Готовый перевод The Crystal Palace Of Heaven / Хрустальный Дворец Небес: Глава 319

Все успешно последовали за великаном через площадь и оказались под башней. По пути Розали, кажется, узнала какое-то знакомое здание и всё оглядывалась, хмурясь и что-то обдумывая, словно пытаясь превратить смутное воспоминание в чёткий образ.

– То — кладовая. Когда я уходил, у меня не было времени забрать все сокровища. Я оставил их там, – сказал Ногагор.

Если "полуночный звон" действительно существует, то он должен быть там?

– Оказывается, это музей! А можно его посетить? – спросил кто-то. "Конечно, было бы здорово, если бы вы могли захватить один-два экспоната, пока никто не видит", – подумал он, – в конце концов, это же сокровищница Титанов!

– Если время позволит, разумеется, – Великан, казалось, нисколько не сомневался и очень легко согласился.

Этот Великан действительно неплохой малый. Если не считать небольшого недоразумения в начале разговора, он кажется гостеприимным стариком от начала до конца. Теперь он даже привёл всех в центр города, почти "продемонстрировал хвост кролика", ни слова не говоря.

Когда они подошли к центральной башне, все по-настоящему ощутили её высоту. Для Гиганта-Титана это, возможно, просто башня, но для крошечных людей это был словно столб, соединяющий небо и землю, величественный, как монумент дикой природы. Все задрали головы, вытянули шеи так, что они заболели, но всё равно не могли увидеть вершину. Только голубая светящаяся сфера, висящая высоко в небе, всё ещё излучала тусклое сияние.

Видя, как все его спутники демонстрируют своё очарование, Лу Си вдруг почувствовал превосходство. "Подождите, средневековые оборигены, которые никогда ничего подобного не видели, уйдите в угол и поплачьте! Мы совершенно не удивлены. Когда мы путешествовали, будь то бутылкокрут или строящийся "яйцебитор", ничто не уступало этому... ну, кажется, это всё-таки немного выше "яйцебитора".

Центральная башня Титана достигала невероятных размеров – 1687 метров. Это почти вдвое превышало высоту самого высокого здания, созданного человечеством. Впрочем, истинное величие архитектурных чудес заключалось не в их абсолютных размерах, а в том благоговении, которое они внушали.

Титан, без единого лишнего движения, провел всех внутрь башни. Стены, переливающиеся металлическим блеском и насквозь пропитанные футуристическими технологиями, послушно расступились, открывая проход. Эта дверь, едва вмещавшая исполинскую фигуру Титана, казалась остальным такой огромной, что даже ворота Триумфальной арки в городе Ксероксия блекли в сравнении.

Казалось, еще немного времени в этом поражающем воображение городе, и гордость рыцарей Оклендской Империи, их надменная уверенность в абсолютном превосходстве над всеми расами, бесследно испарится.

К счастью, Титан, словно желая сохранить остатки их достоинства, больше не демонстрировал сокрушительных чудес технологий. Он просто провел всех через гигантскую дверь внутрь башни. Как и следовало ожидать от расы, ценящей эффективность превыше всего, первый этаж башни не был украшен витиеватыми готическими рельефами или изящными узорами рококо. Он был безупречно чист, подобно необставленной комнате, с единственными двумя эскалаторами в глубине зала, ведущими наверх. Единственным элементом, напоминающим украшение, был магический круг в центре пола. Он был почти идентичен тому, что они обнаружили на каменной платформе за пределами города, и, скорее всего, служил своего рода "лифтом".

Когда все собрались в магическом кругу, Ногагор на языке великанов произнес некое заклинание. Пол в центре зала треснул, и из него выплыла круглая платформа. Подхватив всех, она устремилась вверх.

Плавающая платформа быстро поднималась. Рыцари, что уже испытали подобный "лифт", ощутили приятную новизну. Раздавались удивленные возгласы. Что до археолога, то с момента встречи с Титаном его охватило такое сильное волнение, что он не мог произнести ни слова, словно внезапно увидел богиню с плаката, сошедшую прямо перед ним. Тысячи слов застряли в его горле. Всю дорогу он походил на труженика, что после восьми жизней нищеты вдруг оказался в сокровищнице, полной золота и серебра.

Эмоции профессора, естественно, заразили его спутников. Все успокоились после недавнего напряжения и выглядели очень расслабленными.

По сравнению со своими расслабленными спутниками, самым напряженным был Лу Си. Ему постоянно казалось, будто он переместился из средневекового мира магии и меча в будущий мир из третьесортного научно-фантастического фильма. Все вокруг было наполнено фарсом и сюрреализмом, а сам он стоял на перепутье времени и пространства, словно не вписываясь в общую атмосферу мира.

- Почему так? - покачал головой Лу Си, пытаясь отбросить навязчивые мысли.

Его размышления прервала легкая дрожь. Только тогда он понял, что плавающая платформа остановилась. Все оказались в круглой ротонде с окнами от пола до потолка со всех сторон.

Вот и вершина. Отсюда, из-за огромных стеклянных окон, как на ладони виден весь город гигантов. Множество высоченных зданий, словно спички, торчащие из ровных блоков, резко возвышались над низкими постройками. Все они были примерно в пятистах метрах отсюда. В мире Лу Сии такие здания считались бы грандиозными, настоящими достопримечательностями. Но здесь, рядом с центральной башней, где они находились, эти небоскрёбы казались лишь свитой короля. Город делился на бесчисленные небольшие участки густой, упорядоченной сетью дорог, напоминающей паутину. Но эта паутина, словно кровеносные сосуды, связывала все части в единое целое, жившее своим ритмом.

В глазах Лу Сии этот величественный город раньше был как организм, спокойно дышавший и тихо вынашивавший цивилизацию гигантов.

