Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 67

– Что?!

– Больно, больно!

– Черт подери, я что, правда умер?!

Перед призывающим кругом вспыхнул свет, и Чжуан Дафа выскочил из него, постоянно ощупывая себя с головы до ног. На его бледном лице застыло выражение потрясения.

Ли Юньчэн, стоявший напротив круга, увидел вышедшего Чжуана Дафа и сразу же спросил:

– Ну как, какие ощущения?

– Какие к черту ощущения! – Чжуан Дафа изогнул свою пухлую тушу и бросился к Ли Юньчэну, обхватив руками его шею. – Ты что, давно хотел меня убить? Черт, у меня ведь только что дыхание было, а ты взял камень и приложил им?!

– Кхе-кхе... – Ли Юньчэн покраснел от хватки Чжуана Дафа. – Сам же просил.

– Пфуй! – Чжуан Дафа оттолкнул Ли Юньчэна, сплюнул и с обидой произнес. – Старина Ли, а ты по-настоящему свинья! А я ведь тебя считал хорошим другом! Нет, ты должен умереть один раз с ощущением полной боли, иначе мне будет тошно!

Ли Юньчэн снова закашлялся, потрогал шею, посмотрел на уставившиеся на него глаза Чжуана Дафа и неловко улыбнулся.

– Не надо, больше всего боюсь боли. Ну как ощущения были? Удалось пробудить начатки сверхъестественного?

– Просто боль, потом медленно теряешь силы, потом темнота... ну, больше ничего. – Чжуан Дафа беспомощно развел руками и вздохнул. – Похоже, таким образом пробудиться невозможно.

– После того как я умер девять раз, все равно чувствую только полную боль. Это не человек, а скотина какая-то. Теперь я думаю, что Сумасшедший Уэйд такой ненормальный исключительно потому, что умирал слишком много!

Ли Юньчэн согласно кивнул, взглянул на Чжуана Дафа и спросил:

– Тогда еще не получается? На этот раз я придумал новый способ. Я вырою яму и закопаю тебя в землю, потом привлеку сюда гигантских скорпионов, пусть они тебя медленно убивают, или срежут тебе скальп и посыплют чем-нибудь, чтобы муравьев приманить... Возможно, это поможет тебе пробудиться...

- Не надо, не надо, - испуганно втянул шею Чжуан Дафа и замахал руками. - Ты же сам просил меня поставить боль на ноль, а я даже этого не хочу пробовать.

С тех пор как Чжуан Дафа обнаружил, что игроки могут пробудить Семя Просветления через болезненную смерть, он целый день таскал Ли Юньчена на эксперименты. Но после того, как он сам однажды покончил с собой, Чжуан Дафа уже не выдержал.

В первый раз, когда он столкнулся со свинымломом, он был потрясен болью. Тогда он чуть не бросил все. На этот раз он сам решил испытать это и засомневался в своей жизни. Это было чистое мазохистское удовольствие.

Конечно, они были не одни. До того как они вошли в игру, было несколько групп игроков, которые делали то же самое, но без исключения, почти никто не преуспел. Вместо этого все кричали и устраивали скандалы, заработав психологическую травму.

- Разве легко проснуться, будучи таким извращенцем? - Чжуан Дафа не мог не почувствовать холодок на затылке при этой мысли, а затем украдкой взглянул на Ли Юньчена. На самом деле, ему иногда казалось, что взгляд Ли Юньчена был немного... ну, особенным.

- Если ты не хочешь, то не надо, пойдем, сходим на склад и возьмем немного магических кристаллов, иначе мы не сможем умереть позже, - вздохнул Ли Юньчэн, не зная, о чем думает Чжуан Дафа, и продолжил, - Твои ежедневные задания на магические кристаллы еще не выполнены, верно? Хочешь пойти вместе? Ты раньше не имел достаточно сил для воскрешения и упустил отличную возможность.

- Иду, непременно иду, - вздрогнул Чжуан Да. - Проклятье, играешь в игру, а почти не можешь позволить себе умереть. Неужели игровая команда обнаружила эту яму и вдруг взбесилась, сделав так, что при каждом воскрешении требуется достаточно магических кристаллов, иначе воскрешение и вход будут ограничены получасом? Этот читерский дизайн не считает нас людьми.

Не обращая внимания на жалобы Чжуан Дафа, Ли Юньчэн продолжил:

- Если хочешь идти, то поторопись. Те люди готовы на всё, чтобы перевезти эти магические кристаллы. Уже вывезли две телеги. Они отчаянно зарабатывают репутацию. Слышал, жуков-шиповников возле склада почти всех истребили, и большую часть кристаллов уже переместили. Когда я входил в лагерь, слышал, что кто-то уже скупает кристаллы, чтобы просто поднять репутацию.

- Кто такой бесчеловечный?! - воскликнул Чжуан Дафа.

- Сунь Шуай! - усмехнулся Ли Юньчэн. - У него сильная фобия клаустрофобии и насекомных. Раньше он очистил репутацию, а теперь тратит деньги на скупку кристаллов ради репутации.

- Чёрт возьми, так у нас есть друг Шеньхао! - оживился Чжуан Дафа. У него с Сунь Шуаем были "необыкновенные" отношения дружбы. - Ходу, пойдём к ним, нельзя же отдавать деньги чужакам!

