Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 53

Город Отчаяния, Девятый район.

У городка, рядом с лужей площадью метров семьсот-восемьсот квадратных, буйно разрослись сорняки, превратив окрестности в настоящие джунгли.

Три фигуры, неся по корзине, неслышно появились на краю травянистого озера и склонились, словно что-то выкапывая.

Глядя на здания вокруг этого водоема с дикими травами, можно предположить, что изначально это была пустошь. Низкий рельеф и долгое запустение способствовали буйному росту разнообразной растительности, превратившейся в густые заросли.

Ли Юньчэн заметил, что даже вблизи лагеря выживших остались участки с подобной растительностью, служащей источником пропитания. Однако уход за ними был минимальным, сводящимся к небрежному разбрасыванию семян.

С одной стороны, мир за пределами лагеря был полон опасностей. С другой – выживших было не так много. В основном люди едва сводили концы с концами.

Чжуан Дафа отбросил рукой чуть подсохшую грязь и выкопал земляные клубни размером с кулак, бросая их в свою корзину. С легким вздохом промолвил:

- Я сюда пришел играть или работать? С детства не копал картошку. Лао Ли, ты же говорил, что взял хорошее задание. А собирать урожай – это совсем не интересно и не вызывает азарта.

Ли Юньчэн выпрямился, взглянул на недовольного Чжуан Дафа и улыбнулся:

- Безопасность прежде всего. Мы пока не пробудили семена Превосходства. Выходить за пределы лагеря – искать неприятностей. Лучший способ заработать репутацию – вот такие простые задания. Это и быстро, и эффективно.

- Ха-ха-ха, Дафа, ты, видимо, не играл в традиционные онлайн-игры, – расслышал жалобы Чжуан Дафа Сюй Чжэ, занятый на другой стороне, и громко рассмеялся. – Это самая классическая задача для всех онлайн-игр. Без этого и игрой назвать нельзя.

– Почему я в это раньше не играл? Просто собираем редиску. Посмотрите на сегодняшнюю реальность. Чем мы отличаемся от крестьян, работающих на поле? – Чжуан Дафа недовольно покачал головой.

Раньше в онлайн-играх он бегал, собирая всякую мелочь. Задания были ничего, но сейчас, в симуляции с эффектом полного погружения, всё это мало отличается от настоящей работы. Было ощущение, что тебя одурачили, заставив бесплатно работать на какого-то жадного хозяина.

– Босс Сюй, вы же недавно ходили учиться и вроде как Пробудились, зачем вернулись? – снова спросил Чжуан Дафа.

Сюй Чжэ беспомощно покачал головой:

– Не говорите об этом. Кроме Лю Чуаньфэна, никто не смог этому научиться. Слишком сложно. Если хочешь играть, нужно каждый день тренироваться. Кто это выдержит?

– Черт, мне еще и тренироваться надо! – вздрогнул Чжуан Дафа, тряся складками на животе с выражением полной безнадеги.

– Да мне на эти силы хватит, чтобы вернуть свою былую красоту!

– Верно. Кроме зелий, все остальное слишком реально, включая Пробуждение Семени Сверхспособности. Это, наверное, очень редкое событие, – тихо вздохнул Сюй Чжэ.

– О да, кстати, красавчик не с тобой?

– Раньше был, не знаю, куда делся, – ответил Чжуан Дафа, тяжело дыша, и опустился на пожухлую траву. Затем посмотрел на Ли Юньчэна, ловко работающего перед ним.

– А ты, Ли, в играх неплохо разбираешься. Почему с Лю Чуаньфэном не общаешься? Помню, вы раньше командой играли.

Ли Юньчэн обернулся, небрежно взглянул на Чжуан Дафа и с какой-то непонятной улыбкой на лице ответил:

– Думаю, у тебя есть лишний опыт закрытого теста, можешь взять меня с собой.

- Эй, есть нюх! - Чжуан Дафа вдруг улыбнулся и поднял большие пальцы вверх, услышав слова Ли Юньчэна. - Моя техника не подведет. Когда-то я был игроком уровня "алмазный платиновый", это абсолютно надежно.

