Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 91

　　В углу разрушенной улицы, не умолкая, грохотали рев и рычание. Более десятка игроков, вооруженных копьями и другим оружием, загнали в угол носорога-свина.

　　Вдалеке стоял только что установленный игроками арбалет, тетива которого была натянута, а зачарованная стрела, сверкая бледно-голубым светом, казалось, была готова в любой момент помешать носорогу-свину вырваться на свободу.

Когда носороги-свины ревели и атаковали группами, они были чрезвычайно свирепы, но, видимо, после того как под натиском игроков и из-за отсутствия сородичей они сдались, они постепенно пришли в норму. Хотя они были огромны, игроки постепенно прижимали их к углу стены. Вместо прежней ярости, они лишь продолжали биться о стены налево и направо, издавая различные пронзительные звуки.

　　- Кажется, он не такой уж и свирепый!

Один из игроков, крякая, посмотрел на носорога-свина, загнанного в самый глубокий угол, и его копье не могло не двинуться вперед. В предыдущей битве он потерял равновесие и был затоптан большой группой носорогов-свиней, особенно когда один из них пробегал мимо, и на его голову упала какая-то жидкость. При мысли об этом унижении у него возникло немедленное желание отступить.

　　- Посмотрим, посмеешь ли ты быть таким высокомерным! Посмотрим, посмеешь ли ты мочиться и испражняться где попало!

Пока игрок выражал свое недовольство и шаг за шагом приближался к носорогу-свину, он намеренно размахивал копьем и пытался найти у него зубы и когти. Внезапно копье в его руке оказалось слишком близко и случайно задело носорога-свина по заду. Носорог-свин внезапно издал визгливый вой. Этот гигант весом более тысячи цзиней внезапно потерял равновесие и, тяжело дыша ноздрями, бросился вперед, словно танк.

Огромная голова с длинным рылом и клыками мотнулась, и игрок, осмелившийся первым ткнуть чудовище копьем, взлетел в воздух, совершая вращение на 360 градусов.

– Остановите его! – крикнул Веннер, стоявший неподалеку и наблюдавший за происходящим. – Стой, не дай им вырваться!

Не успел он договорить, как рино-свин уже отбросил пяток-другой игроков, с диким ревом прорываясь наружу.

– Как это остановить?! Да я его прикончу!

– Точно, давай его застрелим!

Сунь Шуай, стоявший чуть поодаль у арбалета, увидев, как ведет себя рино-свин, тут же стал менять направление стрельбы.

– Нет, подождите! – Веннер встал перед арбалетом, отчаянно крича Сунь Шуаю и другим игрокам, управлявшим оружием.

– Черт побери, Веннер, тебе что, мало собак? Теперь свинью захотел? – потряс головой один из игроков, ответственный за зарядку стрел.

– Старина Вэн, что ты тут собой загородил? Только Лю Чуаньфэн помог тебе с этой свиньей, как ты уже собираешься ее убить. Отойди сию же минуту! – Сунь Шуай, увидев, что Веннер преградил путь, остановил свои движения и недовольно вскрикнул.

Лю Чуаньфэн только что помогал Веннеру поймать этого рино-свина, но промолчал. Зато сломал арбалет, отчего сердце его обливалось кровью.

– Да, да, хватит!

– Эта зверюга не твоё богатство!

Хотя другие игроки рядом немного медлили, они уже вошли в раж битвы. Увидев, что рино-свин бросается из стороны в сторону, они уже не собирались сдерживаться.

– Папаня! – Веннер, увидев, что Сунь Шуай и еще несколько игроков собираются добить бегающего рино-свина из арбалета, вдруг крикнул ко многим игрокам.

– Вы мои папочки, родные, ну не убивайте! – Веннер сложил руки перед собой, обращаясь к толпе.

– Черт, я больше не могу!

– Нет у меня такого сына бесстыжего!

– Веннер, я тебя накормлю... Ты тут свиней пасешь, что ли?!

Игроки, стоявшие на пути, слышали мольбы Веннера и снова закричали. Они просто смотрели, как разъяренный носорог-свинья крушит все вокруг, и перестали использовать оружие. Теперь они пытались остановить его своими телами, но против такого тяжеловеса обычные игроки ничего не могли сделать. За несколько мгновений несколько человек оказались опрокинуты.

– Старина Вэн, старина Вэн, мы тут!

Лю Чуаньфэн и Хуан Да мчались изо всех сил. Издалека они увидели, как носорог-свинья молотит игроков направо и налево.

– Ада, давай! Остальные не выдерживают! – крикнул Лю Чуаньфэн Хуан Да, который обогнал его.

– Я... Ты что, ферму собрался открывать?!

Хуан Да, увидев действия игроков, сразу понял, что они хотят поймать носорога-свинью живьем.

С Веннером он не был близко знаком, но и не был совсем чужим. Все они были игроками во второй тестовой группе, которой тогда было чуть больше пятидесяти человек. По сути, любой, кто хоть как-то выделялся, привлекал внимание.

Веннер уже прославился в лагере, приручив шакала-охотника. Теперь, когда он хотел заполучить носорога-свинью, Хуан Да сразу подумал, что, возможно, в реальной жизни этот парень – какой-то фермер или зоотехник.

Хуан Да рванул вперёд, набрав приличную скорость. Он быстро сообразил и подскочил к носорогу, который метался из стороны в сторону. Схватившись за толстый хвост, он хотел потянуть, но вдруг почувствовал на себе неимоверную силу. Его собственная сила, благодаря Пробуждённому Семени, хоть и превосходила силы обычного игрока, ничего не могла поделать перед рывком носорога. В одно мгновение его потащило по земле следом за зверем.

