Готовый перевод MMORPG: Divine Mech Hunter / MMORPG: Божественный охотник на мехов - Архив: Глава 13

Услышав, что Ли Яо собирается потренироваться с Ли Хайтао, толпа загудела. Сила Ли Хайтао была очевидна для всех. Ни один из одноклассников не продержался и минуты в поединке с ним. Даже Чжан Мин и Ван Цян, занявшие второе и третье места и одетые в зеленые доспехи, пали менее чем за минуту в финале против Ли Хайтао, а сам Ли Хайтао потерял меньше трех процентов здоровья. Зеленая экипировка считалась топовой, а у некоторых даже белой не было. На этом фоне зеленая экипировка Ли Хайтао и его усиления казались просто чем-то неземным. Что уж говорить об одном человеке – даже десятерым было бы сложно его одолеть, скорее всего, они сами были бы убиты.

– Яоцзы, ты перебрал, – торопливо подхватил Ли Яо Чжао Лэй, громко добавляя: – Простите, Ли Яо выпил лишнего. То, что он сейчас сказал, – пьяный бред.

Ли Хайтао улыбнулся и сказал:

– Лэйцзы, Яоцзы только что был в порядке, как он мог перебрать? Раз Яоцзы хочет со мной сразиться, я не могу не пойти навстречу. Пусть все порадуются.

Ли Яо остановил Чжао Лэя и сказал:

– Ладно, не будем заставлять никого ждать, давайте начнем.

Толпа разразилась аплодисментами. Хотя никто не верил в победу Ли Яо, все аплодировали его мужеству. Ли Хайтао внешне был спокоен, но в душе ликовал. Он давно искал возможность хорошенько проучить Ли Яо, чтобы выплеснуть всю злость, накопившуюся за несколько лет. А тут Ли Яо сам напросился. Хотя он и должен был признать это, но ужасно завидовал Ли Яо и никак не мог понять, почему Цинь Фэнъи, такая золотая веточка, до которой ему и близко не допрыгнуть, влюбилась в Ли Яо. Из-за хорошей учебы? Это просто смешно. На уровне семьи Цинь, не только отличник, даже босс с многомиллиардным состоянием – не редкость.

Ли Хайтао вспомнил последний банкет. Тогда у его отца было небольшое деловое сотрудничество с семьёй Цинь. Отец Цинь Фэнгъи, глава семьи Цинь, всего лишь пожал руку отцу Ли Хайтао. А соперники его отца позеленели от зависти, это была настоящая ненависть. Прошло больше двух лет, но отец до сих пор этим хвастается.

Чем больше он вспоминал отца, тем сильнее становилось его нежелание терпеть поражение от Ли Яо. Он горел желанием уничтожить Ли Яо и Цинь Фэнгъи. Он не знал, как долго он подпитывал в себе эту злость, и теперь у него появилась возможность унизить его совершенно законно.

Даже при всей его внешней сдержанности, рука, державшая бокал, дрожала от волнения.

Ли Хайтао глубоко вздохнул и сказал:

– Пусть будет так! Я готов выложить эту сумму. В противном случае, мне покажется, что я играю сам с собой. Как только Яо победит, я признаю его первым.

– Хайтао, ты ошибаешься. Все видят твоё благородство и справедливость. Игра окончена. Первое место – это первое место, и никто не спорит, – громко произнёс Ван Янь. – Раз есть приз, то и Ли Яо должен получить соответствующее вознаграждение.

– Я не хочу никого разочаровывать, – Ли Яо поклонился собравшимся и сказал: – Но, прошу прощения, у меня нет отца, который позволял бы мне тратить деньги без счёта. К тому же, я всего лишь никому не известный мелкий обозреватель. Я не только не могу себе этого позволить, но даже если бы мог, мне было бы жалко тратить такие деньжищи. Разве не так?

– Да, нам, простым людям, непросто! Хайтао, играй, но не на такие большие ставки.

Большинство бывших одноклассников были обычными людьми и поддержали Ли Яо.

Ли Хайтао изменился в лице. Он не ожидал, что Ли Яо настолько хитёр, что сможет поставить себя и одноклассников в один ряд.