- Да, потрясающе, - неопределенно улыбнулся Ли Юньчэн, затем оглядел беспорядочные поля вокруг. Внезапно он заметил легкую вибрацию в траве вдалеке.

- Что это? - Сюй Чжэ поднялся и, заметив движение перед собой, спросил.

- Похоже, какие-то насекомые. - Ли Юньчэн вспомнил, что благодаря его привязанности к маленькой девочке Ань Ци, он получил возможность взять задание у маленького NPC мальчика по имени Ли Ань. Тот рассказывал ему об этой траве. В ней водятся какие-то насекомые.

- Давайте обойдем это место.

- Насекомые? Какие насекомые?!

Глаза Чжуан Дафа вдруг загорелись, услышав про насекомых. Эта однообразная работа по сбору травы казалась ему скучной. Он поднял камень и бросил его в шевелящуюся траву.

- Не надо!

- Подожди!

Сюй Чжэ и Ли Юньчэн, увидев действия Чжуан Дафа, поспешно попытались остановить его.

Они оба выполняли задание «Энергетический кризис» и до сих пор помнили гигантских шипастых жуков размером с тарелку. Сцена, где шипастые жуки хлынули плотным потоком, была просто жуткой.

Но их слова были слишком поздними, stones in Zhuang Dafa's hand already thrown out, and then the next moment, a strange creaking sound instantly sounded. Камень уже вылетел из руки Чжуан Дафа, и в следующее мгновение раздался странный скрежет.

Медленно emerging from the grass is a scorpion with a black light and a body similar to a normal car tire. Two large scorpions plus a thick tail needle that is more than one meter and two meters long will present almost as soon as it appears. The trio of people subconsciously backed off. Из травы медленно показался скорпион с черным блестящим панцирем и телом размером с обычную автомобильную шину. Две огромные клешни и толстое жало длиной более метра–двух заставили тройку людей инстинктивно отступить, как только он появился.

Внезапная встреча с гигантскими насекомыми оказывает куда более сильное воздействие, чем просмотр фильмов в 3D-IMAX.

Однако появившийся скорпион не стал нападать на людей, а начал издавать скрипящий звук и двигаться в другую сторону. Казалось, у него не было желания атаковать внезапно встретившихся троих.

– Ух, хорошо, что это не багровый монстр, – выдохнул Ли Юньчэн.

Хотя над головой чудовища не было красного имени, и было понятно, что оно атакует первым, он всё равно привычно так его назвал. Его стиль игры обычно основан на эффективном выполнении заданий с получением репутации. Попусту он ничего не делал. Поскольку гигантский скорпион не нападал, он собирался его обойти.

– Скорпионы что, вегетарианцы? – с некоторым недоумением спросил Сюй Чжэ, глядя на уходящего гигантского скорпиона.

– Кажется, они мясоеды, едят насекомых… – подумал Ли Юньчэн и хотел ответить, но не успел договорить, как внезапно изменился в лице и воскликнул: – Чёрт, Большой Фа, что ты делаешь?

Он увидел, как Чжуан Дафа вытащил из заплечного мешка железный меч и внезапно рубанул им по хвосту гигантского скорпиона, который уже обогнул их. Удар был такой силы, что пришёлся прямо по суставу, и со скрипом хвост скорпиона вместе с жалом отвалился.

Гигантский скорпион резко обернулся, снова издав странный звук, похожий на сильный хруст, и двумя огромными клешнями ринулся на Чжуан Дафа.

Чжуан Дафа, как испуганный толстый кролик, резко отпрыгнул назад.

Скрип гигантского скорпиона становился всё громче и громче. Вдруг несколько человек заметили, что трава вокруг движется. Плотные заросли раздвинулись, и появился ещё один, кажется, даже больше первого. Он бросился к ним, размахивая двумя большими клешнями.

– Бежим!

