Готовый перевод Mad Warrior’s Journey in Another World / Путешествие безумного воина в другой мир: Глава 7

– Эй, Зубастик! Смотри, кто-то идёт! – три пальца возбуждённо указали вдаль на тёмную точку, что постепенно увеличивалась.

Крикнувший Три Пальца вырвал Зубастика из задумчивости. Зубастик выкатил глаза и всматривался, действительно, к ним медленно шёл человек.

Снегопад уже прекратился. Лучи мягкого солнца скользили по белоснежному покрову, делая всё вокруг таким чистым и светлым. Человек, неспешно шагающий по снегу, заставил Зубастика почувствовать что-то похожее на встречу с ангелом!

Ведь если удастся получить с него хоть немного денег, можно будет пойти домой и отдохнуть, не мучаясь здесь, даже если задание не будет выполнено полностью! Так что для Зубастика приближающаяся фигура была не иначе как ангелом-спасителем, спустившимся, чтобы вытащить их из этого ада!

– Чёрт, наконец-то кто-то идёт! Кажется, нам с тобой всё-таки повезло, братан! – Зубастик возбуждённо потёр руки.

Фигура приближалась, и вот Три Пальца с Зубастиком смогли разглядеть его получше.

Рост около метра восьмидесяти, короткие, жёсткие волосы. На верхней части тела красовались одиннадцать чёрных татуировок в форме карт. Брюки были грязными и потрёпанными. Несмотря на такой вид, человек, казалось, совсем не мёрз, праздно прогуливаясь по снегу.

Их удивило то, что ему совершенно не холодно, но они обращали внимание только на его необычный вид, не задумываясь о силе.

Насколько сильным может быть парень лет пятнадцати-шестнадцати? Ну, максимум воин! Да и судя по его потрёпанной одежде, денег у него наверняка нет!

Переглянувшись, Три Пальца и Зубастик всё же решили попытать счастья. Даже если у него найдётся хоть одна медная монетка – это уже деньги!

С этой мыслью Зубастик и Три Пальца рванули вперёд, преграждая дорогу парню.

– Привет, парень. Хочешь пройти в город Анди? Сначала заплати за проход! – усмехнулся Зубастик.

- Плата за проезд? Ха-ха, извините, но у меня ни гроша! Напротив, я сам хочу попросить у вас денег взаймы на небольшую нужду! - подросток, казалось, совершенно не боялся этих двоих, напротив, с расслабленным видом отвечал.

В городе Аньди никто и никогда не смел так дерзко разговаривать с людьми из Банды Черного Дракона, поэтому Трехпалый был буквально взбешён словами молодого человека.

- О чем ты говоришь? Ты что, совсем обнаглел? Ты знаешь, кто мы такие?

- Не знаю, кто вы, и знать не хочу! Я лишь знаю, что вы недостойны знать моё имя, и я сейчас разнесу вашу голову одним ударом!

Не успела Банда Черного Дракона опомниться, как подросток внезапно бросился на Трехпалого!

Трехпалый не успел даже среагировать, как кулак парня, окутанный золотистым светом, врезался ему прямо в лицо и отправил в полет!

Передний Зуб, стоявший рядом, тоже был ошеломлен. Он немного пренебрегал противником из-за его юного возраста, но не ожидал, что тот вдруг начнёт нападение!

Из-за этого замешательства Переднего Зуба, кулак подростка так же яростно врезался в его лицо!

Гордо глядя на лежащих на земле двоих, подросток холодно усмехнулся:

- Как же вы слабы!

Этим молодым человеком был Ли Йи. Он более десяти лет провёл в мире подпольных боёв и уже научился одним взглядом определять намерения противника.

Так же, как и Трехпалый с Передним Зубом, когда Ли Йи заметил, что они пристально смотрят на него, как только он появился, он сразу понял, что эти двое наверняка "метили" на него.

Но это же даже лучше, правда? Таким образом, можно, наоборот, выбить из них немного денег!

Он снял свой передний плащ и накинул его на себя, затем забрал всё имущество у двоих: одну серебряную монету и двенадцать медных монет.

– С моими силами сейчас, без денег здесь не выжить. У меня всего один серебряный и двенадцать медных, что я только что получил. Этого хватит разве что на плащ. Похоже, придётся искать способ заработать.

Думая так, Ли И замедлил шаг. Перед ним стоял ничем не примечательный невысокий дом. Причиной его остановки стала вывеска над дверью: «Игорный дом Чёрного Дракона»!

– Не ожидал, что здесь есть казино! Интересно, чем местные игры отличаются от земных? – с лёгкой улыбкой произнёс Ли И и вошёл внутрь.

Игорный дом Чёрного Дракона – уже по названию понятно, что это заведение принадлежит самой крупной и единственной банде городка Анди.

В этом месте, что находится рядом с Великой Гоби и недалеко от границы, почти нет чужаков, а безопасность оставляет желать лучшего. Люди здесь любят коротать свободные вечера в казино Чёрного Дракона, ища острых ощущений, вот почему здесь всегда полно народу.

Едва Ли И переступил порог, его оглушил шум: плач, ругань, гам, хохот, крики, возгласы!

Лёгкая улыбка скользнула по лицу – какое знакомое ощущение! Раньше Ли И тоже часто бывал в казино. Только там он мог расслабиться и забыть о чёрном боксе.

Ли И не спешил участвовать в играх. Он медленно прогуливался по залу, осматриваясь. Ему хотелось понять, какие здесь есть азартные игры.

Пройдя немного, Ли И почувствовал и разочарование, и лёгкую радость.

Разочарование – потому что здесь играли только в кости. Никаких диковинных игр, что представлял Ли И, здесь не было.

Ли И радовался. Знаете почему? Потому что в этом казино азартные игры были примитивными – только кости. Конечно, игр много, но Ли И на Земле играл во все возможные игры.

Отлично! Раз уж все игры тут знакомы, то можно не париться!

Ли И пошёл прямо к самому большому столу в центре зала.

На этом центральном столе играли в самую старую игру с костями – "больше-меньше"!

Конечно, не только. На столе было много секторов для ставок. Можно было ставить не только на "больше" или "меньше", но и на сумму очков, которые выпадут в этот раз. Можно даже поставить на точные очки всех трёх костей!

Множитель выигрыша, конечно, разный. Если ставишь на "больше-меньше", выигрыш удваивается. Если на сумму очков – умножается вчетверо! А если угадать точные очки всех трёх костей – ввосьмеро!

А вокруг стола толпился народ и азартно кричал!

– Сейчас будем ставить! Сейчас будем ставить! Поставил – назад дороги нет! Покупайте! – Дилер встряхивал стаканчик с костями так ловко, будто это были его собственные руки. Рисунки на стаканчике менялись один за другим. Наконец, дилер резко поставил стаканчик на стол и крикнул.

Все игроки тут же вытащили монеты и стали ставить на то, что, по их мнению, должно было выпасть.

http://tl.rulate.ru/book/113637/6479030