Цинь Фэнгъи, до сих пор молчавшая, впервые заговорила:

– Ты хочешь сделать ставку? Я поддержу тебя. Но сразу заявляю, что мои деньги заработаны мною самой, и я не истратила ни копейки из дома.

– внезапно изменился в лице Ли Хайтао. Ему было очень не по себе. С трудом подавив злость, он выдавил из себя смешок:

– Студент Цинь хочет играть, я, конечно, не смею отставать, так начнём.

Они подошли к игровой комнате экономкласса, и Ли Хайтао негромко произнёс:

– Ли Яо, ты сам напросился сегодня. Я заставлю тебя упасть к моим ногам, как дохлая собака.

Ли Яо равнодушно ответил:

– Я жду.

Ли Яо вошёл в игру. На экране появилось предложение подключиться к соревновательному серверу. Ли Яо выбрал «войти».

Ли Яо, облачённый в плащ, и воин, сияющий зелёным светом, оказались на большой травянистой поляне.

– Это несправедливо! Как можно Яоцзы только что начать играть против Пинчуаня? – громко возмутился Чжао Лэй.

Ли Хайтао в игре тоже был ошарашен, но, притворившись великодушным, сказал:

– Если чувствуете, что несправедливо, можем сменить место.

– Нет, результат предрешён, – голос Ли Яо сильно отличался от реального. Изменялся не только голос, но и внешность. Созданные персонажи оценивались системой, например, если внешность оценивается в пять баллов, то и персонаж получается пятибалльным. Это делается для защиты личных данных игроков, а также чтобы игроки не приукрашивали себя и не обманывали других.

– Похоже, ты знаешь результат. Ты прав, все локации одинаковы, – Ли Хайтао подтвердил готовность.

Ли Яо тоже подтвердился. В углу глаза у обоих начался отсчёт.

– Как думаете, кто победит? – нарочно громко спросил Чжан Мин.

– Наверное, Хайтао.

– Что значит «наверное»? Конечно, он! – громко подхватил Ван Цян. – Об экипировке не говорю. Хайтао выучил шесть навыков: один пассивный и пять активных. У всех, кроме Хайтао, по два навыка, и те для развлечения.

Все согласно кивнули.

- Смотрите, началось, - заметил Чжан Мин. - Хай Тао научился применять рывок. Как только он его делает, Ли Яо на секунду оглушается, а затем «Повреждение сухожилий» замедляет его. После этого - «Громкий удар», и Ли Яо вылетает в секунду.

Все опять закивали. Действительно, любой, кто встречался с Ли Хайтао, попадал под эту молниеносную комбинацию и не имел шансов на ответ.

- Скучно как-то, сейчас он и закончит... В чем дело? Почему Хай Тао не делает рывок? - вскрикнул Ван Янь.

Все недоуменно переглянулись - обратный отсчет уже давно закончился.

Вдруг Ли Яо выпустил стрелу. Ли Хайтао откатился в сторону, но не успел подняться, как еще одна стрела, окутанная нежно-голубым светом, ударила его в голову.

Ли Хайтао, собравшись с силами, рванул к Ли Яо. Тот же, отступая, быстро натягивал тетиву и выпускал стрелы.

-10 -12 -9 -13...

Цифры урона витали над головой Ли Хайтао, но сам он никак не мог дотянуться до Ли Яо.

- Наверное, Хай Тао из любви к однокласснику не хочет, чтобы Ли Яо проиграл совсем уж безобразно, - предположил Чжан Мин. - У Хай Тао больше четырехсот ХП, а у Ли Яо меньше двухсот. Так что тут без вариантов.

Однако на этот раз никто ему не ответил. Лицо Ли Хайтао приобрело цвет свекольной ботвы, и гнев, исказивший его черты, был виден всем.

Ван Сяолэй в замешательстве повернулся к Цинь Фэнъи:

- Фэнъи, я слышал, ты тоже комментатор. Не могла бы ты объяснить нам, что происходит?

- Да, Фэнъи, объясни, пожалуйста.

- Да-да, очень прошу!

