Готовый перевод Mad Warrior’s Journey in Another World / Путешествие безумного воина в другой мир: Глава 142

- Итак, теперь перед тобой три пути, - прозвучал голос. - Первый – вернуться к исходному состоянию разума, второй – продолжать следовать принципам человеческой природы, третий – скрыться от мира, подобно Хасинто, без всяких принципов, делая всё, что вздумается.

Выслушав, Ли И замолчал. В душе он склонялся ко второму варианту. Как бы он ни не желал этого признавать, он понимал, что одинок. Альтернативное мышление обрекало 그의 на отсутствие себе подобных. Он был врагом, и в этом заключалась драматическая и неизбежная скорбь. Однако, выбери он второй путь, это означало бы согласиться на обыденность, стать посредственностью, смотрящей вперёд. Если же третий путь не поддерживался достаточной силой, его ждала бы судьба Мистри. Человек неизбежно колеблется перед важным выбором, пытаясь представить наилучший исход в будущем.

Ли И размышлял. Он выпил много вина, желая лишь одного – быть пьяным, забыть об этих вещах, обо всём. Путь был проложен, и этот выбор определял его будущее, то есть течение его судьбы.

- Я больше не стану принимать поспешных решений. Пойду-ка повидаюсь с Хасинто. Может быть, этот парень даст мне дельный совет. В конце концов, он прожил так много лет.

Он поднялся. Алкоголь опьянял, но он не сопротивлялся, просто пьяно побрёл к бару, который Хасинто часто посещал в город-государстве Красной Скалы.

Хасинто, как обычно, потягивал коктейль у барной стойки. Он был одет как обычный горожанин – белая костюмная куртка, золотая цепочка на шее едва виднелась. Он о чём-то говорил с женщиной.

Он выслушал замечания Ли И и засмеялся:

- Ты видел официантку со смуглой кожей справа? На самом деле, она женщина. Официантки в баре существуют, чтобы ублажать пьющих мужчин, но ей приходится наряжаться… Нейтрализованный, двусмысленный пол, а уже тонкая, грудь и ягодицы, сморщенные, как рот старухи, поэтому ее еще не побил начальник. Женщины в баре не привлекают мужчин, поэтому мужчины послушно покупают дорогое вино. Удовлетворенное презрение - это мусор, но она всегда настаивала на мужской одежде, потому что ей это нравится. На самом деле, некоторые вещи очень просты, главное, если тебе это нравится, делай это, зачем заставлять себя убивать, если тебе это не нравится? Получи то, что хочешь. Какая тут мораль? Так называемая мораль - это черепаший панцирь, который слабак использует общественное мнение, чтобы угнетать сильного, чтобы защитить его.

Таким был ответ Хасинто. Он всегда был беззаконным, и его сила была велика, но Ли И не мог следовать его примеру.

Позже Ли И встретил Аньдэ Лу. Он успешно заключил контракт с Ледяным Виверном. Этот маленький дракон присел на его плечо, время от времени помахивая крыльями, когда он хромал, и выплевывая белый холод. Только что рожденный, он уже был синего уровня, и ему было легко достичь зеленого уровня за один-два месяца.

Если говорить о древности, когда люди были едины, то следовать своему сердцу и быть добрым и искренним с другими было естественно. Ведь все люди были добры и уважали духов. Не было тогда ни страданий, ни суеты. Но в наше время… Если бы можно было измерить температурой чувства людей, то раньше они были горячие, как солнце, а сейчас холоднее льда! Отец с сыном могут убить друг друга, но при этом люди сами же нарушают придуманные ими моральные нормы. Какой смысл тогда в этих нормах? Лучше уж безжалостно смотреть на все с позиции выгоды! – высказал свое мнение Андрей после того, как выслушал тревоги Ли И, который вышел из Мизрей.

Позиция Доминго была прямо противоположной Андрею. Он считал, что люди должны сохранить хоть немного стыда. Именно этот маленький стыд отличает человека от зверя. Именно этот маленький стыд поддерживает все человеческое общество и не дает ему рухнуть. Поэтому он твердо верил, что доброта будет вознаграждена, и дух самопожертвования для него был очень важен.

Слушая эти разные мнения и видя их обеспокоенные глаза, Ли И почувствовал тепло в сердце и его мысли стали яснее. – В конце концов, человек не может быть один. Я не позволю людям, которые рядом со мной, страдать из-за моей нерешительности или слабости. Если у меня есть возможность изменить все, что может меня остановить? Если смысл существования человека только в том, чтобы жить для себя, то как же это скучно!

Вернувшись в свою комнату в колледже, он увидел, что дождь прекратился. Везде были лужи, стоял сильный холод, но даже это не могло остановить появление нежных почек на ветках. Жизнь проявлялась здесь в своей удивительной силе.