– Ада, у тебя такой вид... очень уж своеобразный! – Фынь Чжунь снова уменьшился и, наблюдая, как Хуан Да волочат за носорогом, прикрыл рот рукой, посмеиваясь.

– Вы что, решили надо мной посмеяться? – Хуан Да кричал, задыхаясь от быстрого движения.

– Специально, гады! Я, наверное, сейчас помру со смеху, чтобы вы могли забрать мою микстуру!

– Отпусти! – Крикнули другие игроки, глядя на происходящее и веселясь. Хуан Да им отвечал: – Отпусти, Шляпоголовый!

Пока игроки потешались, сзади подбежали Хуа Ю, Гуань Сюн и Мао Мин.

– Ада, отпусти! Смотри на меня! – Хуа Ю бросился к носорогу. По части силы его никто не мог превзойти. Защищаясь, он использовал щит, чтобы блокировать атаки детёнышей носорога.

Бегущий носорог, увидев Хуа Ю, перекрывшего ему путь, не обратил на него внимания и просто врезался. Сила Хуа Ю, благодаря Пробуждённым Семенам, была несомненно недюжинной. От удара носорога Хуа Ю лишь отбросило шагов на пять-шесть назад.

Однако не успел Хуа Ю возгордиться своей мощью, как носорог вдруг опустил голову и с размаху боднул Хуа Ю в промежность.

– Нимааа!!! – Хуа Ю инстинктивно испугался и тут же подпрыгнул, развернувшись в сторону хвоста носорога, и лёг на широкую спину зверя.

Почувствовав, что кто-то запрыгнул ему на спину, носорог тут же взбесился, стал дико дёргаться и побежал.

Хуа Ю обеими руками ухватился за жесткую, грубую шкуру носорога, и тот, неистово спринтуя, понес его вперед. Спустя мгновение он побежал обратно к группе игроков, метался из стороны в сторону, кружился без остановки.

- Достойно первого места среди танков, вот это умение ездить на осле!

- Очевидно же, он едет задом на свинье!

- Нет, это кабан!

- Чёрт, я больше не могу вас выносить!

- Оказывается, причина моего неудачного Пробуждения Превосхождения в том, что я недостаточно безумен!

- Я часто не вписываюсь в вашу компанию, потому что я не настолько ненормальный.

Многие игроки, пережившие серию боёв, еще не до конца избавились от сильного напряжения. Сначала они увидели, как Хуана Да тащит носорожий кабан, а затем как Хуа Ю, весь распластавшись на спине этого огромного носорога, безумно смеётся.

Множество игроков гнались, крича Хуа Ю:

- Герой, подожди, я с тобой!

- Старый водитель, возьми меня!

Глаза Гуань Сюна сверкнули, он наблюдал за разлетающимися словами и не удержался от крика:

- Хуа Ю, расскажи мне, каково это?

- Немного трясёт! - голос Хуа Ю пронёсся по воздуху.

- Это как полёт!

В то время как многие игроки наблюдали за выступлением Хуа Ю, который «ездил на свинье» во всю, глаза Ю Ту загорелись:

- Какой ездовой зверь! Какой ездовой зверь!

- Чёрт, правда!

- Ездовой зверь, я хочу себе ездового зверя!

- Вэнь заслуживает звания эксперта по дрессировке собак, даже до такого додумался!

Многие игроки на месте внезапно очнулись, услышав голос Ю Ту. Эти носорожьи кабаны огромны, могучи, яростно атакуют, а Хуа Ю, лежащий на спине носорога, почти равен двум обычным игрокам, но даже после многократных бросков этот носорог всё ещё не выдохся, и очевидно его выносливость чрезвычайно хороша.

- Я не хочу ездить на свинье.

Лю Чуаньфэн, затерявшись в толпе, с лёгким недовольством наблюдал за Хуа Юем, который ловко выполнял трюки в стиле вестерн-ковбоев, сидя на спине носорога. Он поджал губы.

– Учитель, это на вас не похоже! – подошёл к нему Хуан Да, который только что поднялся с земли и, кажется, совсем не пострадал. Он усмехнулся: – Да вы же среди игроков... Как бы сказать... Самый смелый!

– Тебе не понять!

Лю Чуаньфэн помотал головой, как будто отгонялся от дурных мыслей. В его глазах мелькнуло что-то глубокое – воспоминание о детстве, о том, как они с друзьями катались на большой белой свинье соседа, носившей их по всей деревне, от начала и до конца...

– Ну тогда я пойду куда-нибудь ещё, посмотрю. Думаю, там, в стаде носорогов-свиней, наверняка остались ещё не подбитые. Чёрт, между прочим, такая зверюга в качестве ездового животного – это круто!

Маленькие глаза Хуан Да прищурились. Носорог-свинья, хоть и свинья, но по размеру и внешнему виду немного напоминает носорога – три-пять баллов сходства точно есть. Клыки, острые рога... В общем, есть в ней что-то от уродливых монстров, которые так нравятся некоторым игрокам.

– Круто!

Услышав это слово, глаза Лю Чуаньфэна вдруг загорелись. Он резко развернулся и побежал по разбитой улице куда-то вдаль.

– Учитель, вы куда? – Хуан Да удивлённо смотрел на внезапную судорогу Лю Чуаньфэна, который снова куда-то рванул.

– Там ещё медведи есть! – донёсся в ответ голос Лю Чуаньфэна. – Медведь с рогами – это покруче и выглядит куда круче, чем эта жирная свинья!

http://tl.rulate.ru/book/113656/6627521