Готовый перевод Three Kingdoms Online Games: Battle for Hegemony / Онлайн-игры Троецарствие: Битва за гегемонию: Глава 62

В северо-западной части города Гуанъу раскинулась небольшая деревня под названием Ма Татянься. Здесь можно было приобрести лошадей, причем по цене, более чем вдвое ниже, чем на официальном рынке Гуаньши. Однако рынок, сведения о котором раздобыл Хуанфу Чаобо, был не из недавних, и даже если бы он существовал, вход на него был закрыт для игроков. Только официальные лица и торговцы НПС могли там торговаться. Поэтому Хуанфу Чаобо расспросил других игроков о деревне Ма Татянься.

Выяснилось, что Ма Татянься изначально был обычным игроком в Гуанъу. Сначала он собрал небольшую команду из друзей, чтобы вместе исследовать мир. Неожиданно, выполняя задание в диких землях, они спасли предводителя конных разбойников. В благодарность тот научил их делу: как ловить и тренировать лошадей. Со временем Ма Татянься с братьями стали часто наведываться к Великой стене, специализируясь на тренировке лошадей. Чуть больше месяца назад они раздобыли план строительства деревни и основали небольшое поселение в Гуанъу. Однако Ма Татянься почти не занимался управлением деревней. Вероятно, его целью было лишь создать место для разведения и продажи лошадей. В его деревне в основном продавались низкосортные лошади и скакуны, лишь изредка попадались боевые кони. Но поскольку цена на боевых лошадей даже со скидкой оставалась высокой для игроков, такие сделки были нечастыми. Вероятно, в деревне ещё оставалось несколько скакунов. В самом деле, при официальной цене боевого коня более десяти тысяч медных монет, даже с приличной скидкой она составляла несколько тысяч. Среднестатистическому игроку это было не по карману. Совсем другое дело – низкосортные лошади и скакуны: их стоимость начиналась всего с нескольких сотен медных монет и не превышала тысячи. Любая игровая деревня могла себе их позволить, и игроки охотно покупали и перепродавали их.

Спросив, куда именно идти, Хуанфу Чаобо вернулся в гостиницу, переговорил с Хуан Чжуном и, взяв деньги, отправился с Чэнь Цзином в деревню Ма Татянься.

Великую стену можно было увидеть в двадцати с лишним ли к северо-западу от города Гуанъу. Деревня, где находился Ма Татянься, располагалась у подножины той самой стены.

Вскоре они добрались до деревни Ма Татянься. Эта деревня игроков была самой обычной. Изгородь давно не ремонтировали, посевы на полях были неровными. Были тут соломенные домики, лавки, продуктовые магазины, гостиницы и почтовая станция. Случайно можно было увидеть НПС-крестьянина с мотыгой. Но игроков здесь было много. Около двух тысяч человек сновали туда-сюда.

На деревенском рынке, где было полно народу, больше всего продавалось ездовых лошадей 20-го уровня. Такие кони были намного лучше дилижансных лошадей 10-го уровня, но уступали 30-уровневым.

Хуанфу Чаобо немного удивился. Он, конечно, видел лошадей в округе, но вот чтобы вот так запросто, в деревне Матянься, продавали и покупали верховых животных – это редкость. Обычно, чтобы получить лошадь от уничтоженных вражеских наездников или разбойников, нужно было успеть захватить её сразу. Иначе лошадь могла просто исчезнуть или убежать в степь, превратившись в дикую. Редко когда удавалось получить животное напрямую от побежденного неигрового персонажа, да и то нечасто.

Получить лошадь в игре можно было в основном двумя способами: либо поймать дикую лошадь в степи и приручить её, либо купить, захватить или получить в подарок от неигрового персонажа. Других путей игроки пока не находили.

Они немного побродили по рынку и увидели, что на конных прилавках продаётся несколько лошадей. Цена была указана – от одной до двух гуаней. Для нынешних игроков это, конечно, очень дорого. Но, наверное, когда лошадей станет больше, цены могут пойти вниз. А вот лошадей просто так, без продавца, не было.

Хуанфу Чаобо подошел к игроку, который продавал лошадь, и спросил:

– Как продаете?

Продавец коня, молодой наездник двадцатого уровня, небрежно ответил:

– Смотри сам цену!

Чжань Сяобай улыбнулся и сказал:

– Цена 1200, дешевле нельзя?

– Минимум 1150, меньше не отдам!

– О. Брат сам поймал этого коня?

– Нет.

Игрок пояснил:

– Только наш старейшина может приручать лошадей на десятки миль вокруг, больше никто не умеет. А таких спокойных коней, у которых характеристики пониже, он не особо ценит, вот и отдает их почти даром деревенским братьям. Те кому не нужно, продают на рынке, так, на карманные расходы. И хоть кони эти не ахти какие, зато дешево. Нигде больше за такую цену лошадь не купишь.

– Конь совсем плохой, почти как почтовый.

Игрок рассмеялся:

– Брат, это не почтовый конь. Почтовый только по определенному маршруту ходит, а этот везде. Если хочешь хорошего коня, лучше напрямую с нашим старейшиной свяжись. Может, он тебе продаст прирученного, но цена, конечно, в разы выше будет, чем здесь.

Хуанфу Чаобо спросил:

– Ваш старейшина в деревне?

Игрок ответил:

– Нет, он обычно по степи бродит. Иногда возвращается в деревню. Так что, брать будете?

– Нет, мне конь получше нужен. Кстати, брат, ты говорил, в деревне коней продают? Я что-то не вижу, хоть и обошел несколько раз.

– А, ну ясно, значит, вам хорошие нужны. Сходите прямо в административное здание. Там люди есть. Скажете им. Вроде пара боевых коней есть в деревне, но их нелегко сбыть, поэтому никто не купил. Но у хозяина пара штук точно есть.

Услышав про боевых коней, Хуанфу Чаобо вздохнул с облегчением. Боевые кони, конечно, подороже, но по сравнению с его двумя командирами, деньги – ничто. Если они падут из-за плохих коней, кто будет плакать?

Так что он взял Чэнь Цзина и направился в административное здание.

- Я слышал, кто-то хотел купить боевого коня? - раздался голос из-за прилавка, и вскоре оттуда вынырнул упитанный игрок. - Брат, тебе нужен боевой конь, верно? Можешь быть уверен, наши кони тут самые дешевые во всей игре!

Про себя я подумал: наконец-то спустя полмесяца сбора лошадей кто-то ими заинтересовался. Конечно, можно было продать их правительству, но цена была слишком низкой – всего две тысячи медяков за коня, да еще и налог двадцать процентов. Уж лучше получать доход, просто катаясь на них. Вот почему я ни разу не продавал своих лошадей торговцам.

- Почем продаешь своих коней? - спросил я.

- Дешево! Мы просим всего пять тысяч монет за коня, это вдвое дешевле, чем у официальных продавцов. Можешь убедиться сам, они ничуть не хуже официальных.

- Вот как? Ну, тогда я, пожалуй, не буду смотреть. Вижу, ты хочешь содрать с меня три шкуры. Раз коней не продаешь, значит, они слишком дороги. Ладно, забыли, - сказал я и сделал вид, что собираюсь уйти.

Толстяк тут же встрепенулся:

- Цена договорная, брат! Сначала взгляни на коня, а потом будем торговаться!

С этими словами он повел нас в конюшню, ругаясь про себя, не зная, кто ляпнул о непродажности его лошадей. Похоже, этот покупатель не так прост, как казалось.

http://tl.rulate.ru/book/113673/6624821