Готовый перевод Lao Tzu is the Devil / Лао-цзы - это дьявол: Глава 33

Чэнь Мо знал характер сестрёнки. Обычно она выглядела как невинная принцесса, очень добрая и милая, но когда злилась, эмоции выходили из-под контроля, и это было страшнее конца света.

Чэнь Мо быстро обнял Нин Сюань, прижимая её к себе, и серьёзно сказал:

– Нин Сюань! Посмотри мне в глаза! Ты веришь своему брату?

Нин Сюань крепко сжала свой волшебный посох:

– Верю!

– Верь! Не волнуйся, с этим придурком брат справится.

Чэнь Мо поднял голову, повернулся к парню с плоской причёской и холодным, бесстрастным голосом сказал:

– Я принимаю твой вызов!

Вокруг раздались возгласы удивления. Этот парень сошёл с ума. Последний ученик класса Ф осмелился принять вызов из класса С. Нужно помнить, что в таких честных боях хоть и запрещено убивать, но увечья и травмы допустимы. Разве Чэнь Мо не напрашивался на смерть?

– Братец Мо! Нет! – Дин Янь тоже изо всех сил пытался остановить его.

Нин Сюань вырвалась из рук Чэнь Мо и, словно дикий зверь, зарычала:

– Брат! Нет, я не позволю тебе пойти, придурок, умри! Рык! Рык!

Шипение!

Воздух вокруг мгновенно стал на несколько градусов холоднее, а иней и морозный воздух вырвались из волшебного посоха Нин Сюань, приближаясь к парню с плоской причёской. Парень так испугался, что у него исказилось лицо. Он хотел увернуться, но не мог. Казалось, его вот-вот заморозит. Внезапно прилетела вращающаяся бумажка и заслонила парня!

Шипение!

Бумажный веер мгновенно замёрз и вертикально упал на землю, а парень с плоской причёской спас свою жизнь. Чжан Шэнмо покачал головой:

– Господин Вэй, вы просто любите совать нос не в свои дела.

Господин Вэй слегка улыбнулся:

– Я не хочу видеть, как её исключают за нарушение школьных правил ради такого интересного противника. Разве потом не будет скучно?

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Чжан Шэнмо. — Господин Вэй, господин Вэй, восхищаюсь вашей свободой!

Господин Вэй поспешно отмахнулся:

— Нет-нет, я предпочитаю женщин. Вы мне не подходите!

Чэнь Мо, мысленным взором найдя хозяина веера, почувствовал огромную благодарность и кивнул господину Вэю. Если бы не его помощь, Нин Сюань, возможно, уже была бы схвачена. Говорят, это было страшное, совсем темное помещение. Чэнь Мо не допустил бы этого, даже если бы пришлось раскрыть свой секрет и бежать вместе с сестрой.

Господин Вэй, улыбнувшись, кивнул, показывая, что все в порядке.

Чжан Шэнмо с улыбкой сказал:

— У вас, господин Вэй, действительно острый глаз. Чэнь Мо не так прост. Найти его в толпе с первого взгляда — непростая задача!

Чэнь Мо обнял свою сестру, которая никак не могла успокоиться.

— Глубоко вдохни, успокойся, не злись. Ты забыла, как однажды из-за гнева ты рассорилась с хозяйкой ресторана, где работала? Тогда нас оштрафовали на двести юаней, и мы целую неделю голодали, делили одну булочку на двоих. Контролируй, контролируй свои эмоции!

Чэнь Мо вспомнил, как впервые увидел Нин Сюань в детском доме. Ей было всего пять лет, но характер был крайне скверный. Любой, кто приближался к ней, вызывал приступ ярости. Она бросалась на людей, словно дикий зверь, кусалась, пока не вырывала кусок мяса.

С того дня никто больше не осмеливался подходить к Нин Сюань. Лишь когда появлялся Чэнь Мо, она подбегала и впивалась зубами в его руку. Но Чэнь Мо ни капли не боялся. Напротив, он гладил Нин Сюань по голове, успокаивая ее. И Нин Сюань, к удивлению, постепенно становилась послушной. Со временем, под заботливой опекой Чэнь Мо, Нин Сюань словно изменилась, став полной противоположностью себе прежней. Она стала беззаботной, всегда улыбающейся. Вот только не стоило ее злить. В гневе Нин Сюань теряла контроль над собой, превращаясь в настоящее дитя зверя. Чэнь Мо подозревал, что у Нин Сюань раздвоение личности, и личность яростного зверя – это та, которую Нин Сюань выработала, защищая себя после того, как осталась сиротой. Иными словами, раздражительность – ее основная личность. Именно из-за этого ее и покинули. А простая, наивная принцесса – это вторая личность, которую Нин Сюань сформировала под влиянием Чэнь Мо. В любом случае, двойственность личности Нин Сюань была неоспоримым фактом.

- Смотри! Смотри сюда! - Чэнь Мо засучил рукава, демонстрируя следы от зубов на предплечьях.