Цинь Фэнъи, не мешкая, подошла к экрану, взяла микрофон и, легонько кашлянув, заговорила своим мягким голосом:

- На самом деле все просто. Ли Хайтао не то чтобы не хочет делать рывок, он просто не может.

- Не может сделать рывок? Почему? - удивился Чжао Лэй.

Цинь Фэньи, глядя в острые глаза Ли Яо, тихо объяснил:

– Сначала вы должны понять, что дальность рывка воина – тридцать ярдов. Даже с пассивным навыком это расстояние может достигать тридцати пяти ярдов. Видите, расстояние между ними всегда остается тридцать пять ярдов или больше. А дальность атаки лука и стрел не меньше сорока ярдов.

Все вдруг поняли. Шумный до этого зал затих, все серьезно смотрели на игру и слушали тихий комментарий.

– Ли Хайтао все еще очень хорош, знает, как использовать кувырок, чтобы избежать сотрясающего выстрела. Посмотрите, он увернулся, его скорость выросла, и он сможет сделать рывок через две секунды. Но Ли Яо не дал ему шанса использовать двойную тень. Он повернулся и снова увеличил расстояние. Умение Ли Яо стрелять из лука слишком сильное, Ли Хайтао смог увернуться только от одного сотрясающего выстрела, а атака Ли Яо, должно быть, очень высокая, даже улучшенное снаряжение он может пробить. Если так пойдет и дальше, у Ли Хайтао не будет никаких шансов, исход игры предопределен.

– А-а-а! – Ли Хайтао наконец не смог сдержать гнев, громко взревел, выражение его лица исказилось.

А Ли Яо сосредоточился на стрельбе, одну за другой выпускал сияющие стрелы, почти без промаха.

Пока Ли Хайтао ревел снова и снова, полоска здоровья над его головой продолжала падать.

Ли Хайтао, у которого осталась меньше половины здоровья, начал отступать, но не мог увернуться от сотрясающих выстрелов Ли Яо. Двигался ли он вперед или назад, он все равно не мог избежать стрел Ли Яо.

Ли Яо был подобен ядовитой змее, будто видел все его планы насквозь. Он кувыркался влево и вправо, падал, бросался влево и вправо, но все равно не мог увернуться от стрел Ли Яо.

Несколько минут Ли Хайтао выглядел как живая мишень для бойни, весь в стрелах, и упал на землю задыхаясь, похожий на большого ежика.

Все растерялись, не зная, что сказать. Только что Ли Хайтао был похож на бога войны, который не уступал никому. Даже в обычной зеленой одежде он выглядел очень внушительно.

Но теперь они смотрели на Ли Хайтао, похожего на ежа, на экране, и на Ли Яо, с головы до ног залитого кровью. Все были в шоке, всё казалось таким нереальным.

С грохотом Ли Хайтао отшвырнул высокий стул, стоящий перед ним. Тяжело дыша, он пристально посмотрел на невозмутимого Ли Яо и холодно сказал:

– Раз это дуэль, то нужно провести три раунда до двух побед. В следующем раунде предлагаю использовать все предметы, кроме лечебной воды.

– Хватит! Ты что, проиграть не можешь? – громко крикнул Чжао Лэй.

Ван Цян тоже громко сказал:

– В поединках всегда играют до двух побед из трёх. Это правило.

Весь былой шик Ли Хайтао давно испарился. Он мрачно смотрел на Ли Яо, как ядовитая змея, и насмешливо спросил:

– Почему? Боишься?

Ли Яо посмотрел на его искаженное от злобы лицо, слегка улыбнулся и вздохнул:

– Ты можешь использовать предметы? Ты уверен?

– Да, кроме лечебных зелий, можно использовать всё остальное, – хрипло ответил Ли Хайтао.

– Что ж, хорошо, – тихо сказал Ли Яо.

– Значит, ты согласен, – рассмеялся Ли Хайтао.

– Да, я ещё не наигрался, – сказал Ли Яо, поворачиваясь и снова входя в комнату арены. Как он уже говорил, он просто убил его один раз в игре, и ему этого всё ещё было недостаточно...

http://tl.rulate.ru/book/113629/6622487