Готовый перевод MMORPG: Divine Mech Hunter / MMORPG: Божественный охотник на мехов - Архив: Глава 15

После вечеринки все вышли из отеля попрощаться. Цинь Фэнъи подошла к Ли Яо и сказала:

– Это твой выигрыш. Отправь эту сумму на мой коммуникатор, сто тысяч кредитов.

Ли Яо улыбнулся и громко произнес:

– Нелегко студентам приехать в Жемчужный город. Сегодня все очень веселились. В предыдущем споре я выиграл. Это не моя личная заслуга, а общая удача. Я отдам эти деньги старосте, Ван Сяолэю. Возможно, этой суммы недостаточно, чтобы полностью помочь каждому, но хватит на проживание здесь какое-то время. Дальнейшие распоряжения оставляю старосте.

Не дожидаясь возражений, Ли Яо перевел сто тысяч кредитов на коммуникатор Ван Сяолэя, а затем сказал:

– В этот раз мы обменялись новыми способами связи. Если что-то случится в будущем, обязательно связывайтесь со всеми. А теперь я пойду первым.

В глазах Цинь Фэнъи мелькнул огонек. Она увидела, что Ли Яо действительно изменился. Теперь он стал таким отчужденным и далеким. Она уже подавляла чувства в своем сердце и была готова отпустить прошлое, но судьба сыграла такую шутку. Вспоминая вчерашний игровой опыт, Цинь Фэнъи впала в задумчивость.

Если бы это было просто такое же оружие, ничего страшного, но появление башни лучников и самовзрывающихся овец на 90% убедило ее в его личности.

– Яоцзы, увидимся в игре, – махнул Чжао Лэй.

Ли Яо кивнул и сел в летающий автобус. Он стоял у окна и взглянул на Цинь Фэнъи, которая тоже смотрела в сторону автобуса, а затем медленно отвернулся.

Вернувшись домой, Ли Яо все еще чувствовал себя немного пьяным. Хотя он выпил много, он не был пьян. Просто увидев Цинь Фэнъи, он не знал, как себя вести. Возможно, как и в прошлой жизни, он просто забудет об этом. В этом нет ничего плохого.

В реальном мире уже наступил полдень. К удивлению домовладелицы, Ли Яо внес арендную плату в размере 7500 кредитных баллов за квартал, избежал выселения и вернулся в свое скромное жилище.

Изнывая от скуки, Ли Яо вновь погрузился в игру.

Недавняя встреча одноклассников снова пробудила в нем острое ощущение безотлагательности – ему, как никогда, нужны были деньги.

- Большинство игроков сейчас заняты освоением новых территорий и прохождением подземелий. Значит, на прохождении подземелий я и смогу заработать, - быстро решил Ли Яо.

Едва войдя в игру, Ли Яо увидел личные сообщения, по меньшей мере, несколько десятков, все от Малышки Тун. Не став слушать их одно за другим, он тут же напечатал ответ:

- Днем разве девушки не учатся? Ты же в игре.

Вскоре пришло ответное сообщение, и Малышка Тун, с ее милым и озорным стилем, воскликнула:

- Хм, эта девушка умна и сообразительна, и все уроки в старшей школе она изучает самостоятельно. Кстати, не уводи разговор, объясни, почему ты только сейчас ответил на мое личное сообщение?!

- Глупенькая девочка, у меня были дела в реальной жизни. Ладно, я ответил тебе, как только вошел в игру, - не смог сдержать улыбки Ли Яо.

- Если на этот раз ты пройдешь подземелье, я прощу тебя раз. А теперь поторопись в подземелье Леса Чудесных Птиц, на канал 565, суб-канал Китая. Давай вместе получим эту медаль Охотника Бенны!

Ли Яо болтал с Тун, параллельно выискивая выгодные предметы на различных торговых лотках.

К этому времени Ли Яо освоил множество обычных навыков, которые игроки считают "экспрессивными", таких как кувырки, перекаты, взбирание, перемещение вбок, а также некоторые базовые навыки ближнего боя.

Охотники могут использовать большинство видов оружия ближнего боя. Естественно, у них будут и некоторые навыки ближнего боя, такие как «Мощный удар», «Удар касулы» и другие. Эти вещи нужно будет покупать за высокую цену на более поздних этапах. Сейчас же он уже собрал их довольно много.

Соответственно, те, кто по роду деятельности могут использовать луки и стрелы, вроде воинов или воров, тоже способны освоить базовые навыки стрельбы из лука. Однако сейчас у игроков слишком мало средств, и никто не желает обучаться.

- Звездный Медальон Охотника. Однозвездочный медальон может дать немало бонусных характеристик.

Первое подземелье-вызов, как и полагается, имело разные уровни сложности: режим испытания и режим испытания для избранных.

