Готовый перевод Shadow of the Beautiful World / Тень прекрасного мира: Глава 53

- Бум!

В сопровождении резкого сотрясения, на рассвете, самолет с Фьюри и его спутниками приземлился в Международном аэропорту имени Джона Кеннеди.

Ввиду особенностей миссии, после стабилизации самолета, несколько черных автомобилей быстро въехали на территорию аэропорта. Всего через несколько минут Мерлин уже сидел в лимузине, а Бартон и Наташа - в машине сопровождения позади.

Перед Мерлином сидела незнакомая ему женщина-агент, разговаривавшая с Фьюри.

- Прежде всего, поздравляю, вам удалось то, чего не смогла госпожа Картер, сэр Фьюри.

Женщине-агенту на вид было лет двадцать семь-двадцать восемь, и она производила впечатление очень деловой. Что особенно бросалось в глаза, так это длинные черные волосы с одной ярко-бордовой прядью, придававшей ее строгому облику нотку озорства. В сочетании с черными очками, это создавало неповторимое ощущение величия.

Фьюри был хорошо знаком с этим агентом.

- Виктория, я тоже удивлен, что ты, такая занятая, решила встретиться с нами сегодня.

Фьюри откинулся на спинке сиденья, держа в руке бутылку воды, и посмотрел на женщину-агента перед собой.

- Что-то случилось?

Женщина-агент взглянула на Мерлина, словно оценивая его присутствие. Фьюри махнул рукой и обратился к ней:

- Мерлин достоин доверия. Он новичок, рекомендованный госпожой Картер, и в этой операции он доказал свою ценность. Мерлин, это агент Виктория Хэнд, старший агент Стратегического Научного Корпуса, ответственная за разведку в штабе, и одна из моих подруг.

- Здравствуйте, госпожа Виктория.

Мерлин сел поудобнее, стараясь быть незаметным. Он поприветствовал агента Хэнд, а затем взял журнал, притворяясь, что читает его, но на самом деле внимательно прислушивался к разговору.

- Хорошо.

Хэнд сделала жест рукой, и агент за рулем нажал кнопку, отчего машина приподняла передние и задние перегородки, блокируя распространение звуков. Закончив приготовления, агентка с серьезным видом обратилась к Фьюри:

- Сэр Фьюри, на следующий день после вашего отъезда из Нью-Йорка Колер захватил штаб-квартиру и Академию Секретной Службы. От имени Конгресса он объявил об упразднении Корпуса Стратегического Планирования, заменив его новообразованной организацией под названием Департамент Стратегических Угроз, Вмешательства и Логистики.

Фьюри, казалось, уже знал, о чем собирается сказать Хэнд. Он не выказал удивления, лишь отпил из чашки и произнес, обращаясь к своим подчиненным:

- Я был в курсе этого за полмесяца до произошедшего. За парня Колера можете не беспокоиться. Все, что ему удалось захватить, – это второстепенные отделы. Настоящие ключевые подразделения Корпуса Стратегического Планирования по-прежнему в наших руках.

Работник Феликстер был переведен на базу "Песочница" три месяца назад. Отделение Гаррета продолжает руководить европейским филиалом. Отделение Стрэттона осталось на медицинской базе в Бетесде. Полковник Роберт временно останется без дела, но в будущем он займет важный пост.

- Что касается Академии Секретной Службы, пусть ее забирают. Устаревшая система и концепция все равно обрекали ее на снос.

В глазах Фьюри мелькнул огонек, и он произнес низким голосом:

- Новая специальная академия будет создана в будущем, и агент Уивер занимается этим вопросом. А что до вас, Хэнд, вы получили приказ, верно?

- Верно.

Агент Виктория Хэнд кивнула. Она достала из кармана лист бумаги, взглянула на него и сказала Фьюри:

- Тюрьма на Изолированном Острове… Я думала, что это Колер отправил меня в ссылку, но теперь понимаю, что это ваша заранее спланированная мера. Сэр Фьюри, вы поистине хитрец.

- Это не хитрость, Виктория, - вздохнул Фьюри.

– ЦРУ, Агентство национальной безопасности, даже Секретная служба – все считают, что Стратегический научный корпус не нужен, – говорил Фьюри, сидя за столом. – Они говорят, что мы забираем слишком много ресурсов, которые должны были бы достаться им. Поэтому они ищут любой шанс, чтобы нас окончательно разрушить... Внезапное окончание Холодной войны дало им отличную возможность.

– Мисс Картер и директор Пирс поняли это очень рано. Они проделали огромную работу, а я лишь подвел итоги. Но оставшееся время для всех нас будет очень тяжелым. Колер – всего лишь мелкая сошка, которую подсунули наши коллеги. Его единственная цель здесь – расколоть нас изнутри и добить, – он перевел взгляд на агента Викторию Хэнде, стоявшую перед ним. – Нам нужно действовать незаметно, Виктория. Передай нашим бывшим товарищам, чтобы они залегли на дно. Не высовывались до поры до времени. Пирс успешно пробрался во Всемирный Совет Безопасности, и я верю, что скоро он найдет способ сорвать все планы по нашему уничтожению.

