Готовый перевод From Soldier To Emperor / От Солдата До Императора: Глава 4

Ямэнь в городке Даши, несомненно, самое высокое здание. Благодаря лучшей обстановке с общественной безопасностью вокруг Ямэня, зажиточные семьи городка Даши жили здесь бок о бок. Со временем окрестности Ямэня превратились в настоящий «район богачей».

Издревле покупательная способность богатых выше, чем у бедных, поэтому самый процветающий рынок, конечно же, сформировался в богатом районе. Однако разбивать рынок прямо перед главными воротами Ямэня, разумеется, не разрешалось.

Ричард и его спутники не стали входить в здание администрации городка Даши, а направились к дверям жилого дома, расположенного рядом с Ямэнем.

Этот частный дом был специально выделен в городке Даши для сбора статистики и выплаты наград воинам из окрестных деревень.

Подобными мелочами не занимались лично стражники городка Даши. Этим занимались служащие без звания.

Тем не менее, чтобы поднять боевой дух в приграничных районах, династия Тан строго соблюдала систему наград и взысканий за военные заслуги.

Когда Ричард и его спутники подошли к дверям этого дома, их остановили стражники с двумя длинными саблями на поясе и дубинками для воды и огня в руках. Ма Хунчжи первым вошел внутрь.

Ричард посмотрел на других солдат, которые выглядели привыкшими, и предположил, что, вероятно, награду получают не все вместе...

Конечно, это место, где получают награду живые. Вчера Ма Хунчжи сообщил о личных вещах и основной информации о погибших.

Снаружи дома висело объявление с наградами, которое действовало круглый год.

- За пару ушей гоблина дают 1 танский цянь, за пару ушей орка – 10 танских цяней, а за пару ушей черного орка – 100 танских цяней!

Что это за танский цянь?

Династия Тан, в которой оказался Ричард, отличалась от той Тан, о которой он читал в учебниках истории Земли. Поэтому Ричард понятия не имел, насколько ценна монета, которую он держал в руках.

Прочитав объявление, Ричард оглядел своих скучающих коллег. Выбрав невысокого, добродушного мужчину, он обратился к нему:

– Братишка, ты же знаешь, я после удара головой память потерял. Скажи, сколько стоит эта монета династии Тан?

Невысокий мужчина с жалостью посмотрел на Ричарда. Он не мог поверить, что тот забыл такие элементарные вещи... Но все они вместе прошли через многое, и никто не стал бы подшучивать над Ричардом из-за такой мелочи.

– Одна монета Тан примерно равна тысяче медных монет. Но вообще она бесценна. Монету Тан официально чеканит Великая Тан, на ней особый знак, как оберег. Это универсальная валюта, подделать ее невозможно. Использовать ее могут не только у нас, но и соседние страны, даже если там живут не совсем люди, они тоже могут покупать товары за эту монету.

Услышав это, Ричард сразу же вспомнил о медных монетах. Видимо, он не потерял абсолютно всю память прежнего тела, хотя бы о ценности медных монет представление осталось. Обычному взрослому мужчине хватало трех-четырех медных монет на еду в день. Значит, тысяча медных монет — это очень много! В хронологии Великой Тан, как и на Земле, в году 365 дней. Получается, одной монеты Тан достаточно, чтобы кормить взрослого мужчину около года! Эти монеты Тан действительно очень ценные!

Конечно, это расчет по минимальным нормам, чтобы просто набить желудок. Если захочется питаться хорошо, то хватит явно меньше чем на год.

Получается, убив одного зеленокожего орка, он мог бы получить целых 10 монет Тан? Даже если разделить эту сумму с теми, кто помогал, все равно выходило немало!

Подумав об этом, Ричард вдруг встрепенулся. Он же не собрал уши убитого зеленокожего орка!

У зеленокожего орка, кажется, ухо оттяпал кто-то...

Ли Ча оглядел остальных. Шестеро разбились по двое, образовав три группы. Очевидно, они сами отрезали уши орков — это явно был дополнительный доход, помимо награды за задание. Неудивительно, что эти парни так старались!

—Мою долю забрали. Надеюсь, это не то, что я думаю...

В этот момент из дверей вышел слуга. Огласив имена двоих воинов, он велел им войти. Ма Хунчжи так и не вышел. Вскоре слуга вышел снова, вызвав еще двоих. Потом вошли оставшаяся пара. У дверей остался только Ли Ча.

Его тревога усиливалась. Эта группа не собиралась играть честно.

Охранники у дверей, видя, что Ли Ча остался один и изнутри нет вестей, странно на него посмотрели. Один из них даже ухмыльнулся, явно что-то задумав. И правда, нет никакой справедливости между людьми в других мирах!

Когда Ли Ча погрузился в раздумья, слуга наконец вышел и поманил его.

— Ты Ли Ча? Пройди за мной.

Перешагнув через дверной проем и войдя в дом, Ли Ча увидел во дворе Ма Хунчжи и шестерых подчиненных ему солдат. Солдаты сияли от радости. Их заплечные мешки стали куда тяжелее прежнего — видимо, они получили щедрую награду.

За длинным столом посреди двора сидел усатый мужчина средних лет. На столе аккуратной стопкой лежали толстые книги: некоторые исписаны, другие — пустые. За столом стояли двое офицеров, положив руки на рукояти кинжалов и бесстрастно глядя на Ли Ча.

　　 После того как мальчишка проводил Ричарда внутрь, он вернулся к мужчине средних лет на скамье и прошептал:

- Господин, это Ричард, у которого мозг поврежден.

- У тебя самого мозг поврежден, у всей твоей семейки мозг поврежден!

Ричард подавил желание взорваться и холодно посмотрел на собеседника. Одновременно он крепче сжал спрятанный в рукаве длинный кинжал. Это было его единственное оружие. Большой поясной нож и копье у него отобрали еще до входа в дом. Разумеется, у Ма Хунчжи и остальных семерых тоже конфисковали оружие, оставив лишь короткое, незаметное оружие.

Такой вид короткого холодного оружия совершенно беспомощен против широкого меча и копья. Если только не столкнуться с серьезным судебным приставом, его не конфискуют.

- Ричард, после признания твоих товарищей и офицера, ты струсил во время боя с зеленокожим орком и был настигнут им, получив повреждение мозга. По счастливой случайности ты выжил. Если ты получишь ранения в бою, это может облегчить твою вину за отступление. Все награды за это задание отменяются, и ты будешь отправлен в боевую группу для искупления вины. Тебе нужно лишь принять участие в одном бою в составе этой группы и одержать победу, и ты получишь свободу. Признаешь ли ты свою вину?

Услышав этот приговор, Ричард остолбенел на месте. Он видел бесстыдных людей, но такого откровенного извращения правды средь бела дня он не встречал никогда!

Больше всего Ричарда поразило то, что Ма Хунчжи, который раньше больше всех заботился о нем, и его товарищи по оружию, с которыми он сражался бок о бок, смотрели на него как на покойника, даже не пытаясь оказать какую-либо помощь!

http://tl.rulate.ru/book/113667/6478968