Готовый перевод Apparent Expert in an Alternate World / Очевидный эксперт в альтернативном мире: Глава 41

– Проклятье! Просто так взять и забрать?! – Чу Нань был почти в отчаянии. Хотя в его пространственном браслете и было много магических ядер, оплата Белого Тигра выбивала его из колеи. Если в будущем ему понадобится помощь, вызывать его часто не получится, ведь тогда все эти магические ядра перейдут к Белому Тигру.

Белый Тигр окинул взглядом браслет Чу Наня и произнес:

– Этот король помнит, что там есть драконий кристалл. Тебе нужно всего лишь достать кристалл зеленого дракона. Не требуется кристаллов золотого, серебряного, хрустального, священного и других высших драконов. И это будет равноценно всем магическим ядрам.

– Драконий кристалл? – Чу Нань посмотрел на браслет. Действительно, там было много драконьих кристаллов. Отдать один, просто так, ничего не делая, только за вызов – Чу Наня передернуло от этой мысли.

– Нельзя ли подешевле? – Чу Нань нахмурился. – Например, я дам тебе два магических ядра Короля Минотавров...

– Этот король – священный зверь! Не обычный. – Белый Тигр начал проявлять недовольство. – Если ты нарушишь закон призыва, то больше никогда не сможешь вызвать меня, пока не станешь достаточно силен.

– Хорошо! Пусть будет драконий кристалл зеленого дракона! – Чу Нань стиснул зубы и вынул кристалл. – Цена знаменитости, конечно, отличается от цены третьесортной звезды. Что поделать, ты же звезда среди монстров? Цена за появление высокая, я признаю!

Белый Тигр не понял, о чем говорил Чу Нань, и с довольной улыбкой принялся за драконий кристалл:

– В следующий раз, если что, помни про оплату. Этот король обязательно поможет.

Чу Нань хотел было отдать Белому Тигру приказ, например, уничтожить могущественных монстров, которые могли прятаться рядом, но, подумав, что после работы Белый Тигр может запросить еще более ужасную, заоблачную награду, отказался от этой безумной идеи.

- Идем! Ты! Я слышал, что знаменитости появляются на сцене, чтобы посчитать свои гонорары, тебе лучше вернуться поскорее! Провинция потребует от меня оплаты.

Чу Нань потряс запечатанной картой, и Белый Тигр мгновенно исчез.

- Это и впрямь дорого.

Чу Нань покачал головой, глядя на этот властный амулет в своей руке.

Хорошие вещи – да, это хорошие вещи, но они слишком дорогие! Одно только появление, и вот уже одна часть кристалла дракона почти ушла. Если использовать его для спасения жизни в будущих сражениях, кто знает, сколько еще понадобится?

Вздохнув, Чу Нань осторожно убрал карту Белого Тигра. Хоть она и дорогая, но все же хорошая вещь. Как и на Земле: если при выигрыше пяти миллионов нужно заплатить налог в сто тысяч, многие люди все равно будут это делать. После выигрыша приза никто не слышал, чтобы кто-то отказался платить налоги, думая, что если не заплатят, то все будет нормально.

Убрав карту Белого Тигра, Чу Нань снова посмотрел на карту Пчел-убийц в руке:

- Эта штука определенно не такая дорогая, как Белый Тигр, но сколько нужно заплатить? Можно ли выпустить сотню или две? Ведь вы не выпускаете три тысячи за один раз? Если выпустить меньше, стоимость появления будет меньше?

Перевернув запечатанную карту, Чу Нань посмотрел на запечатывающую формацию на обратной стороне, и вдруг в голове промелькнула мысль: "Возможно..."

Белый Тигр исчез давно, а в лесу было по-прежнему тихо. Перед давлением священного зверя почти ни одно животное не смело сопротивляться.

Дикий кабан, Екатерина оцепенела на долгое время, прежде чем наконец очнуться от шока и осторожно подойти к Чу Наню.

- Чу... Чунань... только что... это был... - Дикий кабан долго запинался, а Екатерина продолжила: - Это легендарный священный зверь, Белый Тигр?

- Верно, - кивнул Чу Нань и ответил, затем вдруг спросил: - Что? Ты тоже знаешь Белого Тигра?

– В легендах континента Священных Истоков говорится о четырёх священных зверях, – ответила Катерина. – Но я думала, что это просто легенды. Я и не подозревала, что они на самом деле существуют.

– О? – Чу Нань удивился. Значит, Четыре священных зверя, известные на Востоке, здесь тоже считаются легендой.

– Белый Тигр только что был у тебя? Кажется, ты дал ему кристалл дракона. Это потому, что он пришёл к тебе за долгом? Какие у вас отношения? Как ты вообще знаешь священного зверя Белого Тигра? – Даже принцесса-друид Катерина не могла подавить женское любопытство. Без давления священного зверя её душа сплетницы разгорелась с новой силой.

– А? – Чу Нань вспомнил, что разговор с Белым Тигром был только в его сознании. Никто, кроме них самих, не знал, о чём они беседовали.

– Кхм... – Чу Нань прокашлялся. – Какие ещё долги? Это мой призванный зверь. Я просто позвал его, потому что вдруг подумал, что не видел его уже несколько дней, и боялся, что он проголодался. Вот я и дал ему кристалл дракона.

– Призванный зверь? Проголодался? Кристалл дракона…

Слова Чу Наня были слишком уж ошеломляющими. Хотя охранники знали, что Чу Нань – мастер Небес, это не означало, что он мог просто так себе призвать Белого Тигра. Даже самые могущественные мастера могли разве что золотого дракона или хрустального дракона призвать – и это уже был верх крутизны. А тут – Белый Тигр! Насколько же силён человек, который может призвать такое существо?

И кормить его кристаллами дракона? Даже короли не настолько богаты! Это просто невообразимая роскошь!

– На самом деле священный зверь Белый Тигр не настолько силён, как вам кажется, – Чу Нань нарочно вздохнул. – Будь у меня вся моя сила, а не большая часть её запечатанной, я был бы сильнее Белого Тигра.

Чу Нань посмотрел на двух охранников, застывших словно каменные статуи, и продолжил свою байку про драконов. Всё равно Белый Тигр и правда появился, и с ним они никак не свяжутся. Так что Чу Нань мог сочинять что угодно.

Появление Белого Тигра сильно пошатнуло привычную картину мира у этих двоих. В тот вечер Чу Нань в глазах охранников поднялся на невиданную высоту, почти до уровня божества.

С тех пор Чу Нань вывел для себя железное правило: в наше время, если можешь соврать про драконов – ври! И чем невероятнее звучит рассказ, тем легче окружающим поверить, что это правда!

http://tl.rulate.ru/book/113662/6623939