Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 164

В тёмных, разрушенных переулках, из заброшенного угла медленно высунулась голова огненной птицы.

Чёрные глаза будто осматривали всё вокруг на разбитой улице. Спустя секунд десять, убедившись, что опасности нет, птица осторожно показалась целиком.

Это был огненный фламинго, ростом около полутора метров. Он напоминал археоптерикса — переходную форму между динозавром и птицей: с клыками и когтями, передние лапы постепенно превращались в крылья.

Увидев, как маленький огненный фламинго выходит из узкого переулка, Ван Ляо, лежавший неподалёку, заволновался.

Он сжал в руке полуметровый деревянный посох и шепнул рядом сидевшему Тан Ману:

– Брат Тан, вот он, наш шанс. Эта странная птица нам подойдёт.

– Не торопись, не торопись. Я ещё понаблюдаю.

Тан Ман спокойно смотрел на ступающего огненного фламинго, мягко успокаивая Ван Ляо.

– Это уже третий раз, – недовольно глянул на спокойного Тан Мана Ван Ляо. – Мы ведь сюда пришли монстров бить? Не жди, пока эта тварь снова сбежит.

– Это называется наблюдение, – понизил голос Тан Ман. – Этот монстр хоть и не крупный, но погляди на его лапы – когти очень острые. Одно касание – и нам конец.

– Брат Тан, ты...

Слушая Тан Мана, Ван Ляо почувствовал себя беспомощным и пожалел, что объединился с этим странным мужчиной средних лет.

– Слишком уж ты осторожный! – небрежно улыбнулся Тан Ман. – Когда по миру ходишь, безопасность, конечно, превыше всего.

– Но... мы же игроки! Ты сам говорил, что мы бьём монстров, вот мы их и увидели, надо действовать! – Ван Ляо вздохнул и сжал в руке посох. – Если ты не решишься, я пойду сам!

– Молодой человек, успокойся, не будь таким порывистым, я...

Тан Мань слегка улыбнулся и уже собирался снова приободрить Ван Ляо, как вдруг на улице раздался резкий стон.

Двое проследили за звуком и увидели, что выглядывающую огненную птицу уже сбили четверо игроков. Длинный клюв, усеянный клыками, время от времени открывался и закрывался, но птица не могла повернуть голову, потому что ей сжали шею.

- Черт, Брат Тан, нашу добычу забрали, - голос Ван Ляо заметно повысился, он повернулся к Тан Маню с недовольным видом.

- Э-э... - Тан Мань выглядел неловко, - Ничего страшного, ничего страшного, скоро появятся новые.

- Знал бы, ни за что бы с тобой не пошел, - Ван Ляо сел на землю, непрерывно качая головой.

Тан Мань посмотрел на выражение Ван Ляо, слегка смеясь и немного смущаясь:

- Ладно, ладно, мы сделаем это позже.

Перевалив за средний возраст, Тан Мань обнаружил, что самое большое изменение в нем - это отсутствие сил, прежнего азарта к сражениям и убийствам. Даже в виртуальной реальности у него не было особой мотивации.

Конечно, он не признавался, что это из-за лени, но... это было и не нужно, достаточно просто рассматривать монстров и исследовать карту.

- Черт, мы что, опять в засаде?!

- Двалин, как ты?!

- В засаде твой дядя, беги, идиот!

- А... Етить, опять эта группа...

Как только они собрались спрятаться за кирпичной стеной, ожидая, когда мимо пройдет другое чудовище, несколько игроков, которые только что сбили велоцираптора на улице, вдруг закричали.

Тан Мань и Ван Ляо внезапно встрепенулись и поспешно высунули головы, чтобы посмотреть, что происходит на улице.

Они увидели, что на улице четверо игроков, которые держали огненную птицу, поднялись и начали разбегаться в разные стороны. Но через несколько шагов эти люди снова развернулись и побежали обратно.

