Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (34) Глава 5.8 - Открытие Врат

Наступил момент открытия врат.

В центре провинциального города Лапис расположена большая площадь.

Внутри ограждения, установленного для безопасности на двадцатиметровом радиусе, мы с Софи стояли в самом центре.

Софи активировала основную магическую формулу, а я занималась вспомогательными заклинаниями, выполняя задачи по открытию, закреплению и стабилизации врат одновременно.

Когда я выполняла это с моей Наставницей, она всегда справлялась в одиночку.

Но сегодня я должна была взять на себя часть этой роли.

Люди из города собрались за ограждением, стремясь увидеть Софи.

Казалось, что в этом году их было значительно больше, чем в предыдущие.

Наверное, это и есть тот мир, который видит Софи Хейтер, одна из Семерых Мудрецов, подумала я.

— Что ж, мисс Распберри, рассчитываю на вас и в этом году.

— Можете на меня положиться! Сделаю всё настолько успешно, что мэр лишится сна из-за шума и мусора, и даже будет вынужден созвать экстренное совещание.

— Может, немного умерим пыл?

Под пристальными взглядами публики я обменялась рукопожатием с Картером-саном, мэром Лаписа, с лёгкой усмешкой.

Я успела хорошо познакомиться с этим полным, бородатым джентльменом.

После рукопожатия со мной, лицо мэра вдруг приняло напряжённое выражение, и он протянул руку к Софи.

Софи, с её обычным равнодушным выражением, пожала ему руку.

— Вы, должно быть, Софи Хайтер, я много о вас слышал.

— Это не так.

Мэр выдал недоумённое «Что?», когда Софи покачала головой.

— Мэр! Это Софи Хейтер! А не «Hayter», она же не средство для мытья!

— Ой, прости, Мэг-тян.

— Вы извиняетесь не перед тем человеком! И называйте меня Малиной в общественных местах!

— Упс…

Он явно не в своей тарелке.

Даже мэр кажется нервным перед Софи, которая привыкла к всеобщему вниманию.

Моя Наставница тоже известна по всему миру, и хотя она хорошо знакома с мэром, возможно, уровень напряжения здесь другой, потому что моя Наставница ближе к учёным и властям... Я, наверное, получила бы нагоняй, если бы сказала ей это.

В любом случае, наблюдать за растерянностью мэра почти невыносимо, и мне хочется взяться за голову.

— Ну же, уходите, когда закончите! Здесь опасно!

— Д-Да, хорошо.

После того как я отправила взволнованного мэра по его делам, я наконец-то смогла вздохнуть с облегчением.

Мы с Софи встретились глазами и кивнули друг другу.

Наступил момент.

— Малина, ты готова?

— Абсолютно!

— Твоё выражение лица слишком уж серьезное.

С этими словами Софи активировала первую магическую формулу. Затем, несмотря на то что был день, количество света уменьшилось, и всё вокруг стало заметно темнее — это был признак магической реакции.

В центре площади произошло искажение пространства и времени. Софи активировала до третьей магической формулы за один раз, расширяя вход и соединяя его с другим миром.

Это было быстро, но не настолько, чтобы не успеть за ней. Причина в том, что моя Наставница могла одновременно разворачивать семь магических формул. Тогда для меня не было места в этом процессе, но теперь всё иначе.

Софи, которая впервые активировала магическую формулу для другого мира, и я, которая всегда была рядом с Наставницей и наблюдала за её работой, должны были хотя бы немного сократить разрыв в мастерстве.

Я также активировала четвёртую и пятую магические формулы, которые служили вспомогательными, чтобы стабилизировать и зафиксировать расширенное пространство.

Теперь осталось лишь довести всё до конца с помощью шестой магической формулы и надёжно закрепить её, установив барьер седьмой формулой.

Активируя шестую магическую формулу, я наблюдала за действиями Софи и внезапно заметила нечто странное.

В седьмой магической формуле, созданной Софи, возникло "искажение".

— Софи-сан, подожди!

— …?

В этот момент седьмая магическая формула сломалась.

Прозвучала вспышка яркого света, и седьмая магическая формула, которая была создана, исчезла вместе с барьером.

Произошел мощный отскок, и нас с Софи непроизвольно отбросило на землю.

Всё произошло в одно мгновение.

Перед нами остались открытые врата, лишённые барьера.

Пока мы были в шоке, окружающая толпа, не зная, прошла ли магическая формула успешно или нет, разразилась аплодисментами.

Только мы с Софи осознавали всю опасность ситуации.

***

Привет, это снова Капитан Глум, и, оказывается, в анлейте очень мало глав. Я то рассчитывал на 300+. Будем потихоньку закругляться видимо, и ждать продолжения на английском.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4576148