на вступительном экзамене достанется именно ей.

— Пекинский университет и университет Шэньхуа уже заранее приготовили для нее места в списке приемных ресурсов.

— Все должны брать с нее пример и стремиться к ее достижениям…»

— Шэнь Чэнь посмотрел на одноклассников, а затем на знаменосца впереди класса «А».

— Ее стройные ноги, изящное телосложение и черные, длинные, спадающие на плечи волосы подчеркивали слегка заостренные уши, а лицо было словно у упавшего ангела.

— Утонченная и изысканная.

— По мнению Шэнь Чэня, даже Мисс Мира, всевозможные талантливые актрисы, супермодели Victoria's Secret, и даже богини из Photoshop, которых он видел в прошлой жизни, постыдились бы стоять перед ней.

— Су Юйтун заметила взгляд Шэнь Чэня, ее глаза — подвижные, как весенняя вода, и сверкающие, как драгоценные камни.

— Она улыбнулась Шэнь Чэню — яркая, сияющая, теплая улыбка, заставившая сердце Шэнь Чэня биться чаще, а мысль в его голове трепетать, готовая вырваться наружу.

— Кажется, у его предшественника были тесные отношения с этой гордой небожительницей.

— По мере того, как он чувствовал эмоции этого тела, он ощущал особую связь между ними, но не мог понять, что это за связь.

— Кажется, эта улыбка разбудила что-то сокровенное, перед ним промелькнули бесчисленные образы, в его сердце хлынули воспоминания, это тело словно начало сливаться с Шэнь Чэнем.

http://tl.rulate.ru/book/113676/4291689