Раздался шипящий звук.

Свободные участки в конце улицы медленно заполнились семью или восемью зелеными силуэтами.

– Что это такое? – Ван Ляо смотрел на появляющиеся зеленые фигуры, запинаясь от удивления.

Глаза Тан Мана вдруг загорелись. Он оказался на улице, окруженный группой змееподобных существ длиной около четырех метров.

Их тела покрывала темно-зеленая чешуя. Верхняя часть туловища напоминала человеческую, голова больше походила на голову какого-то ползающего существа с раздвоенным языком во рту. У них были плечи и руки, но вместо ног – длинный змеиный хвост.

Стоя, они были ростом с обычного человека. Сейчас эти странные существа с человеческим торсом и змеиным хвостом окружили нескольких игроков.

С криком несколько ближайших змеелюдей резко извернули свои толстые хвосты и бросились на четверых игроков.

Эти четверо явно давно бродили по Шестому городу. Хотя они не пробудили Семя Необычайного, опыта у них было достаточно.

Во главе группы стоял крепкий молодой человек с зачарованным длинным мечом в руке. Он рубанул по змеечеловеку, целясь в голову.

Движения змеечеловека были чрезвычайно проворны. Он увернулся от удара, а затем, раскинув покрытые зеленой чешуей руки, крепко обнял крепкого молодого человека.

– Первый тип: Подсечка! – вдруг крикнул крепкий молодой человек и быстро взмахнул стальным мечом. Удар пришелся по руке змеечеловека, и темно-зеленая кровь брызнула на землю.

– Брат Тан, что нам теперь делать? – Ван Ляо, ставший свидетелем происходящего, почувствовал робость и осторожно потянул Тан Мана за рукав.

– Разве ты не кричал, что хочешь сражаться с монстрами? – Тан Ман наблюдал, как крепкий молодой человек отбивается от одного змеечеловека, но тут же его окутали другие, подступающие со всех сторон. Выражение его лица становилось все более серьезным.

– Я... мне немного...

Лицо Ван Ляо горело румянцем, он явно смутился, признавая свою робость при виде змеелюдей.

В действительности, будь то реальность или игра, реакция многих людей схожа. Как при просмотре фильмов ужасов – внезапное появление странных существ вызывает страх и испуг.

Что уж говорить, когда такие создания находятся прямо перед тобой.

В этот момент единственной мыслью Ван Ляо было бегство. Эти змеелюди выглядели невероятно жестокими. Он чувствовал, что поймать молодого Огненного Феникса для них с Тан Маном будет проще простого, но справиться с семью или восьмью змеелюдями перед ними – абсолютно невозможно.

- Нет, - удивительно, но в этот момент Тан Ман воспрянул духом, усмехнулся и произнес: - Давай спасем их.

- Сп... спасем их? - Ван Ляо слегка заикнулся от удивления.

Тан Ман огляделся, поднял камень и, не говоря ни слова, встал из укрытия, где прятались они вдвоем. Он замахнулся и бросил камень в одного из змеелюдей.

- Черт, братец Тан, ты в среднем возрасте такой крутой!

Ван Ляо был потрясен. Он думал, что братец в среднем возрасте... нет, братец в среднем возрасте неизлечимо ленив, но он все еще был полон сил.

Следуя за Тан Маном, он тоже встал и прямо метнул деревянную палку, которая была у него в руке. Но палка, в отличие от камня, не долетела до цели, только свистнув в воздухе, тогда как камень попал в одного из змеелюдей.

Шипящий звук раздался среди змеелюдей, окруживших нескольких игроков. Несколько из них немедленно заметили действия Тан Мана и Ван Ляо.

С ревом трое змеелюдей изогнули свои толстые хвосты и быстро двинулись к ним.

- Братцы, действительно благородно!

Четверо игроков, окруженных змеелюдями, также заметили помощь Тан Мана и Ван Ляо и закричали: - Вернитесь в Девятый Город, я приглашу вас на барбекю!

