Готовый перевод The Crystal Palace Of Heaven / Хрустальный Дворец Небес: Глава 328

Лу Си не успел даже понять, что произошло. Только почувствовал, как позади стало пусто. Стройная фигура взмыла в воздух, перелетела через летающего волка и самого Лу Си, а затем, словно падающий метеорит, рухнула на головы лавовых гигантов. Земля под ногами гигантов раскололась, поднялся столб пыли и обломков, больно ударив их по лицам. Этим единственным прыжком она сразу же перечеркнула впечатляющее выступление Лу Си и его волка.

Женщина, прозванная "Глазом Звёзд", – та самая, что считалась наиболее вероятным претендентом на звание Мастера Меча за последние сорок лет, – начала своё представление этим вечером.

Её серый плащ развевался, кажущийся темнее самой ночной тьмы. Он окутывал фигуру героини, словно дым, поднимающийся из земли. В этой мгновенной завесе невидимый клинок внезапно превратился в смертоносные клыки, вырвался из тумана и вонзился в первого лавового гиганта.

Лавовые гиганты, эти живые крепости, способные выдержать удар магической пушки и десятки ударов таранного креста, считались самыми стойкими защитниками. Но сейчас один из них легко развалился от одного удара.

Оставшиеся два гиганта ринулись к Грише, но для женщины-воина они казались неповоротливыми увальнями, замедленными в десять раз. Едва они подняли кулаки, как она уже проскользнула между ними, превратившись в мгновенную вспышку. Затем на их шеях и груди появились смертельные отметины от меча, которые мгновенно расширились, превратившись в разрушительные трещины, способные разрушить их тела.

Под одним ликом [Гэя] три лавовых гиганта превратились в груду обломков. Облик же суккуба вдруг исказился от ужаса, но и это было не всё. Женщина-воин продолжала стремительный натиск, держа в руках два сдвоенных меча, и стремилась к защищённому двумя отрядами чародею.

Суккубы действительно ощутили ужас. Демоны не отличаются боеспособностью. Для них обычное дело — отступать, избегая урона. Нет ничего удивительного, что они плохи в реальном сражении, предпочитая чародеев, подобно метающим огненные шары под надёжной защитой. Конечно, в другом смысле реального сражения суккубы — мастера из мастеров. К сожалению, эти способности сейчас совершенно бесполезны.

- Остановите её! - воскликнула суккуб. Она даже не пыталась скрыть панику в голосе и одновременно расправила перепончатые крылья, готовясь взмыть в небо. Её стражи, казалось, были очень преданы. Они вырвали из своих когтей острые, как бритва, пальцевые кости и метнули их в женщину-воина.

Это наиболее склонные к членовредительству демоны среднего класса, и их оружие в основном — заточенные кости их собственного тела. Например, фаланги могут удлиняться, превращая пальцы в когти-бритвы; рёбра могут пронзать грудную клетку, пригвождая врага в ближнем бою; позвоночник может выстреливать из спины, превращая демона в ёжа. Конечно, если того требует ход битвы, они могут оторвать от себя острую кость и метнуть её как дротик или копьё. В конце концов, этих демонов можно считать образцом самоистязания, предшествующего убийству врага. Даже персонажи из романов в жанре уся, практикующие «Кулак Семи Ранений», не обладают таким духом самопожертвования.

Жаль, что даже принося такие жертвы своим телом, демоны всё равно с трудом могли сопротивляться этому врагу, потому что разница в ранге и состоянии между двумя сторонами была слишком велика.

По правде говоря, костяные бритвы загадочницы представляли собой плотное покрывало из ножей, что было видно по свистящему воздуху. Сила броска была явно не маленькой, и хотя нельзя было говорить о сокрушении золота, на поле боя можно было сбить с ног целый отряд из десяти человек, вооруженных до зубов.

К несчастью, женщина-мечник пролетела через все ножевое покрывало, словно порхающая среди цветов бабочка. Каждый раз «кости» проскальзывали мимо ее тела с едва заметным зазором, но ни разу не задевали ее, не смогли даже прорезать серый плащ за ее спиной.

Лу Си остолбенел. Он подумал, что без помощи системного соуса, позволяющего жульничать, возможно, и через двадцать лет практики он бы не смог контролировать свое тело до такой степени.

Пролетев сквозь ножевое покрывало, женщина-мечник, подобно порыву ветра, бросилась к демонице, и тут началось истребление.

Ни один из демонов не продержался перед ней ни полторы секунды, даже не успев сопротивляться или уклониться – их смертельно поражало ее лезвие. С точки зрения непосвященного, казалось, что эти демоны просто подставляли головы под удары. На самом деле, это было иллюзией. Когда сила меча оказывалась быстрее человеческого динамического зрения, картина, воспринимаемая невооруженным глазом, естественным образом становилась такой странной. В каком-то смысле это можно было даже считать своего рода эффективной иллюзией.

За секунду Гриша пронеслась через все ряды, оставив после себя стонущие остатки тел на земле. Хотя демоны являются самой нежити подобной группой среди демонов, в ситуации, когда их руки и ноги целы, у них не было никакого шанса.

В это время демоница-суккуб поднялась уже на десять метров над землей и быстро удалялась к краю площади. Возможно, она думала, что на такой высоте и расстоянии ей удастся спастись, но, к несчастью, она снова просчиталась, как и все демоны сегодня ночью.