Ли Юньчэн покачал головой и серьёзно посмотрел на Чжуан Дафа:

- Босс Сюй, кажется, собирает игроков. Он взял у неписей крупное задание по расширению лагеря. Лю Чуаньфэн учится пробуждению с Фэниксом, а Ма Сяолин, та девушка-игрок, о которой ты говорил, тоже выбрана помощником неписем, которые занимаются исцелением.

- О, это здорово, - почесал подбородок Чжуан Дафа, вдруг заметив странное выражение лица Ли Юньчэна. - Со мной что-то не так?

Ли Юньчэн покачал головой и вздохнул:

- Я хотел сказать, вы ведь первыми из игроков попали на первое тестирование, не думали о том, чтобы сделать что-то значимое?

- Что ты имеешь в виду? - Чжуан Дафа выглядел сбитым с толку. - Разве это не просто игра?

- Ты же один из пяти сильнейших игроков первого испытания. По отношению Фениксов к мастерам видно, что благосклонность этих NPC очень реалистична. Если им помочь, они предоставят много удобств. Вот как Брат Сюй смог получить задание на расширение от вожака Слабаков в лагере - все благодаря бонусу благосклонности, заработанному в первом испытании. Скажи, разве не стоит этим воспользоваться и получить преимущество в игре?

- Есть такое? – Чжуан Дафа озадаченно посмотрел на Ли Юньчэна. – А я ничего не заметил.

- Конечно, есть. – Ли Юньчэн снова вздохнул, видимо, привыкнув к простодушию Чжуан Дафа, и указал на ворота лагеря, которые игроки под предводительством Сюй Чжэ уже полностью сравняли с землей. – Вчера мы втроем привлекли толпу гигантских скорпионов. А потом Хуан Да, Мао Мин и Генералы (Хуа Юй, Гуань Сюн) привлекли крокодильих драконов. Из всех нас только ты и Брат Сюй не понесли наказания от вожака лагеря. Всех остальных покарали.

- Черт возьми, и что, обязательно наказывать? – Глаза Чжуан Дафа расширились от недоверия. – Я еще хотел вернуться и снова устроить переполох с чужаками. Вчера было так круто рубить крокодильих драконов.

- Не надо, не смей! – громко вскрикнул Ли Юньчэн. Он знал Чжуан Дафа гораздо лучше других и понимал, что тот действительно способен на такое. – Вчера я не просто сражался с монстрами. После получения награды у меня вычли 100 очков репутации. Иначе бы мне почти хватило репутации на зелье. А что касается остальных четверых…

Ли Юньчэн замер, затем указал в центр тренировочного плаца лагеря.

- Их призвал вожак лагеря, чтобы они помогли парню-НПС, что занимается зачарованием, - тихо пояснил он. - В наказание за что-то они теперь вкалывают, отрабатывая свой долг. Таскают кирпичи и бревна, чтобы построить зал. Если не выполнят задание, их ограничат в возможности воскреснуть. Эту кару нельзя снять за магический кристалл. Вот такое назначают наказание за намеренное создание угрозы лагерю.

- Ни фига себе, это же как в реальности, - выдохнул Чжуан Дафа. Он и представить не мог, что другие получат такое суровое наказание. Но после слов Ли Юньчэна он расцвел. - Эх, старина Ли, а давай найдем этого дохляка-вожака и пообщаемся с ним? Я припомнил описание первого задания, которое мы брали. Там вроде говорилось, что этот хилый вожак - главный герой игры. Следуя за ним, мы, должно быть, сможем разжиться чем-нибудь полезным.

- Я тоже так думаю, - Ли Юньчэн загадочно огляделся, оттащил Чжуан Дафу в сторону и прошептал: - Помнишь задание с копкой сладкого картофеля, которое мы брали? Я тогда выведал кое-какую информацию у той парочки детишек.

- Черт возьми, ты умеешь! - Чжуан Дафа хлопнул Ли Юньчэна по плечу. - Вот уж не думал, старина Ли, что ты мастак детей заговаривать. Расскажи, что ты узнал?

- Смотри, сейчас многие игроки тащат магические кристаллы, - начал Ли Юньчэн. - Я знаю, что там находится большой склад. Считаю, игроки скоро его опустошат. А вот я выведал у маленького НПС Ли Аня, что магические кристаллы привезли из-за города. За пределами города, я подозреваю, могут быть рудники. Представляешь, если мы найдем магическую кристаллическую жилу, рейтинг престижа сам поднимется, а зелья можно будет менять как угодно?

– Вот это у тебя голова работает! – Чжуан Дафа снова посмотрел на Ли Юньчэна, словно видел его первый раз, и его круглое лицо расплылось в возбужденной улыбке. – Тогда чего ждать? Пошли!

– Нет, нет, нет. Это дело нужно с начальником лагеря обсудить. Мне кажется, раз Босс Сюй взялся за расширение лагеря и получил право на набор, возможно, он сможет организовать экспедицию к шахте магических кристаллов.

Ли Юньчэн быстро поводил глазами, затем указал на себя и Чжуан Дафу:

– К тому же, вдвоем мы можем и не выбраться из города.

http://tl.rulate.ru/book/113656/6625584