Для входа в подземелье в режиме испытания не требовалось никаких условий, за прохождение давалось небольшое количество опыта.

Режим испытания для избранных был ограничен по количеству прохождений – каждому игроку разрешалось пройти его лишь пять раз в день.

Первое подземелье-вызов носило название «Лес Диковинных Птиц». Войдя, нужно было сразиться с боссом – огромной диковинной птицей.

До десятого уровня было два сюжетных подземелья: подземелье-вызов для третьего-пятого уровней и подземелье-приключение для десяти игроков на десятом уровне – «Пещера Зла».

Помимо сюжетных подземелий, существовали и побочные. Сложность их оставалась прежней, но они не давали всемирной славы, такой как рекорды скорости или первые убийства сложного подземелья.

Побочные подземелья были схожи со скрытыми заданиями. Ли Яо видел, что люди из Светлого лагеря открыли подземелье для пяти человек – «Шахта Смерти».

Еще один момент: добыча в побочных подземельях уступала добыче в сюжетных. Но подземелья, найденные людьми, вызывали зависть у других рас, ведь "зеленые" вещи, падающие в подземельях, были весьма неплохи.

Основное испытание в подземельях больше сосредоточено на личных навыках игрока. Это сделано для того, чтобы те, кто играет в одиночку, не сильно отставали от тех, кто собрал команду. А вот «Книга приключений» — это уже для командной игры. Есть подземелья на пятерых, десятерых, двадцать пятерых, сорок и даже сто человек. Чем больше людей в команде, тем сложнее становится задание.

Многие считают, что командная игра — это проверка на слаженность и умение работать вместе. Сила гильдии часто определяется тем, насколько быстро и успешно она проходит первые подземелья и ставит рекорды. Сложные испытания из «Книги приключений» стали главным мерилом мастерства для топовых игроков. Многие сильные игроки прославились именно благодаря этим испытаниям, превратившись в настоящих игровых звёзд.

Один из самых ярких примеров — Бог Воров. Он никогда не вступал в гильдии. Слава пришла к нему после прохождения подземелий. Позже он участвовал в разных соревнованиях, представлял Китай на Олимпийских играх и стал лучшим вором в мире. Он успешно прошёл испытание богов, став настоящей легендой. Из простого парня из трущоб он превратился в очень богатого человека, чьё состояние исчисляется миллионами.

Перед Ли Яо распахнулся первый портал, ведущий в подземелье. Из-за того, что у каждой расы свои доступные профессии, и из-за того, что игроки живут в разных регионах и являются представителями разных рас (ведь есть не только люди с разных континентов, но и потомки первопроходцев с таких планет, как Марс), перед порталом было очень многолюдно.

Войдя в зеркальное пространство, о котором говорила Хитоми, Ли Яо увидел огромную толпу. На огромном воздушном корабле размером с остров собралось около ста тысяч игроков.

Здесь можно было встретить игроков всех рас из Тёмного лагеря: эльфов, орков, троллей, нежить, гоблинов – все они постоянно сновали туда-сюда. Если бы не сосредоточенность на подземелье, это место точно превратилось бы в огромный рынок.

Региональные каналы забиты сообщениями от игроков, ищущих группы для прохождения испытаний. В такие группы может входить от одного до четырех человек.

– Опытный игрок, освоивший режим Пробного Подземелья, ищет группу для освоения новых территорий. Требуется лекарь третьего уровня.

– Группа для прохождения Режима Испытания. Все – бойцы ближнего боя. Нужен крутой игрок, который умеет попадать в голову летающим монстрам.

– Сильный боец третьего уровня, освоивший три навыка, ищет группу для участия в Режиме Испытания.

Тонтон, смешавшись с толпой рядом с Ли Яо, нахмурилась и сказала:

– Здесь слишком много народу. Я связалась с Сестрой Ведьмой. Давай поищем ее вместе.

Ли Яо взяла Тонтон за руку и спросила:

– Ты уже давно здесь, как успехи? Какую медаль получила?

– Фух, меня это злит! Мой Камень Очага перенес меня обратно на континент, где я была раньше, а там все еще темно. Я попробовала там наш метод прокачки, и чуть не погибла! Он там вообще не работает.

Ли Яо была ошеломлена. Она же сама сказала ей попробовать групповое убийство монстров. Это же самоубийство!

– А, ты почти погибла? А, ну да, ты же кого-то еще убила.

– Главное, они слишком бесполезные оказались. Их преследовали и убивали монстры. И это игроки из профессиональных команд! Куда им до наших братьев.

Тонтон была полна негодования и продолжала бормотать:

– Ничего не оставалось, пришлось с ними осваивать и проходить испытания. В итоге я выдохлась, а получила только какую-то паршивую бронзовую медаль. Я чуть не взбесилась! Больше ни за что не буду объединяться в группы с этими идиотами. Только зря потратила свое драгоценное время.