Героиня-мечница, взмахнув двусторонним мечом, метнула его вперёд.

Если кости, брошенные приспешниками, были подобны бумажным кусочкам, сбитым рогаткой, то двусторонний меч Гриши оказался разрушительным тараном, пущенным из чудовищного арбалета. В миг, когда клинок прочертил небо, окружающий воздух внезапно поднялся волной, напоминающей распускающиеся лепестки, и распахнул перед мечом беспрепятственный путь, словно перед разрушительным тайфуном.

Таков был эффект преодоления звукового барьера.

Суккуб, паривший в воздухе, услышал позади себя рвущийся звук, но было уже поздно. В это мгновение двусторонний меч, способный в щепки разнести городскую стену, пронзил её стройное тело. Суккуб даже не успел вскрикнуть. Её прекрасное и грациозное тело, будто под воздействием острого ножа на масло, было рассечено надвое от начала и до конца. Кровь и внутренности фонтаном брызнули в воздух, превратившись в отвратительный хаос.

Кукла-волк продолжала бежать, поскольку Лу Си, сидевший на его спине, пребывал в оцепенении и не отдавал никаких команд. Кукла-волк пронёсся мимо лавовых великанов, превращённых в щебень, мимо воронов, ставших остатками армии, и мимо суккуба, разорванного на две окровавленные части. Уцелела лишь половина лица суккуба, на которой смутно угадывались черты, бывшие до смерти пленительными. Конечно, выражение боли, ужаса, паники и даже предсмертного крика, сплелись воедино, создавая шокирующую гримасу, полностью уничтожившую былую красоту.

Гриша подобрала меч, торчащий из земли, легким взмахом стряхнула с клинка лиловую кровь, сделала крестообразное сальто и взмыла в воздух, уклоняясь от ударов, чтобы обрушиться на волкоподобные марионетки впереди. Когда мечница изящно приземлилась, она снова оказалась на том же месте, где только что стоял оборотень. Казалось, ее движения лишены всякой суеты, подобно сложному танцевальному па.

С момента, как она покинула позицию оборотня для атаки, прошло меньше полуминуты. За это время другие даже не успели бы выпить стакан колы. Но ей хватило этого времени, чтобы призвать суккуба, трех лавовых гигантов и две группы по десять человек. Теперь на пути Лю Си не было никаких препятствий.

Когда воин достигает предела своих умений, ему не нужны преувеличенные звуковые и световые эффекты. Он сам становится самым смертоносным оружием в мире. По сравнению с этой мечницей даже такие гении, как Альтрия, кажутся совсем юными и неопытными.

Вот что такое валькирия! Вот что такое "танец клинков"! Так называемая "элегантно-боевая" битва определенно не сводится к тому, чтобы группа девушек средних лет в костюмах горничных просто изображала нечто подобное.

Лю Си чувствовал, что если бы он не знал давно, что эта женщина, подобная валькирии, всего лишь внучка, вышедшая на поле боя "на подхвате", то короткого получасового боя хватило бы, чтобы он пал ниц и молился о наступлении конца света.

— Эх, бывают моменты, когда лучше не знать правды, - уныло подумал Лю Си.

— Если она сделает еще один шаг вперед, ее можно будет назвать Святой Меча. Неужели она станет настолько сильной? И если так, то насколько ужасным врагом является этот тысячерукий демонический клинок? - размышлял Лю Си про себя.

Видимо, заметив мысли Лу Си, меченосец со звездными очами улыбнулся:

- Для тех из нас, кто владеет мечом, это одновременно и навык, и сила. Разница между мной и другими мечниками лишь в том, что я быстрее, точнее и безжалостнее них. А обычный Змей просто сильнее меня в этих аспектах.

- Разве не говорят, что есть еще одно царство, называемое "Дао" или "Ли", которое звучит особенно вычурно и благородно? Мечник только прорвавшись в него, становится настоящим мечником.

- Об этом я ничего не знаю. В конце концов, до этого царства мне еще далеко, - беспомощно развел руками Гриша. - Я слышал, как Гектор описывал свои ощущения. По его словам, как только входишь в это поле, чувствуешь правила работы всего в мире, и все может стать источником твоей собственной силы. Точно так же можно видеть слабости и узлы всего сущего... Так он сказал.

- ...Раньше я думал, что идеалистическая философия - это ненаучное лженаука.

- Тогда тебе нужно исправить свои предубеждения.

- Я говорю... - Внезапно проговорила законная Лоли, которая не сказала ни слова с того момента, как выбежала за дверь. - С самого начала я чувствовала себя немного неуютно. Вы ничего не замечаете?

- Что не так? Ты вообще ничего не чувствуешь?

- Я говорю вам... Для леди, которая терпит подъемы и спуски на скорости 200 километров в час и вынуждена крепко обхватывать вашу талию, но все равно ударяется о вашу спину и трется, даже если у вас обоих больше ничего не происходит, разве вы не должны, по крайней мере, сказать "спасибо" или "извините"?

- ...Э-э, хорошо, спасибо и извините. Но, честно говоря, при вашей непривлекательной фигуре, я действительно ничего не чувствую, да и зеркало я не полирую.

http://tl.rulate.ru/book/113641/6644607