Глядя на глубокие следы укусов, Нин Сюань, которая до этого издавала звериные крики, постепенно успокоилась. Ее голос вновь стал звучать по-детски:

- Братец, тебе не стыдно? Столько людей смотрят, а ты мне все еще обнимаешь.

Э?

Дин Янь ошеломленно смотрел. Другие не знали, но Дин Янь лучше всех понимал Нин Сюань. Он никогда не видел ее в таком безумном состоянии. Это было невозможно описать словами. Как могла такая милая и оптимистичная девочка превратиться в такое существо?

- Дин Янь! Позаботься о моей сестре! - Чэнь Мо был в ярости. Этот негодяй заставил проявиться другую личность его сестры. К сожалению, это школа, и Чэнь Мо не мог просто так убить его. Но он обязательно заставит его заплатить!

Дин Янь в недоумении кивнул, сбитый с толку поведением брата и сестры.

Чэнь Мо, не отрываясь от паренька с короткой стрижкой, спокойно предложил:

– Что, испугался? Чего ждёшь? Здесь народу полно, пойдём выйдем и там разберёмся!

Парень с короткой стрижкой только что перепугался до смерти от магии Сян Нинсюань, ноги подкашивались, и он какое-то время не мог прийти в себя.

Чжу Мао подстегнул его:

– Братец, этот пацан – стометровый мусорщик, прибей его насмерть!

Точно, парень с короткой стрижкой опомнился. Чего ему бояться этого мусора из класса F? Он тут же выдал угрозу:

– Хорошо, мусорщик, кажется, ты ещё что-то из себя представляешь! Идём, пойдём выйдем и там посмотрим!

Сказав это, парень с короткой стрижкой вместе с Чэнь Мо направился к выходу из столовой. Огромная толпа зевак, не доев свою еду, повалила за ними, чтобы посмотреть на представление.

На открытом пространстве возле столовой сотни людей образовали широкий круг. После обеда им нечем было заняться, и многие держали в руках пакеты с семечками, жуя и наблюдая.

Дин Янь и Сян Нинсюань тоже были в толпе, но Дин Янь крепко держал Сян Нинсюань, боясь, что она вмешается.

Цинь Вэй, физрук, который когда-то ухаживал за Е Чжиянем в Четырнадцатой средней школе Звёздного города, был по-настоящему влюблён. Даже зная, что эволюция опасна для жизни, он решился на неё ради Е Чжияня.

Цинь Вэй подскочил к Е Чжиянь. Он понял, что грубостью ничего не добиться, поэтому пошел на хитрость, горько произнеся:

- Староста, ты же видела, Чэнь Мо абсолютно тебе не пара. Он просто худший ученик в рейтинге школы, бесполезный неудачник. Подумай, если вы вдвоем сойдетесь, покоя тебе не будет. Этого Чэнь Мо будут постоянно вызывать на поединки. Его могут сегодня искалечить, а завтра – сломать руку. Даже если ему чудом удастся выжить, с его способностями он точно погибнет в будущих Подземельях. Ты ведь знаешь, в будущих Подземельях есть наказание за смерть! Ты действительно хочешь связаться с человеком, который обречен на гибель?

- Эх!

Сердце Е Чжиянь на мгновение дрогнуло под напором Цинь Вэя. Возможно, он прав. Если она действительно пойдет за Чэнь Мо, то как он сможет обеспечить их счастье, если не в состоянии даже свою жизнь спасти?

Цинь Вэй заметил колебание в глазах Е Чжиянь и, почуяв верный момент, решил ковать железо пока горячо. Воспользовавшись возможностью, он протянул руку, чтобы прикоснуться к руке Е Чжиянь:

- Староста, посмотри на меня. Мой первый проход в Подземелье уже 3000 метров, мое будущее безгранично. Может быть...

Цинь Вэй становился всё смелее, и его рука уже коснулась талии Е Чжиянь.

Внезапно Е Чжиянь оттолкнула Цинь Вэя.

- Убирайся! Отвратительный тип! Тебе не сломить мою любовь к Чэнь Мо. Я верю, что Чэнь Мо из тех, кто становится сильнее от трудностей. Сейчас он больше всего нуждается в поддержке друзей. Я – староста, и даже если это не ради любви между мужчиной и женщиной, я всё равно поддержу Чэнь Мо!

- Ты! Ты ублюдок! Ты еще пожалеешь об этом, рано или поздно! - наконец проявил свою истинную натуру Цинь Вэй, разозлившись и разразившись проклятиями.

Е Чжиянь не обратила ни малейшего внимания на разоблачение Цинь Вэя. Крепко сжав руки, она смотрела на Чэнь Мо всем своим существом.

Чэнь Мо стоял лицом к лицу с парнем с плоской прической, готовый к бою.

Руки Е Чжиянь стали влажными от пота, и она невольно прошептала про себя:

– Чэнь Мо, ты обязательно победишь! Я верю в тебя! Ты выиграешь!

http://tl.rulate.ru/book/113665/6623478