Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (35) Глава 5.9 - Я защищу тебя

Ворота, соединяющие с иными мирами. За ними простираются тысячи различных миров. Одни из них полезны для нас, другие же несут угрозу.

Взаимодействие с этими мирами способствует развитию нашего мира и эволюции нашей культуры. Множество цивилизаций на протяжении долгой истории прогрессировали благодаря обмену с другими мирами. Такие взаимодействия также стимулировали развитие технологий, сельского хозяйства, промышленности и архитектуры. В то же время, бывали случаи, когда мы помогали другим мирам, делясь своими технологиями.

Соединение с взаимовыгодными мирами — вот роль этих ворот.

Но, с другой стороны, были и такие миры, которые приносили нам огромный вред. Говорят, что именно через открытие ворот века назад в наш мир проникли новые штаммы бактерий, таких как Чернокровная болезнь и Монерская лихорадка. Десятки миллионов людей погибли, и потребовалось почти пятьдесят лет, чтобы разработать эффективное лекарство.

Случалось и так, что через ворота проходили свирепые магические звери, которые убивали сотни людей, прежде чем их удавалось уничтожить. Некоторых магов даже использовали как живую приманку при создании заклинаний.

Чтобы предотвратить вред, необходимо возвести барьер. Однако важнейшая часть строительства этого барьера провалилась, и теперь остались только ворота. Это означает, что каждый из нас здесь теперь стоит перед лицом смерти.

Опасность, опасность, опасность...

Эти слова эхом отдаются в моем сознании. Холодный пот покрывает всё тело, и я чувствую, как кровь бешено бьется в венах. Я должна понять, что произошло, и оценить ситуацию. Если мы допустим ошибку в начальном ответе, мир запомнит этот день как "День Крови".

...У меня нет выбора, кроме как действовать!

— Софи!

На мой крик Софи, чей разум, казалось, застыл, очнулась и повернулась ко мне.

— Создай барьерное заклинание! Я выиграю нам время!

Если я смогу поддерживать временный слабый барьер, пока Софи создает мощное заклинание, у нас может всё получиться. Рисовать круг на земле слишком долго. Нам нужно активировать магию немедленно.

В голове всплывает разговор, который я вела с Софи недавно.

— Как нарисовать магический круг с помощью кончиков пальцев?

— Достаточно двух предложений. Сконцентрируй магическую силу в кончиках пальцев и добавь эффект заклинания. Создай поток магической энергии в пространстве и построй формулу. Это также включает сокращение формулы, если хочешь сделать всё в кратчайшие сроки.

Я собрала магическую силу в кончиках пальцев и представила поток магического круга в своем разуме. Нарисовала его внутри своего тела и активировала, используя пальцы как выходную точку. Это был образ, который я представляла.

С ощущением, будто я управляю потоком крови в теле, я направила магическую силу, создала формулу и вывела её через кончики пальцев, чтобы активировать её как можно быстрее.

Я не была уверена, что всё получилось. Оставалось только попробовать.

Когда я коснулась воздуха заряженным магией указательным пальцем, почувствовала странное ощущение. Будто касаюсь акриловой доски, подвешенной в воздухе. Это было нечто, что я никогда не испытывала раньше.

"Я смогу нарисовать это...!"

Когда я начала выписывать символы в воздухе, там появился яркий свет. Я создала и активировала упрощенную магическую формулу. И тогда я увидела, как вокруг ворот начал формироваться барьер.

"Получилось...!"

У меня не было времени радоваться тому, что теперь я могу сделать то, что раньше было недоступно. Несмотря на то, что этот простой барьер был легок в создании, его эффект был недолговечным, не более десяти секунд.

Поэтому, не останавливаясь ни на мгновение, я продолжала двигать руками, чтобы поддерживать его. Один, два, три. Кончиками пальцев я создавала заклинание за заклинанием, с трудом удерживаясь от обморока из-за напряжения и концентрации.

В голове проносилось столько мыслей, что я почувствовала, как из носа пошла кровь. Но я продолжала создавать магические формулы, не обращая на это внимания.

"Быстрее, я должна быть быстрее."

Я чувствовала, как скорость моих действий стремительно увеличивается. В то же время я осознавала, что мои силы истощаются пугающе быстро. Никогда раньше я не использовала магию так долго и непрерывно.

"Быстрее, нужно быстрее..."

Постепенно сознание начало меркнуть. Тьма окутала края моего зрения, и мысли стали путаться. Сколько прошло времени? Сколько раз я уже создала заклинания...?

В этот момент кто-то схватил меня за руку, и я, находясь на грани отключения, снова вернулась в сознание.

— Калина, спасибо за твои старания.

— Софи...

— Всё в порядке.

Я увидела, что вокруг ворот была крепко установлена магическая формула барьера. Не только полностью развернута, но и усилена. Формула была переработана и улучшена.

— Сколько прошло времени...?

— Около двух-трёх минут.

— Всего две-три минуты?

Формула барьера была исправлена, перестроена и даже улучшена за такое короткое время. Даже если были ошибки, способность восстановиться была поразительной. Неудивительно, что её называют гением поколения.

— Похоже, мне никогда не сравниться с Семью Мудрецами.

— Калина, у тебя кровь из носа.

— О, правда?

— И ещё...

— Что?

— Спасибо.

Софи сказала это, не глядя мне в глаза, её щеки слегка порозовели. Когда мы поклонились публике, раздались громкие аплодисменты. Софи, машущая толпе с лёгкостью, действительно была кумиром мира. Несмотря на то, что она была так близко, я чувствовала, что она принадлежит к какому-то далекому миру.

И так начался Фестиваль Иного Мира.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4590729