– Хорошо, – Виктория кивнула и вздохнула с облегчением, расслабившись. – Пока вас не было, я очень боялась. Колер вел себя надменно. Он открыто называл Пирса бездарным командиром. Пытался опорочить мисс Картер, но после того, как несколько раз получил отпор от наших верных агентов, Колер стал умнее... Теперь он действует исподтишка. Неугодных ему старших агентов либо отправляет на пенсию, либо переводит куда подальше.

Хэнде взглянула на Фьюри, снизив голос.

– И еще плохая новость, сэр Фьюри.

– Что такое? – Фьюри поднял голову, глядя на свою подчиненную. Виктория еще тише продолжила:

- После того как Колер занял свою должность, он отменил критерии отбора, установленные мисс Картер. Он объявил, что Департамент Стратегического Противодействия Угрозам и Шпионажу переходит на новую систему классификации агентов. Колер разделил агентов на 6 уровней, соответствующих способностям, квалификации и должностям.

- Он сам назвал себя первым агентом 6-го уровня, а его приближенные получили 4-5 уровни. Те же агенты, кто не пожелал следовать за ним, были понижены до 3-го уровня и ниже.

- А вы, сэр Фьюри, теперь гражданский агент 3-го уровня в Отделе Материально-Технического Обеспечения Департамента Стратегического Противодействия Угрозам и Разведки. Вам запрещено проводить полевые операции без разрешения, ваш офис был перенесен с верхнего этажа в подвал. Даже ваш автомобиль конфисковали... Колер намеренно вас унижает, сэр Фьюри, он вынуждает вас уйти, в этом нет никаких сомнений.

- Еще посмотрим!

Фьюри презрительно фыркнул, свирепый, как разъяренный лев. Он стиснул зубы и произнес:

- Стратегический Научный Корпус - наша организация! Этот ничтожество просто хочет захватить ее! Я хочу посмотреть... кто в итоге будет смеяться!

Десять минут спустя автомобиль остановился перед высоким зданием на Манхэттене. Фрай и Мерлин вышли, открыв двери. Фьюри обратился к агенту Хэнд в машине:

- Нельзя передавать Наташу Романофф Колеру, этот ублюдок убьет ее при первой же возможности. Передаю ее тебе, Виктория. Ты отвезешь ее в тюрьму на изолированном острове для первичного допроса, там вам поможет Паттон Юнион. Наташу необходимо защитить. Она очень подходит, чтобы стать членом нашей команды и лучшим специалистом по операциям в наших руках.

- Без проблем, сэр, оставьте это на меня.

Агент Хэнд кивнула, и колонна машин развернулась и направилась в пригороды Нью-Йорка.

Проводив их взглядом, Мерлин поправил бейсболку и беспомощно произнес, обращаясь к Фьюри:

- Сэр, вас понизили в должности. Теперь вы всего лишь рядовой агент третьего уровня. Ваш кабинет и машина изъяты. Значит ли это, что обещанные мне машина и задания тоже пропали? - спросил Мерлин у Фьюри.

- Ни за что! - воскликнул Фьюри в негодовании. Он достал из кармана зеркальце-жабку, щелкнул им, прикрепив на лицо, и обратился к Мерлину:

- Продолжай выполнять свое задание. На этот раз не возвращайся на базу, чтобы Колер тебя не заметил. Я подберу тебе хорошего напарника и прибуду завтра сам. О зарплате можешь не беспокоиться – задание утверждено, и оплата уже поступила. Пирс лично все одобрил, так что Колер не сможет помешать. А что до обещанной машины… следуй за мной!

Фьюри резко развернулся и решительными шагами вошел в офисное здание базы. Он сел в лифт и спустился прямо на нижний паркинг.

Мерлин следовал за ним, пока Фьюри не отыскал свою машину. К удивлению Мерлина, машина была заблокирована противоугонным устройством.

Фьюри снял очки и приложил руку к машине. Через мгновение он повернулся к Мерлину, и их взгляды встретились. Мерлин понимающе улыбнулся, сделал шаг вперед, вдохнул и со всей силы пнул блокиратор колеса. Усиленная Сывороткой Суперсолдата сила сделала свое дело - блокиратор слетел со щелчком.

Фьюри схватил стоявший рядом молоток, разбил окно, достал с водительского сиденья ключи и бросил их Мерлину. Затем он отшвырнул молоток, похлопал в ладоши и сказал:

- Эта машина твоя. Забирай!

- А как насчет вас? - спросил Мерлин, бросив сумку в салон. Он обернулся, глядя на Фьюри. Тот фыркнул и холодно произнес:

- Я поднимусь, чтобы "поговорить" со своим "старым приятелем" Колером.

