Готовый перевод Earth’s Best Gamer / Лучший геймер Земли: Глава 30

– Брат Лин?

После выхода из игры Цзи Е открыл дверь своей комнаты и с удивлением увидел Лин Чена, который привалился к стене. Тот выглядел измождённым, а куча окурков под ногами говорила о том, как долго и как тревожно он ждал.

– Цзи Е, ты наконец вышел... – когда Лин Чен увидел Цзи Е, усталое лицо осветилось радостью. Его красные от недосыпа глаза пристально смотрели на друга.

Благодаря общему знакомому, эксперту по змеям, они были намного ближе, чем с другими, и обращались друг к другу довольно свободно.

Лин Чен думал, что Цзи Е выйдет из игры сразу после выполнения задания. Но тот заставил его ждать всю ночь. Хотя Лин Чен был на 99% уверен, что именно Цзи Е убил чёрную змею во время прямой трансляции, он не мог успокоиться, пока не убедился лично. Отсюда и гора окурков.

– Цзи Е, ты выполнил своё задание в убежище? – увидев Цзи Е, Лин Чен, несмотря на усталость, торопливо спросил.

– Да, неплохо! – Цзи Е был немного удивлен, но кивнул.

– Ты убил чёрную змею из арбалета? – услышав ответ Цзи Е, Лин Чен обрадовался и тут же спросил снова.

– А? – Цзи Е нахмурился.

– Прямая трансляция? – потом он пристально посмотрел на Лин Чена и спросил.

Его мозг работал быстро. Главным образом потому, что, завершив предыдущее задание, он уже подозревал, что его «идеальная» оценка убийства может вызвать прямую трансляцию для всего Янчена. Поэтому он сразу же догадался о причине.

– Да, трансляция. Это правда ты! Ух ты!

И его реакция несомненно показала Лин Чену, что «игрок», который так удивительно расправился со змеей, – это он сам. Поэтому на лице Лин Чена была полная радости улыбка, и он восхищенно похвалил друга.

- За ночь прибыло много людей. Если не спешишь, пойдем со мной в кабинет директора!

***

В кабинете директора Объединенного бюро Янчэна двое мужчин среднего возраста сидели на диване и беседовали. Однако их разговор был явно рассеянным.

- Старина Сунь, что ты здесь делаешь? Ты ведь не пришел кого-то забрать? – Директор Чжоу из Объединенного бюро Янчэна, довольно высокий мужчина с термосом с боярышником и финиками в руке, с некоторым неудовольствием посмотрел на собеседника.

Напротив него сидел Сунь Чаншэн, на голову ниже его и приземистый, заместитель директора Провинциального Объединенного бюро, приехавший в Янчэн за ночь. Это дело в юго-западной провинции получило достаточно внимания.

Но что касается этого старого коллеги…

Лицо директора Чжоу было явно настороженным, потому что этот человек также возглавлял бюро по официальным городским делам в столице провинции. Гуаньчэн, крупнейший город юго-западной провинции и входящий в десятку лучших по стране, намного превосходил Янчэн по экономическим, культурным и политическим ресурсам. Притяжение для талантов в провинции также было велико.

Это можно увидеть на одном примере. По статистике, количество "игроков" в Гуаньчэне примерно равно половине общего числа в других городах окружного уровня, тогда как доля населения составляет всего одну пятую.

- Старина Чжоу, судя по твоим словам, я представляю здесь провинциальное бюро. У вас в Янчэне прямой эфир. Это то, что позволяет всей юго-западной провинции показаться всему миру. Естественно, мне нужно приехать и выразить соболезнования. – Сунь Цзюй, сидевший напротив, улыбнулся и отпил глоток воды из своего термоса, в котором также были ягоды годжи.

- Хм! – Чжоу Цзюй фыркнул через ноздри.

[Динь, динь, динь…]

В этот момент на столе зазвонил внутренний телефон.

– Что, отключился? Вы уверены? Хорошо, тогда несите сюда.

Быстро подойдя и взяв трубку, Чжоу Цзюй внезапно изменился в лице.

...

Через несколько минут.

– Товарищ Цзи Е, я решил премировать вас ста тысячами юаней от имени Совместного следственного бюро Янчэна в знак признания вашего вклада в дело Янчэна.

В кабинете Чжоу Цзюй с очень сердечной и доброй улыбкой смотрел на Цзи Е напротив.

– Поскольку заявленные средства ещё не утверждены, есть небольшие финансовые трудности.

Однако после этих слов выражение лица Чжоу Цзюя стало немного смущённым. Вероятно, он сам считал, что сумма вознаграждения мала. В конце концов, если бы она была больше, выполнение задачи по уничтожению логова, скорее всего, стало бы вкладом во всё человечество на Земле!

– Всего сто тысяч? Старина Чжоу, ваш Янчэн действительно скуп по отношению к талантам. Сяо Цзи, как насчёт переехать в наш официальный город? Наш город сразу награждает талантов, участвующих в "прямом эфире", миллионом, а также выделяет квартиру площадью более ста квадратных метров для проживания.

Сунь Цзюй, улыбающийся и желающий "переманить" таланта, смотрел на Цзи Е с горящими глазами. Только потому, что после того, как выяснилось, что именно Цзи Е убил змея в прямом эфире, он также нашёл информацию о Цзи Е в списке возможных кандидатов, предоставленном Янчэном. Чемпион по вступительным экзаменам в колледж, Пекинский университет – это, несомненно, огромные плюсы...

– Всё хорошо, мне деньги не важны. Также спасибо директору Суню за доброту. У моей семьи есть квартира в первом кольце города Гуаньчэн. В жилье нет недостатка, но она уже давно пустует.

Однако очень спокойный ответ Цзи Е заставил Сунь Цзюя замолчать.

Но господин Чжоу едва сдержал смех, а взгляд господина Цзи стал ещё дружелюбнее.

Господину Цзи, на самом деле, было всё равно на эту награду, будь то сто тысяч или миллион.

Наследства, оставленного родителями, после того как он продал все акции компании, хватило бы на большую часть жизни, чтобы прожить так же, как раньше.

Что ещё важнее, все трое собравшихся знали: деньги – совсем не проблема для тех, кто выбран в «игроки» Наследия.

Ведь если обменять в Наследии какую-то технологию, которую можно будет использовать на Земле, то стать самым богатым человеком в мире – вполне реально.

Именно поэтому Объединённое бюро по делам Наследия не делает упор на денежные вознаграждения для игроков.

– Товарищ Цзи, спасибо вам за вклад в развитие страны!

– Когда в следующем месяце введут систему заслуг, мы пересчитаем ваши очки за достигнутый успех.

После первых слов собеседники перестали стесняться друг друга, и господин Чжоу сказал уже более серьёзно.

– Система заслуг?

Господин Цзи немного удивился, услышав этот термин.

– Да, это система, привязанная к «очкам заслуг» в Наследии. На самом верху назначили экспертов, которые сейчас активно обсуждают её корректировку.

– В будущем вы сможете, основываясь на своих заслугах, обращаться за помощью и консультациями к экспертам и аналитическим центрам… и даже получать доступ к материалам некоторых секретных национальных проектов.

Вставил господин Сунь.

Как руководитель провинциального бюро, он знал об этом больше, чем господин Чжоу.

http://tl.rulate.ru/book/113651/6623717