Ли Юньчэн резко потянул Чжуан Дафу, и тот немного пришел в себя, мгновенно отскочив назад, словно напуганный толстый заяц.

– Ой, это что за игра такая поломанная, я сейчас от страха инфаркт получу!

Постоянно раздавались скрипящие звуки, высокая трава с полчеловека дрожала – один за другим выскакивали третий, четвертый гигантские скорпионы. Оглянувшись назад, несколько человек в панике бросились бежать.

На всем травяном поле внезапно, словно из ниоткуда, появлялись огромные скорпионы, неистово преследуя троицу.

К счастью, хотя этих больших скорпионов было много, и размер их внушал ужас, скорость их была не такой уж большой. Несколько человек пробежали сотни метров, покинув эту густую растительность, и, добравшись до комплекса заброшенных зданий на пустой улице, остановились, тяжело дыша.

– Хорошо… хорошо, что этого Сунь Шуая с нами не было, а то он бы точно перезагрузился.

Сюй Чжэ вытер пот со лба и тяжело вздохнул, вспомнив, как Сунь Шуай испугался жука-шипоноса и замер на месте, и невольно рассмеялся.

– В следующий раз нужно собрать больше людей, чтобы этих больших скорпионов почистить, – Чжуан Дафа опёрся на разрушенную стену, почти сполз на землю. Пережив внезапный страх, он успокоился и подумал, что после игры не так уж и страшно, но злость в душе оставалась.

– Да, понадобится много людей. У нас нет ни карты, ни данных о монстрах. Это действительно похоже на дикое выживание, – Сюй Чжэ поднял голову и осмотрелся. – Мы действительно новички в бою.

– С тем, как ты играешь, мы и есть новички, – Ли Юньчэн бросил на Чжуан Дафу обиженный взгляд и беспомощно вздохнул.

Чжуан Дафа неловко рассмеялся:

– Поэтому лучше прокачивать репутацию, а улучшать силу важно.

– Такое простое задание на сбор и такое сложное, я даже не знаю, что случилось с теми, кто осмелился отправиться исследовать?

У Ли Юньчэна онемел скальп. Он видел такого огромного жука уже во второй раз, но на этот раз их было всего трое, и уверенности в себе явно не хватало.

В короткой передышке раздался шорох.

- Твою ж! Этого не хватало!

Выражения лиц троих изменились, и они снова бросились бежать.

В то же время на краю Девятого Района Города Отчаяния разведывательный отряд, состоящий из Хуа Юя, Гуань Сюна, Хуан Да и Мао Мина, пробудивших Семена Экстраординарных Способностей, прятался за разрушенным зданием, наблюдая за фигурой, похожей на холм, неподалеку.

Они находились почти в семи-восьми километрах от лагеря, в совершенно незнакомом районе с разрушенными улицами и руинами зданий. Картина конца света стала уже привычной.

По пути они встретили несколько мелких монстров. Некоторые, завидев людей, убегали, других они безжалостно уничтожали. В целом, их боевая мощь не была низкой.

Это место находилось не на самом краю Девятого Района, а, похоже, было торговым рынком. Они увидели гигантское существо, лежащее на земле, словно спящее.

Чудовище было огромным, слегка свернувшимся, и головы не было видно. Виднелись лишь чешуйки размером с ладонь на спине. Если бы не громкое дыхание, можно было бы подумать, что это огромный камень.

- Это что, какая-то ползучая тварь? - воскликнул Хуа Юй, глядя на чешуйки монстра.

Этот мир действительно заполнен монстрами, их можно встретить где угодно.

- Может быть, а может, и нет.

- Думаю, это должно быть экстраординарное существо, раз оно достигло такого огромного размера? - Хуан Да закатил свои маленькие глаза и прошептал своим спутникам: - Может, попробуем атаковать?

Сейчас игроков очень интересуют удивительные виды существ. Из них можно добыть много материалов для зелий. А если принести их в свой лагерь, уважение к тебе возрастет.