Сердце успокоилось, и Ли И начал размышлять о будущем. Алгер теперь достиг зеленого уровня и может мутировать. В его кольце также два камня дьявола. Насколько же сильным станет Алгер после мутации! Он с нетерпением ждал этого.

Ли И любил дождь. Будь то стена воды, густой ливень с туманом или легкий моросящий дождь до рассвета — все это вызывало в нем чувство близости. Он верил в природу больше, чем в людей, лишенных эмоций. Дождь, растения, земля, жуки — они не будут его судить, не будут действовать из корысти, а живут по законам природы. Конечно, они не будут сражаться друг с другом, не будет крови и уничтожения.

Но глубоко внутри он все равно чувствовал одиночество. Дождь безжизненный, или, если и есть жизнь, то без мыслей. Невозможно общаться с ними, и те мысли в его голове могут лишь рассуждать о причинах и следствиях, не ограничиваясь собственным опытом. Он внимательно слушал и терпел все, но единственный недостаток заключался в отсутствии обратной связи.

Каждый раз, когда он задумчиво смотрел на дождь за окном, пыльные оковы в его сердце открывались, и застывшие, серые мысли смывались, обновляясь изнутри.

– Что я хочу получить? Откуда я пришел? Куда лежит мой путь? Забудет ли меня Мани? Почему небо голубое? Почему бессонница Индэла никак не проходит... – Ли И смотрел на чашку кофе, на поднимающийся белый пар. У некоторых вещей не было неизбежной связи причины и следствия, они развивались лишь по инерции, поэтому он не знал, где они закончатся или откуда берут начало. Человек, обладающий всей своей силой, даже если тренируется до предела, не сможет пробежать сто метров быстрее чем за девять секунд, не выдержит лезвия. Смерть коротка, как мгновение. Малейшая случайность может привести к гибели человека с его уникальным, независимым мышлением, который рос десятки лет.

- Какое же хрупкое и слабое это тело, – пробормотал Ли И, – но мои амбиции день ото дня растут. Что же является истинным лидером: человеческая душа или нечто иное? Воля может быть стальной, чистой и великой, подобно исполину. Мясная оболочка – это всего лишь сгусток плазмы и белковых тканей. Великая душа, обладающая бесконечной мудростью, вынуждена быть заключена в столь крохотную скорлупу, и жизнь ее ограничена. Старение, болезни, смерть – все это изо дня в день разрушает тело, но дух не угасает со временем.

Ли И сжал кулаки, чувствуя слабость. Его физическая сила была ничтожной, даже по сравнению с силой Фельда и Алжира, но его ментальная сила была совершенно обратной.

- С какой целью боги создали людей? – его мучила эта мысль. - Хасинто сказал, что высшая форма жизни – это человеческая форма. Очевидно, боги достигли этого уровня и сотворили людей по своему подобию. Значит, люди – это всего лишь оболочка для высшей формы жизни. Человек – это оковы на шее духа. Чтобы стать сильными, люди должны полагаться на силу духа. Поэтому они постоянно охотятся на духов и заключают контракты с молодыми духами. Но продолжительность жизни человека ограничена: вендетта, болезни, несчастные случаи, голод и холод укорачивают отпущенное время. А дух умирает преждевременно вместе с короткой жизнью хозяина. Фельд мог бы прожить целую эпоху, но у меня осталось меньше ста лет. – В сердце Ли И поднялась скорбь. Люди, оказывается, используются богами, и им пришлось смириться с таким использованием. Ради силы, богатства, удовлетворения своих желаний... Может, боги специально наделили людей множеством желаний?

Жаль, что многие не знают, что боги, в которых они так истово верили, злоупотребляли их доверием. Они служили с нелепым благоговением, считая дары природы божественным благословением. В действительности мир – это мир, боги – это боги, а боги, как и люди, лишь паразиты этого мира.

Но даже зная назначение всех этих предметов, он все равно должен следовать сценарию богов. Стремясь поработить духов ради обретения могучей силы, боги остаются недосягаемыми, навеки отделенными от людей. Даже если человечество погибнет, боги создадут новую партию, чтобы заполнить эту пустоту.

Поэтому некоторые вещи лишены причинно-следственной связи, они просто развиваются по инерции, повторяясь снова и снова.

Дождливая погода по душе Алгеру. Однообразный, прохладный и мутный мир в такие дни кажется чище. Выбор момента для мутации в дождливую погоду казался вполне естественным. Благодаря предыдущему эксперименту Фелде, эта мутация была уже знакома.

Вероятность мутации все еще составляла 50%. Множество кристаллов духа сгорели в черном пламени. Ли И чувствовал себя мастером-керамистом, закладывающим уголь в печь: чтобы получился хороший фарфор, нужно виртуозно управлять огнем.

- Я же говорил, он обязательно потерпит неудачу. Что за 50% успеха? Если бы мы оба преуспели, вероятность составила бы 1/25. Значит, его шанс потерпеть неудачу — 19/20. Эх, какая разница, это же почти стопроцентный провал, - Фелде загибал пальцы.

