Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 20

– Тантан, ты тут?

– Тут другой чувак попался, тоже дерзкий, один на один полез, так я его отлупил до того, что он меня папашей назвал.

– Тантан, я тебя выведу в топ!

– У тебя что-то случилось в последнее время? Ты мне расскажи, если что.

– Тантан, ты тут? Почему тебя не было онлайн эти два дня!

– Тантан…

……

Ли Юньчэн смотрел на серое имя в списке друзей в игре, бессильно плюхнулся на компьютерный стул и вздохнул.

Затем, не без сожаления, открыл программу для чата и увидел знакомую аватарку аниме-девушки. Там тоже было полно его собственных сообщений. Человек, который постоянно поддерживал его в паре, вот уже два дня не выходил на связь.

За эти два дня он снова и снова заходил в игру, снова и снова оставлял сообщения, но, увы, никаких вестей.

– Эх… Это что, конец отношениям? Черт, не стоило мне так серьезно воспринимать!

Ли Юньчэн закурил. Он думал, что сможет завязать роман в игре, но теперь он понял, насколько хрупки такие чувства. Стоит другому человеку не выйти онлайн, и связь полностью обрывается.

– Сыграю пару партий, если не ответишь на мое сообщение, значит, не ответишь. Если отправлю еще одно, то я твой внук.

Затушив сигарету, Ли Юньчэн сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. Он решил зайти в игру с другого аккаунта, с серебряного, низкого уровня, как раз для того, чтобы развеяться.

– Пора показать настоящее мастерство, я хочу 1 на 9!

Ловко сменив аккаунт, он вошел в игру. Его второй аккаунт был в большом районе, и он быстро нашел четырех товарищей по команде.

Он играл на нижней линии, его любимой позиции. На этот раз он выбрал другого героя, которым тоже хорошо владеет, как раз подходящего для того, чтобы "затащить" раунд и расслабиться.

[Все ложитесь, великий бог вас выведет!]

Ли Юньчэн быстро напечатал текст в чат.

Вскоре чат команды заполнился сообщениями:

— Уважаемый, прошу, помогите!

— Не зазнавайся, крикуны всегда подводят!

— Умоляю, только не подведите, остальное неважно.

— Успокойтесь, ребята, у меня отборочная игра, дайте мне шанс!

— Называйте папой, если не справитесь!

— Да, отцы, пожалуйста!

...

— Буду считать тебя везунчиком, если сможешь попасть в очередь, готовься к роли танка!

Ли Юньчэн снова закурил сигарету и, управляя персонажем, направился к месту обитания монстров в лесу, чтобы помочь местному игроку, который всем признавался в своей неудаче, убить зверя.

— Надеюсь на вас, великий воин! — быстро ответил тот игрок.

Гряди, войско!

Прозвучал звук из игры!

Ли Юньчэн кликнул на лесного монстра, атаковал его, затем покосился на союзника, который убежал в кусты ставить ловучки, скривил губы и пробормотал:

— Нет никакого взаимодействия, с Тантан играть было лучше.

Динь-дон!

В этот момент Ли Юньчэн вдруг услышал знакомый звук из программы для общения. Это был сигнал от группы пользователей, которую он назвал "Особо важные", и в этой группе был всего один человек.

Мгновенно Ли Юньчэн нажал горячие клавиши, появилось окно, и милый пузырь с аватаром аниме-девочки выдал строку текста.

[Я больше не играю в игры!]

— Не играет в игры?

Ли Юньчэн прочитал сообщение, немного растерянный. Затем он быстро застучал по клавиатуре:

— Тантан, почему ты не играешь в игры? Если ты не играешь, я могу прийти к тебе.

Но как только его сообщение было отправлено, аватар собеседницы потускнел, и ответа не последовало.

Тем временем, на игровом поле за окном чата, игрока, которого только что назвали "великим воином" и "папой", уже бранили.

— Тупой стрелок, почему ты крадешь мое превосходство!

— Еще и великий, какая сестра твоя великая, просто лежи и побеждай, лежи, как твой дядя!

— Похоже, зависло!

— Быстро отступаем, я хочу перезагрузиться!

...

Ли Юньчэн не стал обращать внимания на вереницу окошек с сообщениями в игровом интерфейсе. Он просто сидел, пошатываясь в компьютерном кресле, какое-то время пребывая в прострации. Внезапно вспомнив о чем-то, он вытащил свой телефон и быстро пролистал предыдущие сообщения в чате.

Вскоре он нашел одно из голосовых сообщений и, нажав на него, услышал милый голос:

- Я только что участвовала в закрытом бета-тестировании виртуальной онлайн-игры под названием «Путешествие в другой мир». Это так реалистично и интересно! Захватывающе и весело, но жаль, что игра на обслуживании!

Ли Юньчэн внимательно слушал. В милом голосе проскальзывало возбуждение, и даже он услышал, как последние несколько слов прозвучали немного глухо.

- Как можно не играть в игры?