- Спасибо!

- Черт, хватит орать, ищите шанс убежать!

После того как четверо игроков увидели, как уходят трое змеелюдов, их напряжение сразу спало. Ведущий, сильный молодой человек, снова отступил, отбросив нескольких приближающихся змеелюдов, и крикнул своим товарищам.

Хотя они еще не пробудили семена необычайности, их боевой опыт довольно богат. С этими змеелюдами они сталкиваются не впервые, а их «навыки стрельбы» приобрели благодаря боевым умениям рыцарей-стажеров. Возможно, в бою один на один они и не справятся, но с зачарованным оружием в руках они все же могут эвакуироваться.

Ван Ляо схватил справа и слева по камню и хотел снова их бросить, но Тан Мань вдруг схватил его за руку и сказал:

- Бежим!

- Ась? - Ван Ляо слегка запнулся. Он не совсем понял. - Хватит играть?

- К черту, мы вдвоем не справимся.

Тан Мань, переваливаясь своим пивным животом, уже сделал несколько шагов и, обернувшись на Ван Ляо, крикнул.

- Ох-ох.

Ван Ляо взглянул на Тан Маня, затем на трех быстро приближающихся змеелюдов. Он втянул голову в плечи и быстро, вслед за Тан Манем, начал бежать к зданию позади.

Тан Мань и Ван Ляо быстро бежали через лабиринт разрушенных зданий. Обрушения зданий в шестом городском районе были явно более серьезными, повсюду лежали обломки скал.

Из-за пониженной настройки боли, во время бега некоторые мелкие ушибы не вызывали сильной боли, и они все еще могли поддерживать хорошую скорость. Однако звук чешуи змеелюдов, трущейся о гравий позади, и шипение змеиной пасти постоянно приближались.

- Брат Тан, зачем ты это делаешь? На этот раз мы пытаемся погибнуть от рук монстра, - крикнул Ван Ляо на бегу, глядя на тяжело дышащего Тан Маня неподалеку, полный жалоб.

- Рычи, когда увидишь неровную дорогу!

Сбивчивое дыхание Тан Маня успокоилось, и на его лице расцвела давно забытая улыбка.

- Я... прежде чем писать фэнтези, я писал о боевых искусствах. В моем сердце еще живет дух рыцарства!

- Я тоже во втором классе учился, - несколько ошарашенно произнес Ван Ляо. Он никак не мог взять в толк странные мысли этого немолодого человека.

Они трусцой бежали по руинам шестого города. Постепенно звук погони позади начал стихать. Оглянувшись, они увидели, что несколько змеелюдей остановились и, закручивая своими огромными хвостами, явно смотрели им вслед.

Ван Ляо замедлил шаг, тяжело дыша, и, уперев руки в бока, остановился.

- Тан... Тан-брат, почему эти змеелюди вернулись? - с удивлением спросил он.

- Фух...

Тан Мань глубоко вздохнул, бросил взгляд на змеелюдей, которые перестали их преследовать, и без сил рухнул на землю, его грудь и живот ритмично поднимались и опускались. Через какое-то время, будто полностью расслабившись, он наконец ответил:

- Не знаю! А-Ляо, как тебе этот опыт? Волнующе! Я вот только раз в жизни испытывал такое – когда меня в школе гоняли бандиты после игр в Сети.

- Я никогда такого не делал, - Ван Ляо посмотрел на лежащего на земле Тан Маня и сел рядом. - Хотя... меня однажды собака гоняла, когда я утром бегал.

- Ха-ха-ха... – Тан Мань положил руки под голову, уставился в небо и тихонько пробормотал: – Этот игровой мир и правда интересный. Что там кричал тот человек, которого мы спасли? Приглашал нас на барбекю?