Но теперь эта жизнь мертва, или, по крайней мере, умирает...

Широкая, тайная дорога обрывалась на краю города. У города не было стен, но огромный лабиринт из каменных лесов, окружающий его, был куда прочнее стен королевского моря Неосфии.

И тут Лу Сию посетило чувство недоумения. Он был уверен, что снаружи эта башня выглядит как монолит из металла. Он не видел ни стекла, ни окон. Возможно, эти "стеклянные окна" в холле вовсе не из стекла, а из какого-то странного материала, являющегося результатом неведомой ему технологии.

Помимо огромных стеклянных окон, холл на вершине башни сильно отличался от вестибюля внизу. В центре стоял стол из белого нефрита. Он был высотой не меньше десяти метров – как раз по пояс Титану-Великану. По наклоненной поверхности стола тянулись простые, но элегантные золотые линии. Маловероятно, что Титаны, лишенные художественного таланта, стали бы просто так рисовать декоративные узоры на каменной платформе. Скорее всего, это был магический круг. К сожалению, сколько Лю Си ни наблюдал, он так и не смог понять, что к чему, и лишь беспомощно развел руками.

Ногогор подошел к нефритовому столу, поднял руки, склонил голову и пробормотал что-то на низком, гортанном языке Титанов. В тот же миг в зале возникло сияние и быстро развернулось в воздухе. Это был световой экран длиной более двадцати метров и высотой более десяти.

– Где ты встретил демона? – спросил Ногогор.

– Кажется, на западе города, – ответила госпожа Ведьма. – Там есть ущелье, через которое можно пройти только по каменному мосту. За мостом стоит статуя, которая… ну, она двигается и создает тени.

Титан-Великан задумался, кивнул и с ностальгией произнес:

– А, ты об Акуе? Это кукла, которую сделал мой старый друг Эсбналл десять тысяч лет назад... Жаль, парня тысячу лет назад окружили четыре владыки Бездны и отрубили голову. Ха-ха, столько лет прошло. Сородичи умирали или уходили, а я – один остался. Только куклы и остались. Те, кто тогда был с нами.

В его голосе слышались трогательные нотки, напоминающие о "ушедшей молодости", но содержание рассказа было слишком жестоким. Лю Си и Розали переглянулись. Слова "мы уже убили этого Акую" застряли у них в горле.

- Угадай, с кем еще ты мог встретиться... - Нохагор глубоко задумался. - А, да, с несколькими зомби детей Великанов Бури?

Великаны Бури... Разве это не просто группа медвежат в глазах титанов?

- Как ты узнал?

- Потому что всех их сюда поместил я. Более тысячи лет назад это место было осаждено шестью демоническими легионами. Множество соплеменников... И, конечно, много несовершеннолетних детей погибли в бою. Хотя демоны были отброшены, оборона города оказалась на пределе. Город не мог защитить только лабиринт и наша организация. В крайнем случае, я установил такую же силовую систему зачарования, как и у марионеток, на тела некоторых относительно целых соплеменников. Из них я сделал самодисциплинированное оружие в лабиринте.

- Но даже так, разве использование трупов соплеменников...

- Их души ушли. Это просто мертвые вещи, которые можно использовать. Тело великана крепче любой стали, а самодисциплинированное оружие, сделанное из них, сильнее любых стальных марионеток.

И правда, ценности между цивилизациями слишком сильно различаются, и общение становится настоящей мукой. Это ли называют...

Титан-великан махнул рукой, и на световом экране появилось четкое изображение. Это была Долина Демонической Бездны, с которой столкнулся Лю Си. В это мгновение оттуда, словно из лавы, выползали различные демонические легионы с причудливыми зубами и когтями. Они были плотными, словно огненно-рыжие муравьи-макаки, и от их вида становилось тошно.

- Это давно забытая картина, и она снова напоминает мне о войне, что была более тысячи лет назад. - Титан-великан вздохнул, качая головой, но в его голосе не слышалось ни страха, ни напряжения. - Кажется, это будет последнее сражение нашего рода в этом мире.

Конечно, у Лю Си не было настроения интересоваться печальными чувствами собеседника, его заботил самый насущный вопрос: - Мастер Нохагор, какой боевой мощью располагает этот город?

- Не волнуйтесь, молодежь. В Каменном лесу есть по меньшей мере десятки тысяч зомби-стражей и самодисциплинирующих марионеток. Лабиринт также напичкан всевозможными механизмами. Кроме того, густой туман, который вы только что прошли, на самом деле был отлажен кланом. Он лишь немного вреден для обычных людей, но для демонов это смертельный отравляющий туман. Даже если здесь будет семь или восемь полноценных демонических легионов, им может потребоваться некоторое время, чтобы пробиться, - гигантский титан говорил спокойно. - До этого мне еще многое нужно подтвердить.

- Подтвердить? Что ты хочешь подтвердить? - спросила Розали.

- Подтвердить, враги вы или друзья! - ровным тоном произнес гигантский титан, выдавая непоследовательные слова. Правой рукой он слегка коснулся нефритовой платформы перед собой, и весь кольцеобразный зал внезапно охватила резкая дрожь.

Лю Си слегка опешил, а затем почувствовал странное ощущение онемения, словно юркий вьюн плавал вокруг него, и его тело больше не могло двигаться.

В то же время на полу зала поднялись десять фаланг с темно-золотым блеском. В величественной завесе света, подобной заходящему солнцу, исполинские строительные марионетки вышагивали из круга. Казалось, каждый их шаг по земле вызывал небольшое землетрясение.

Никто из присутствующих ни на секунду не усомнился, что эти марионетки, способные уничтожить их, беспомощных и обезоруженных, могли бы просто поднять свои металлические ноги и раздавить их.

http://tl.rulate.ru/book/113641/6644021