Готовый перевод The King of PUBG is Coming / Приближается король PUBG: Глава 20

Г

Директор Чжоу внезапно нахмурился, прочитав последнюю строку.

Избивать людей после проигрыша, да еще и в игре – это не просто склонность к насилию, а нечто более серьезное. Если бы Е Гучэн не объяснил это, директор точно не оставил бы его в школе, чтобы тот не навредил другим.

Верит директор Чжоу или нет, но Е Гучэн прямо и честно сказал:

– Короче говоря, его подставили.

Директор Чжоу окинул Е Гучэна взглядом, полным значений, затем покачал головой и улыбнулся:

– Боюсь, что вы здесь не ради учебы. Но пока вы не доставляете мне неприятностей, я не в праве вас так сильно контролировать…

Извлекая из ящика листок бумаги, директор Чжоу что-то написал, свернул и передал Е Гучэну.

– Пусть Вэйвэй отведет вас в бухгалтерию оплатить обучение, тогда вам не придется беспокоиться о последующих процедурах. Но давайте сразу проясним: принять вас и выдать диплом – это разные вещи. Последнее зависит от ваших собственных усилий.

– Спасибо, директор Чжоу!

Е Гучэн был чрезвычайно взволнован, словно держал в руках приглашение на национальную лигу.

Что и говорить, университет – огромное место.

Пять минут ходьбы от кабинета директора Чжоу до бухгалтерии.

– Чему учиться?

– Что?

– Что «что»? Разве ты пришел в колледж не для того, чтобы чему-то научиться?

…

Е Гучэн и сам толком не знал, чему собирается учиться, но Чжоу Вэйвэй помогла ему выбрать специальность – «Туризм».

Чжоу Вэйвэй сама выбрала эту отрасль, главным образом потому, что ее отец в последние годы планирует активно развивать туризм. А для детей богатых родителей, по сути, неважно, какую специальность они выберут, потому что в конечном итоге они, скорее всего, вернутся домой, чтобы унаследовать семейное дело.

– Это за проживание в общежитии? – спросил сотрудник бухгалтерии. – Если будете жить, то еще тысячу юаней доплатите.

– Придется!

Е Гучэн поспешно замотал головой. Он мечтал каждую ночь оттачивать свои навыки, и если бы какие-то настырные парни ему мешали, разве смог бы он взойти на вершину как король?

Конечно, Е Гучэн уже оценил мощь системы, она была действительно сильна.

Но система – это лишь подспорье. Ведь когда попадется настоящий бог высшего уровня, у Е Гучэна, возможно, даже не будет времени ею воспользоваться.

Поэтому Е Гучэн прекрасно понимал: если он хочет выйти на мировую арену, его собственные навыки – вот главный козырь. Система же не более чем приятное дополнение.

Завершив все формальности с оплатой, Е Гучэн решил подыскать жилье поближе к университету.

В конце концов, сейчас он был бездомным, без собственного уголка.

- Какое жилье ты ищешь? Пойдем ко мне! — предложила Чжоу Вэйвэй. — У меня на вилле куча свободных комнат.

- Да ладно, твой отец меня потом на куски порежет.

Е Гучэн наотрез отказался, иначе потом пришлось бы долго объяснять, откуда он знает Чжоу Вэйвэй.

К условиям проживания Е Гучэн был не особо придирчив: лишь бы были вода, электричество и интернет.

А если еще и спокойно было бы – вообще отлично.

- Ой! Наставница звонит! — Чжоу Вэйвэй увидела определитель номера, и ее лицо мгновенно побледнело. Под блузкой два маленьких белых кролика на груди засуетились...

В попытке скрыть свою растерянность, Е Гучэн поспешно перевел взгляд на экран телефона.

Там отчетливо виднелись три иероглифа: "Наставница Яша".

Учитывая, что Чжоу Вэйвэй называла ее настоящей фурией, сила этой наставницы, очевидно, была недюжинной.

- Тогда ты поторопись с ней разобраться, а я сам найду себе жилье.

Е Гучэн столько лет жил один, что с такой мелочью, как поиск жилья, он и без сопровождения прекрасно справлялся.

Боевая мощь этой женщины была просто ужасающей, и она была единственной, кого Чжоу Вэйвэй боялась в этой школе. Поэтому Чжоу Вэйвэй, не тратя времени на разговоры с Е Гэчэн, в панике побежала к противоположному корпусу.

Глядя на покачивающуюся тонкую талию и маленькие ягодицы Чжоу Вэйвэй, Е Гэчэн невольно задумался: почему эта девчонка вдруг так расцвела?

– Грех!

Е Гэчэн сам испугался своих мыслей.

Найти жильё рядом со школой было одновременно просто и сложно. Просто, потому что, едва приблизившись к нужному району, тебя окружали толпы услужливых тётушек и дядюшек.

Большинство были владельцами крошечных гостиниц, но предлагали и комнаты в аренду по триста в месяц.

А сложность заключалась в том, что в этом деле были свои подводные камни.

Можно было легко попасть впросак. В лучшем случае, тебе могли предложить комнату в плохом состоянии и с кучей проблем, а хорошие комнаты придерживали для тех, кто приехал "повалять дурака".

В худшем – могли мухлевать с водой и электричеством, так что счёт за коммунальные услуги за месяц мог превысить стоимость аренды в несколько раз.

– Студент! Комната не нужна? Семьдесят за ночь, чисто, с кондиционером!

– Студент, подойди сюда, у меня комната с компьютером, интернет беспроводной, всё есть.

– Не идите к ним, моя комната самая знаменитая во всём Хуэйчжоуском университете. Когда здесь учились всякие там звёзды, они часто приходили ко мне с... мужчинами!

– Что ты говоришь, ко мне вот актёры часто приходили с студентками развлекаться!

Пока они спорили, тётушки и дядюшки начали ругаться.

Е Гэчэн не мог сдержать улыбки, думая, что с таким красноречием и такими "горячими" материалами им бы только в жёлтой прессе работать.

– Братец, невинная девушка, понял?

Вдруг рядом с ухом Е Гэчэна раздался тихий голос.

Честно говоря, Е Гэчэн не собирался ни с кем разговаривать, но подсознательно повернулся.

– Лолита-сестрёнка, у меня есть всё, что ты хочешь! – гордо сказал пухлый парень.

- Любопытно, браток, как ты осмелился заняться таким бизнесом средь бела дня? Не боишься чаю с ментами попить? – спросил Е Гучэн.

Пухлый парень с серьезным лицом возразил:

- Ты что, я же студент, просто подрабатываю!

И после такого он еще смеет говорить, что он серьезный?

- Не гадай, скажу по правде, – заявил толстяк, доставая из рук маленькую книжечку и похлопывая по ней. – У меня тут записаны десятки первокурсниц-красавиц из этого района. Если хочешь снять жилье с девчонкой, то ты точно по адресу!

Гений!

Е Гучэн живо представил, сколько парней готовы выложить немалые деньги за информацию, которой владеет этот толстяк.

- А? Откуда ты знаешь, что я пришел снять жилье? – подозрительно спросил Е Гучэн. Ведь он ни словом не обмолвился о своей цели.

http://tl.rulate.ru/book/113653/6622927