- Кажется, так! – неуверенно произнес Ван Ляо. – Это совсем не похоже на те игры с убийством монстров, о которых ты говорил. Скорее напоминает какое-то реальное приключение. Ну... у меня похожее чувство было, когда мы раньше призраков навещали.

- Куда уж мне с ним тягаться… - Тан Ман похлопал по животу. Физическое состояние у него было неплохим, раньше он занимался спортом, но в зрелом возрасте стоило ему лишь воды попить, тут же появлялись лишние килограммы. А живот, так тот вообще раздулся, словно воздушный шар.

- Кстати, брат Тан, почему ты сказал, что эти люди-змеи внезапно вернулись? В игре есть система ненависти? Неужели эти монстры не перестанут нас преследовать через какое-то время?

- Погоди…

Внезапно Тан Ман поднялся с земли, тревожно огляделся, а затем медленно произнес:

- Аляо, деньги, что у нас на кирпичиках были, мы же в монеты воскрешения вложили, верно?

- Ну да, всего три монеты магического кристалла. Если бы не крайняя необходимость, мы бы и на автобус тогда не сели без денег, - Ван Ляо кивнул и с недоумением посмотрел на Тан Мана. - В чем дело, брат Тан?

- Кажется, нас могут воскресить…

- А?! Что тут не так?

Ван Ляо слегка опешил. Проследив за взглядом Тан Мана, он огляделся налево и направо. Только тогда он заметил, что они, все время бегая трусцой, незаметно немного сбились с пути.

- Там, кажется, что-то шевелится.

Тан Ман слегка наклонил голову, словно внимательно прислушиваясь.

- Что происходит? - Ван Ляо последовал его примеру и тихо прислушался, затем снова присел на землю, прижав ухо к камню. Он внезапно встал. - Что-то слышно.

Глухие раскаты –

Смешанный звук приближался издалека.

Сначала он был почти неслышным, но постепенно усиливался, и окружающая земля, казалось, слегка дрожала.

Глядя на все более громкие звуки, Ван Ляо все сильнее удивлялся.

- Не может быть, только приехали, а нас уже в какие-то крупные разборки втягивают?

Звук дрожащей земли становился все громче. Вскоре со зданий, разрушенных по обеим сторонам, посыпалась всякая пыль, и почва под ногами двух человек, казалось, стала менее устойчивой.

В этот момент они увидели вдалеке открытую улицу. Желтый песок висел в воздухе, а под клубами дыма бесчисленные черные силуэты, казалось, быстро двигались к ним.

– Быстро, вон туда, спрячемся! – крикнула Тан Ман, приходя в себя.

Ван Ляо застыл, словно громом поражённый. Он смотрел, как чёрные фигуры приближаются, и совершенно забыл, что нужно бежать.

– Беги, Ляо! Не стой столбом!

Тан Ман повернулась, схватила Ван Ляо за руку и сильно дернула. Ван Ляо словно очнулся, и они вместе бросились к разрушенному зданию неподалёку.

Раньше, когда он смотрел фильмы, ему казалось странным, что персонажи в подобных ситуациях всегда стоят как вкопанные. Но оказавшись в такой же ситуации, он понял, что люди, столкнувшись с чем-то внезапным и ужасным, могут действительно растеряться.

Они двигались быстро, но надвигающаяся толпа двигалась ещё быстрее. Практически в мгновение ока огромная чёрная масса оказалась почти рядом.

Это были огромные монстры, ростом более пяти метров. Их было несколько сотен. Они напоминали гигантских слонов, но были крупнее и без хобота. Головы заострённые, покрыты острыми шипами. Из огромной пасти торчали четыре изогнутых клыка, каждый длиной более двух метров. Тела покрыты слоями толстой чёрной, словно стальной, брони. Куда бы они ни двигались, будь то здание или скала, всё обращалось в пыль.

– Что это за чертовщина?! Звериный поток прорвался?!

http://tl.rulate.ru/book/113656/6631979