Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 94

По мрачной, полуразрушенной улице медленно движется группа из дюжины с лишним человек. Впереди — высокий, крепкий мужчина, похожий на железную башню. Он едет верхом на огромном монстре с одним рогом и клыками.

Рядом с этим силачом тоже монстр, размером с американского бурого медведя, но с более крупным лбом и двумя острыми рогами.

На спине этого медвежьего зверя сидит человек, болтая тонкими ногами и кривляясь перед идущими сзади:

– Вы стоите, а я сижу. Вы идете и смотрите на меня. О, эта жизнь такая скучная!

– Хозяин, это некрасиво! Все-таки между нами было двести долларов дружбы.

Хуан Да идет позади медвежьего быка и слушает насмешки Лю Чуанфэна. У него на лице обида.

– Если бы не я, прикрывавший тебя, ты бы трижды бегал от трупов, прежде чем у тебя получилось бы его приручить. Иначе как бы ты вообще справился? Эта медаль, нет, этот ездовой зверь – мой наполовину.

– Вот именно, Хуа Юй, Лю Чуанфэн! Один едет на свинье, другой – на медведе, а мы по земле идем. Это слишком несправедливо! Или вы нам больше не братья?

– Если братья, то давайте вместе… вместе сражаться с монстрами и убить этих двух ездовых зверей! – кричат сзади Мао Мин, Юй Ту, Гуань Сюн, Чжуан Дафа и Цин Цзяоюй.

– Что? Ветер слишком сильный, что вы говорите, я не слышу? – Лю Чуанфэн, сидя на спине медвежьего быка, используя веревку как поводья и дергая зверя за два рога, делает вид, что не понял.

Хуа Юй словно полностью погружен в свой мир. Он слышит крики сзади, но игнорирует их. Он смеется, прижимает ноги к спине носорогосвиньи и кричит:

– Копыта ступают, это моя территория Великого Тан! Вперед!

– Свинские копытца, копытца…

– Брат Мэн Генерал могуч, мой герой!

Лю Чуаньфэн, увидев, как Хуа Ю бьет "вепрей", восхищенно крикнул. Но крик не смог унять его возбуждения, и он тут же сменил тему.

– Скажи, Ада, ты ведь говорил, что там были два носорога-вепря и несколько медведей и быков? Почему вы не поймали их всех? – спросил он.

– Хотел, но они не дали мне шанса, – сердито ответил Хуан Да, тяжело дыша. Сделав глоток, он продолжил: – Не будем об этом... Отвлекся я, чтобы помочь Сунь Шуаю, который сидел красивый такой, а тут с ним случилось...

[Местный богатей был изгнан из вашей команды!]

[Больше никогда не продавайте ему магические кристаллы!]

– В любом случае, даже с двумя бутылками зелья он не смог пробудить Семя Изначального. Такой никудышный человек не достоин быть нашим товарищем!

– Дафа, ты так гнал этих монстров, что им некуда было деваться. Они почти разгромили круг призыва, – добавил Юй Ту, шедший рядом. – Двое наших, которые убирали после боя, чуть не погибли по твоей милости.

– Было такое? Ха-ха... – Чжуан Дафа скривил губы и посмотрел на Лю Чуаньфэна и Хуа Ю впереди. В его глазах светилась зависть. – Боже, если бы у меня мог быть ездовой питомец, я бы отдал за него десять смертей... Нет, я готов обменять на него своих товарищей "песчаных скульптур" десять раз! А если не выйдет, то пусть будет хоть пятьдесят килограммов мяса! Моя плоть... ее ели только после немыслимых страданий...

– Дафа, ну ты прямо не умолкаешь… – Ли Юньчэн, шедший в конце группы, уставшим взглядом посмотрел на Чжуана Дафу. – Ты талдычишь об этом уже несколько дней! И это после того, как получил две бутылки зелья и смог пробудить себя!

Чжуан Дафа оглянулся на Ли Юньчэна с горьким выражением лица и вздохнул:

- Старина Ли, старина Ли, я думал, ты понимаешь меня, но нет! Собака, ты изменился! Это так несправедливо, ведь я был главным героем этого боя, это я смертельно ранил босса. Эх, слишком уж хорош мужчина, даже наш глава Мэн завидует мне, и награда мне такая маленькая...

- Да ладно, перестань прибедняться. Воспользуйся паузой и расспроси поподробнее о пробуждении Сверхъестественного Семени у Ады. Ты у нас главная сила, - беспомощно покачал головой Ли Юньчэн. Иметь дело с этим парнем было слишком утомительно.