- Так кто же этот Колер? - спросил Мерлин, выворачивая машину из парковочного места. Он продолжил разговор через разбитое окно. - Похоже, вы и агент Хэнд испытываете к нему презрение. Это ваш противник?

- Противник? Нет, он недостоин этого звания! - с возмущением пояснил Фьюри.

Колер – тоже старый служащий в разведке. Долго работал в Центральном разведывательном управлении, но его умение строить догадки гораздо сильнее, чем способности в оперативной работе. В разведке Колера знают под кличкой «Неумеха».

Самое громкое дело, связанное с ним, случилось в 1968 году. Он заявил, что похитил совершенно секретные сведения у советского правительства. Из-за этих «сведений» наши и советские агенты схлестнулись в Крыму, почти превратив это в войну. Чуть не перевели холодную войну в горячую. Это было после кризиса на Кубе в 1962 году, обстановка была крайне напряжённой, и риск реального конфликта был высок. А что оказалось на самом деле? Так называемая информация от Колера была абсолютно бессмысленной, по крайней мере, не такой полезной, как он утверждал.

Опираясь на его «данные», мы поймали семерых шпионов в Европе, но взамен потеряли больше сотни наших людей.

Рассказав о «славной» истории Неумехи Колера, Фури добавил:

– Для кого-то это было бы позором, но Колер утверждал, что сделал вклад в безопасность страны. Он отлично умеет выкручиваться и даже избежал военного суда тогда. После более чем десятка лет затишья его снова вытащили наружу. И в этот раз он появился специально из-за Корпуса стратегических исследований. Вот уж действительно идиот! Самовлюбленный псих!

– Так почему же он вас так ненавидит? – снова спросил Мерлин. – Почему идет напролом, чтобы сместить вас с должности, да еще и унижает таким образом?

– Он ненавидит не меня, Мерлин, – вздохнув, пояснил Фури. – Человек, который за ним стоит, хочет сломить Александра Пирса, моего бывшего начальника. Пирс сейчас в Совете безопасности, и многие метят на его место. Но напрямую они по Пирсу ударить не могут, поэтому нацелились на меня. Если найдут у меня хоть какие-то недостатки или пятна, это сразу ударит по Пирсу.

– И что? – спросил Мерлин. – Вы просто будете это терпеть?

– Сильный ответный удар требует возможности, Мерлин.

– А возможность не сама прилетит, её надо терпеливо ждать. Ждать, пока Колер допустит ошибку, и тогда его убрать! Но это тебя не касается. В списке по вмешательству в опасные ситуации и логистике явок ты всего лишь незаметный полевой агент первого уровня. Занимайся своим делом, Мерлин, список, который ты составишь... важен.

– Хорошо, понял.

Мерлин надел солнечные очки и помахал Фьюри.

– Тогда прощай! Как только что-то узнаю, сразу свяжусь с тобой.

– Нет!

Фьюри остановил Мерлина, протянул ему записку с адресом.

– Держи связь со мной. Если что-то найдёшь, ищи меня по этому адресу... главное, чтобы никто за тобой не следил.

– Не переживай! В этом я себе уверен.

Мерлин провернул ключ зажигания, и «Форд» ревя выехал с парковки.

Рёв машины и звук сломанного замка привлекли ещё двух агентов. Когда Фьюри выходил с парковки, двое парней в костюмах остановили его.

– Агент Фьюри, вы не имели права уничтожать конфискованное имущество! Для такого уничтожения требуется...

– Ты хочешь сказать, меня наказать?

Фьюри бесцеремонно перебил агента. Он шагнул вперёд, его почти двухметровое тело нависло над ними, как стена. Он ткнул пальцем в грудь агента и произнёс, по слогам, угрожающе:

– Пусть Колер сам скажет мне об этом! Если ему есть что мне сказать, пусть придёт сам! Вместо того, чтобы посылать двух бессмысленных пешек!

Двое молодых людей испугались напора Фьюри и не осмелились больше ничего говорить. В конце концов, перед ними был не только отличный начальник агентов, но и бывший элитный солдат, настоящий ветеран, не раз ходивший по краю жизни и смерти.

Даже после "понижения" Фьюри в глазах Колера, здесь, в этом здании, все прекрасно понимали, кто на самом деле главный.

- Где мой кабинет? - мрачно спросил Фьюри.

Какой-то агент дрожащим пальцем указал на верхний этаж. Фьюри метнул в него хмурый взгляд, а затем решительно направился к лифту.

В тот момент, когда двери лифта сомкнулись, Фьюри тихо проворчал:

- Отдел внедрения, координации и материально-технического обеспечения по стратегическим угрозам? Тьфу! Что за дурацкое название!

http://tl.rulate.ru/book/113635/6625465