Ли Яо потеряла дар речи. Она не знала, какой бедный лидер группы пострадал от этой девочки. Ей оставалось только молча посочувствовать ему. Групповой фарм не так прост, как кажется. Даже самовзрывающийся баран без усилений наносит монстрам лишь малую часть урона.

- Это они? - спросила Тунтун, показав на троих игроков.

- Да, это первая команда клуба Цунхуа, - ответила Ведьма Перемен, - час назад они получили бронзовую звезду. Насколько я знаю, в игре пока меньше сотни таких людей. Вы ведь тоже хотите звезду? Так они могут взять нас по одному.

Услышав слова Ведьмы, на груди нескольких игроков появился серебристо-голубой свет – знак звезды. Окружающие с восхищением смотрели на них, что очень тешило самолюбие обладателей медалей.

Чтобы получить звание однозвездного охотника, нужно пройти Лес Странных Птиц в режиме испытания. Однозвездные медали бывают пяти видов: черное железо, бронза, серебро, золото и платина.

За прохождение испытания дается медаль черного железа. Если оценка за подземелье S, пройдено без урона и успешно взломана позиция, медаль повышается на один уровень. Но для получения платиновой однозвездной медали нужно, чтобы один игрок выполнил все эти условия в одном подземелье.

Медали дают бонусы. Например, медаль черного железа увеличивает урон и получаемый опыт на 2%. Платиновая дает 10%, что очень неплохо.

- Пусть они возьмут меня и брата? - Тунтун презрительно оглядела троих игроков, - Сестра Ведьма, ты ничего не перепутала? Бронзовая медаль – это что-то? Сестра Ведьма, ты слишком легкомысленна. Если бы я знала, то пошла бы с братом сама.

Маг, возглавлявший клуб «Цюнхуа», нахмурился и заговорил:

- Девочка, тон у тебя слишком высокомерен. Конечно, бронзовая медаль – это невероятно. К настоящему времени в эту игру играют более пятисот миллионов человек. Игроки, завоевавшие бронзовые медали, исчисляются сотнями по всему миру. Но в Китае их получили не более пяти гильдий, и наш «Цюнхуа» занимает третье место в Китае и тридцать пятое в мире.

Произнеся это, маг гордо указал на запись о командном прохождении на огромном баллоне дирижабля, и игроки, стоявшие за ним, выпрямили спины с видом полного превосходства.

Он говорил громко, а окружающие игроки смотрели на него с завистью и восхищением.

- Что в этом такого великого? - прошептала Тунтун в командном чате. - Команда, которую я возглавляла, вторая в Китае, не была такой высокомерной, как вы.

Услышав шепот Тунтун, Ли Яо погладил её по голове, намекая, чтобы она замолчала. Тунтун послушалась, хотя и продолжала пристально смотреть на говорившего.

- Из уважения к Чародейке, мы неохотно вас возьмём, - снисходительно произнёс маг. - Чародейка, ты пойдёшь первой. А этим пусть подождут.

Ли Яо ответил:

- Нет, у вас, мастеров, драгоценное время. Не будем вас обременять. Мы, обычные игроки, себе такого позволить не можем. Мы сами прекрасно справимся. В таком случае, мы уходим.

В глубине души Ли Яо кипел от гнева. Он понимал, что такое отношение со стороны крупных гильдий, особенно профессиональных игроков, к обычным игрокам является нормой, но не ожидал, что это будет настолько возмутительно. Игра началась всего несколько дней назад, и кто мастер, а кто новичок, скоро должно было выясниться.

- Подождите, - крикнула Изменчивая Чародейка, затем повернула голову и сказала:

- Простите, я предпочту играть с друзьями. Извините, что побеспокоила вас троих.

Сказав это, она поспешила догнать Ли Яо.

Увидев, как Изменчивая Чародейка уходит, маг произнёс:

- О, Изменчивая Чародейка - подруга босса. Нас отправили, чтобы помочь ей. Босс предупредил меня, что я должен хорошо к ней относиться. Это...

Трое других игроков тоже сначала замерли, никак не могли взять в толк, что произошло.

– Ладно, подождём, – сказал один из них. – Всё равно не верю, что они сами смогут эту медаль достать. Вот когда упрутся, тогда сами к нам приползут. А не вернутся такими, как есть, так ведьма, блин, ещё и пару слов нашему боссу скажет. Будет нам тогда весело, ага…

Так и засели они втроём, ждать начали. Лицо у них было кислое, никакого намёка на тех крутых ребят, которыми они себя только что выставляли, и в помине не осталось.

http://tl.rulate.ru/book/113629/6622795