В углу губ Ли Юньчэна появилась усмешка. Основываясь на своем опыте игры с ней за последние несколько месяцев, он ясно чувствовал, что маленькая девочка напротив, как и он сам, была чистокровным игровым фанатом.

Сестренка, которая проводит в онлайне больше десяти часов в день, как может suddenly прекратить играть в игры?

Единственная возможность – у нее появился другой "собака"*, да, это точно так!

[Прим. в китай. тексте "другой собака", что означает любовник, парень. В русском тексте "другой "собака"]

- «Путешествие в другой мир», верно! - Ли Юньчэн еще раз прослушал голосовое сообщение, подтвердил название игры и быстро начал поиск.

Вскоре, в поисковике, он нашел официальный сайт игры, нажал на него и посмотрел, внезапно почувствовав сильный запах "подделки".

- Не эта?

Ли Юньчэн нажал на несколько других сайтов с названием «Путешествие в другой мир», но все они оказались лишь страницами или сайтами, связанными с ключевыми словами.

Наконец, он вернулся на несколько грубоватую страницу официального сайта.

Первое, что он увидел, была GIF-анимация в темном стиле: монстр с головой свиньи и телом человека рвал на части оголённый труп, летали обрубки рук и конечностей, плоть и кровь. Затем внизу страницы было указано, что внутреннее тестирование завершено.

Затем последовали две короткие анимации: на одной было чудовище, напоминающее голову одинокой собаки, на другой — животное, похожее на саблезубого тигра из научно-фантастического документального фильма, свирепо рычащее.

Хотя интерфейс сайта был прост, анимации были весьма искусно выполнены и выглядели необычно.

В то же время Ли Юньчэн увидел много комментариев к онлайн-игре в разделе обсуждений:

- do not slip first _181: Зацепило всплывающее окно!

- Kappa312: Всплывающее окно +1

- Chic Song: Всплывающее окно +2

- Love Lingling: Отряд Сяо Лин сообщает, ожидаем запуска.

- Philosophical Thinking: Участвовал в первом закрытом бета-тесте, это можно назвать чудесным путешествием, что бы там ни было, обязательно сыграйте. Серьезно, я никогда не думал, что смогу сыграть в такую реальную виртуальную онлайн-игру при жизни.

- The hero of the king: Поддерживаю! Определенно!

- Army can invigorate the machine: Хлам, а не игра, всплывающее окно – это ужас!

- Are you tired of crying: @Philosophical Thinking Это ты, старый Сюй? Я – Рукава Фэн, вавакака, даже тебя встретил. Операторы и техподдержка – идиоты, но я хочу продолжить убивать главу свиней.

- The goddesses all said yes: Моя богиня сказала, что участвовала в закрытом бета-тесте и была потрясена. Я тоже буду потрясен...

- Philosophical speculation: @Are you tired of crying 보? Кажется, сюжет перешел к следующему этапу.

- Are you tired of crying: Сыновья, если “Путешествие в другие миры” окажется неинтересным, папа, я съем три фунта дерьма!

- Miaoer sauce: Кажется, аппетит у него отменный!

- Hailing 55: Снова халявщики!

- Yanyun passed his eyes: Это точно, Тоби! Тоби тут все расхваливает! 100% виртуалка, супервысокая степень свободы – дураков обманывают.

- I’m drunk so I can go alone: @Are you tired of crying Иди лучше домой есть, дерьмо на улице дорогое, не потянешь!

- Are you tired of crying: @I’m drunk so I can go alone Если не будешь кричать, играя в эту игру, я поверю тебе.

Я пьян, могу идти сам: – Плачешь? Устала? Нет, у меня нет твоего сына.

Ли Юньчэн читал комментарии игроков к новости, листая их один за другим, и находил это очень забавным. Он даже на какое-то время забыл, что изначально раздел комментариев предназначен для отзывов игроков.

Как человек, считающий себя опытным игроком, он переиграл во множество игр, но никогда не участвовал в обсуждениях на игровых форумах или в комментариях. А сейчас, читая всё это, он вдруг обнаружил, что это довольно увлекательно.

В этот момент на странице официального сайта появилось всплывающее сообщение:

[Открыта регистрация на второй ограниченный набор для внутреннего тестирования, регистрируйтесь скорее!]

Ли Юньчэн наугад нажал на кнопку регистрации и увидел ряд текстовых подсказок:

[Используйте своё устройство виртуальной реальности для подключения]

– Так быстро? Интересно!

Ли Юньчэн слегка удивился и быстро встал, чтобы поискать своё устройство в ящиках компьютерного стола и соседнем шкафу.

Технологии виртуальной реальности развивались стремительно в последние годы. Хотя некоторые игры и фильмы в этой области всё ещё находились на ранней стадии развития, Ли Юньчэн, как заядлый геймер, купил одно из таких устройств раньше. Однако опыт использования оказался не самым лучшим, и он в итоге забросил его.

Вскоре устройство виртуальной реальности подключилось, и Ли Юньчэн вдруг почувствовал, как перед глазами всё расплывается и мелькает множество экранов.

http://tl.rulate.ru/book/113656/6622556