В лагере всего несколько игроков, кто пробудил Семена Необычайного. Хуан Да считает, что зелье, купленное у Лю Чуаньфэна за 200 монет, оказалось очень полезным. По сравнению с другими игроками, он уже на шаг впереди. Это ведь не пробная версия игры. Скорее всего, когда игра станет доступна для всех, он сможет стать довольно сильным игроком.

Он отправился в эту исследовательскую миссию с несколькими игроками, пробудившими Семена Необычайного, не только потому, что ему хотелось изучить карту, но и потому, что в будущем он планировал создать свою гильдию, набрать людей и расширить свои связи.

Хуан Да сразу же вложил деньги в зелья, потому что раньше читал много статей о подобных виртуальных играх. Он помнил, что в таких играх, рассчитанных на всех игроков, позже появлялись лидеры гильдий, вступали целые корпорации. Думать об этом было очень интересно.

— Стой! — Мао Мин, который был немного застенчив, почесал голову и посмотрел на остальных. — Мне кажется, мы не справимся с такой большой штукой!

— Чего боишься? Одно слово — действуй. Если я буду держать удар, ты точно не умрешь, — ответил Хуа Юй, легко похлопав по своему деревянному щиту. Этот щит он купил за 20 очков уважения. У него даже края были немного помяты. Конечно, теперь, когда он пробудил Семена Необычайного, эта вещь без хорошего снаряжения кажется не очень полезной.

Конечно, он и не подозревал, что для пополнения ассортимента магазина Мэн Ян навел порядок во всем лагере, выставив на продажу все сломанные мечи и щиты. Щит был единственным экземпляром, который, по словам Фэнхуана, когда-то принадлежал солдату по имени Бафф. Однако тот ни разу не вернулся после одной из вылазок.

- У меня нет возражений, - слегка кивнул Гуань Сюн, увидев, что несколько человек смотрят на него. В руке он все еще держал костяной нож Лю Чуаньфэна. Что ж, теперь он принадлежал ему самому. Двести юаней!

Вероятно, кроме Гуань Сюна и Хуан Да, никто не знал, что с момента входа игроков в игру прошло всего два дня. Большинство из них все еще находились на стадии исследования и пребывали в неведении, но некоторые из них уже зарабатывали деньги.

- Если мы не сможем победить его, убежим. В любом случае, мы встретились с ним, и должны попробовать силы этого монстра. Эх, как мне не хватает игры с полоской здоровья.

- Давайте, давайте, попробуем!

Хуа Юй выбрался из полуразрушенного здания, внезапно тихо крикнул, и по всему его телу появилось слабое красное свечение. Мускулы его тела, казалось, мгновенно снова раздулись, и он, держа круглый щит, с грохотом бросился к огромной фигуре впереди.

- Вперед! - Гуань Сюн с другой стороны держал костяной нож, его глаза сияли, и он тоже бросился к огромной фигуре. Это то место, где можно играть в эту игру. В эту игру так приятно играть.

- Вот эти безрассудные!

Хуан Да и Мао Мин перебросились взглядами, они были немного беспомощны. Два брата действительно идеально подходят для танкования. В любом случае, главное — просто позволить монстру напасть.

Раздался глухой удар, и Хуа Юй, который бросился вперед, держа щит, отлетел обратно так же быстро, как и двигался.

Его тело, казалось, мгновенно врезалось в толстую гору. В тот момент его отшвырнуло на куски, он отлетел и сел на землю.

Тотчас следом за ним бросился Гуань Сюн. Высоко прыгнув, он с силой рубящим движением орудовал костяным клинком, и с треском клинок, казалось, ударился о крепкую скалу. Костяной клинок в его руке едва не выскользнул и чуть не отскочил. Из уголков губ Гуань Сюна даже показалась слабая струйка крови.

- Бум!

Раздался звук, похожий на раскат грома, и вся земля, казалось, мгновенно содрогнулась.

Они вчетвером в оцепенении уставились على монстра, который медленно просыпался.

http://tl.rulate.ru/book/113656/6624814