- Если бы все считали так, как ты, мир бы рухнул, - презрительно усмехнулась Изабелла, глядя на уникальную математическую систему Фелде.

Процесс мутации длился целый день. Черная роба Алгера покрылась белым муаром, придав ей благородный и элегантный вид. Исчезла прежняя серость и мрачность, но сила его упала с зеленого уровня до высокого начального этапа. На восстановление потребуется несколько недель.

- На этот раз мутация словно очистила мое тело от примесей, добавив больше деталей к скульптуре. Я увидел новое царство, мои техники станут изящнее, - таковы были собственные ощущения Алгера.

Незаметно пролетели полтора месяца весны. На прилавках появились молодые зеленые сливы и абрикосы. Ли И и Джасинто сидели в уличной таверне, смотрели на дождь. Воздух был полон влаги, мягкий и прохладный. Зеленые сливы плавали в вине, их цвет был нежным и свежим.

Джасинто сделал большой глоток рисовой водки, съел сливу, а потом выплюнул косточку на улицу. Иногда он попадал в прохожих, и тогда он смеялся, конечно, с ругательствами.

– Мальчик, я помню, ты раньше не пил, – Джасинто держал стакан, поворачиваясь и глядя на сливы сквозь стекло. Свет искажал форму слив, но не мог скрыть их свежесть и нежность.

– Вино помогает мне забыть многое. Если забываю, мне не так больно, и на душе становится легче. Те, кто не пьет, держат все в себе. Это как свинцовые гири – не только отравляет, но и давит.

– Ха-ха, наконец-то ты научился жить в удовольствие! В такую погоду самое то выпить рисовой водки! – обрадовался Джасинто.

– Я вот думаю, ты часто здесь бываешь? – Ли И поднял глаза к небу и вдруг спросил.

– Ага, девчонки в местных ночных клубах – одна лучше другой. Вино здесь терпкое и дурманящее. Эх, были бы деньги, можно делать что угодно.

– Как там Сисибе? Ей лучше?

– Эх, бедная девочка, похоже, так и проведет всю жизнь. Почему люди так жестоки к таким добрым созданиям? Лучше бы убили ее, чем жить в таком тумане, – вздохнул Джасинто. – Тебе нужно найти кого-то, кто ее полюбит и позаботится о ней, иначе, боюсь, через пару месяцев ее рассудок совсем помутится.

– Я отвёл её к кое-кому. Тот, кто любил его, очень богатый. Просто сейчас он потерял всякую продуктивность, поэтому пусть использует её как ненужное! – Ли И допил последний глоток вина, встал и попрощался с Джасинто.

Сисибэ робко стояла за спиной Ли И. Тот постучал в дверь Доминго. Большеносый человек, потный после тренировки, поклонился до пояса, вытираясь полотенцем. Ли И дал ему временный студенческий билет, чтобы тот мог пользоваться оборудованием колледжа.

– Господин Ли И, зачем я вам? – спросил Большеносый.

Ли И отвёл его в сторону и коротко рассказал о Сисибэ.

– Боже мой, какая несчастная девочка, и вы хотите поручить её мне? – заикаясь, спросил Доминго. – Я, я ничего не умею, я и за собой-то еле слежу...

– Ты ещё недавно благодарил меня, а теперь пугаешься юной девушки? Ты слишком занят, чтобы помочь? Хочешь меня подвести? – Ли И притворился рассерженным.

– Нет, я справлюсь! – поклялся Доминго.

– Вот и отлично. Я недолго останусь в государстве Красной Скалы. Скоро поведу команду в поход. Ты и Медея будете здесь, заниматься снабжением и разведкой. Заодно постарайтесь улучшить свои силы и как можно скорее помогать мне.

– Слушаюсь, господин! – Нескрываемая радость на лице Доминго постепенно сменилась решимостью. Он хотел попробовать, увидеть свой потенциал и узнать, на что способен.

Весна пришла! В маленьком городке на северном побережье мужчина и женщина шли по улицам, где таял снег и лёд. Дома с заборами из красного кирпича и чёрной черепицы стояли на расстоянии друг от друга. Грязь на дороге была перемешана с соломой по бокам. Время от времени пробегала хрюкающая свиноматка, за ней – выводком поросят. Некоторые поросята обгоняли мать, но тут же падали в грязь, их розовая, морщинистая шкурка покрывалась чёрной грязью.

У женщины были короткие волосы цвета морской волны и нежное лицо. Губы чуть приподняты, накрашены светло-розовой помадой. Фиолетовый коралловый кулон на шее ярко сверкал на солнце. Она была закутана в серый балахон. Но эта серая одежда ничуть не скрывала её очарования. И дело было вовсе не в таинственных изгибах, иногда проглядывавших под широким балахоном. Просто она была полна разных соблазнов. (Продолжение следует.)

http://tl.rulate.ru/book/113637/6630544