С этими словами Ли Юньчэн прекратил обращать внимание на Чжуан Дафа. Помолчав некоторое время, он тихо спросил Сюй Чжэ, который ждал в хвосте группы:

- Глава Сюй, о чем вообще эта исследовательская миссия? Почему всех нас призвали для выполнения такого задания?

Изначально исследовательская группа Ли Юньчэна состояла из пяти человек. Он взял с собой Чжуан Дафа и еще нескольких человек, чтобы попытаться найти шахту с магическими кристаллами и разбогатеть. К сожалению, после нескольких дней поисков им не удалось найти Шахту магических кристаллов в Городе Отчаяния, однако они наткнулись на Ярость Смерти, которая привела целую кучу младших братьев для нападения на человеческий лагерь.

В последние несколько дней игроки с высокой репутацией, включая Ли Юньчэна и Чжуан Дафа, обменивали зелья. Среди них, за исключением таких игроков, как Сунь Шуай, которым не удалось пробудиться после двух выпитых бутылок подряд, Сверхъестественное Семя пробудили почти два десятка игроков.

Сегодня Ли Юньчэн снова получил задание найти жилу магических кристаллов за пределами Города Отчаяния. Многие другие довольно сильные игроки, пробудившие Сверхъестественные Семена, также получили это задание и присоединились к его «исследовательской группе Города Отчаяния».

Сейчас он испытывал сильные подозрения и не понимал, как все это произошло так внезапно.

Сюй Чжэ, наблюдая за заброшенными зданиями вокруг и изредка поглядывая на птеродактилей и двуглавых летучих львов в небе, услышал Ли Юньчэна и повернулся к нему.

– Думаю, возможно, в лагере не хватает магических кристаллов, – медленно ответил он. – Мы воскресили слишком много людей из «Буйства смерти». Вспомни нашу прошлую миссию по доставке магических кристаллов со склада. Тогда энергии едва хватило, чтобы запустить магический круг.

Сделав паузу, Сюй Чжэ указал на впереди идущего Чжуан Дафа.

– В тот раз Дафа и ещё несколько игроков не смогли воскреснуть и были выброшены из игры.

– Верно, в этой паршивой игре приходится ещё и зарабатывать энергию для воскрешения, – кивнул Ли Юньчэн.

Всё в этом лагере походило на настоящую жизнь. Игроки были чужаками, вызванными в этот отчаянный город. Стоило кругу призыва разрушиться или энергии закончиться, и они не могли вернуться.

Эта вылазка отличалась от прежних. В задании было лишь смутно указано местоположение, искать его предстояло самим.

Внезапно Ли Юньчэн, поддавшись мимолетному порыву, спросил Сюй Чжэ:

– Вот только не знаю, если не найдем энергию магических кристаллов, нашу игру просто прикроют?

После этих слов Сюй Чжэ и Ли Юньчэн погрузились в молчание. Путь они проделали долгий, много беседовали и начали сомневаться во многих вещах.

Что-то ощущалось неправильным. Самое очевидное – невероятная реальность игры. Хотя при входе все подключались через специальные устройства, такого эффекта, как здесь, другие игры на этих устройствах не давали.

Каждая травинка, каждое дерево, каждая песчинка были абсолютно реалистичны. А неигровые персонажи ничем не отличались от живых людей. Казалось, каждый действительно попал в виртуальный мир, похожий на тот, что показан в «Матрице».

Сюй Чжэ, Ли Юньчэн и многие другие игроки замечали одну особенность игры: она была очень открытой, но механика многих заданий была... очень случайной.

Казалось, что разработчики игры, эти «собачьи планоделы», придумывали всё на ходу, совсем без плана. Находили ошибку и спешно выпускали заплатку. Честно говоря, с таким подходом многие другие справились бы лучше.

Случайные награды, внезапно появляющиеся задания для всех, обмен репутации на зелья, деление репутации для обмена на право владения землёй и так далее... Если бы не сильное погружение в игру и привлекательный игровой мир, который был полезным инструментом для ролевых игр на ПК, боюсь, мало кто задержался бы.

– Эй, ребята, смотрите, мы почти выбрались из города!

Впереди отряда, верхом на носороге-свинье, остановился Хуаюй, тот самый «скачущий по свиньям». Он показал рукой вперёд и громко крикнул:

– Мы вот-вот покинем город!

Все быстро подтянулись. Проходя по разрушенным улицам, они вдруг увидели огромную, возвышающуюся городскую стену. Стоя у её основания и глядя вверх, шестидесятиметровая стена казалась горой.

– Из города! Из города!

– Наконец-то смогу выбраться!

Увидев высокую, внушающую безнадёжность стену, все присутствующие ощутили прилив волнения.

http://tl.rulate.ru/book/113656/6627609