Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (28) Глава 5.2 - Восхитительный человек

— Давай же, будь немного осторожнее!

— Ох, какая ты эгоистка.

Пока маленькие животные, фамильяры моей Наставницы, наблюдали из угла комнаты, я прикладывала компресс к пояснице моей Наставницы, лежащей на кровати.

Это самодельный магический компресс, но лечение всё равно займёт некоторое время.

— Я связалась с городским доктором, так что, пожалуйста, отдохни немного.

Обычно я бы пробормотала что-то вроде "Ты слишком стара, чтобы так напрягаться," но сегодня я просто не могла позволить себе сделать такую саркастичную ремарку.

Потому что моя Наставница напрягалась из-за того, что я прошляпила работу.

Если бы вы были умелым магом, как моя Наставница, переноска багажа или уборка комнаты была бы доступна с помощью магии.

Использование магии могло бы предотвратить травмы и перенапряжения.

Но моя Наставница никогда бы не сказала такого.

Хотя использование магии могло бы сделать дела куда проще, моя Наставница из тех, кто хочет выполнять домашние дела и делать покупки своими руками и ногами.

С распространением интернета и развитием бытовой техники жизнь может быть удобной и комфортной, если использовать их с умом.

Однако, если стремиться только к комфорту, тело будет деградировать, ты быстро состаришься, и умственная активность снизится.

Поэтому учение моей Наставницы состоит в том, чтобы делать всё возможное самостоятельно.

Это может показаться старомодной идеей, основанной на обычаях ведьм, но мне нравится такое мышление.

— Это проблемно. Что нам делать с открытием врат через неделю?

— Ах…

Да, точно.

Самый большой фестиваль года в Лаписе, открытие врат в иной мир, на носу.

В Лаписе, где магия легко собирается и циркулирует, необходимо потреблять избыточную собранную магию.

Открытие врат в иной мир — один из важных ритуалов для этой цели.

Однако мне невозможно открыть врата в одиночку.

Открытие врат без какого-либо плана позволит злу проникнуть в оба мира, поэтому необходимо установить барьеры, чтобы этого не произошло.

Этим сложно управлять, и даже моя Наставница, одна из Семерых Мудрецов, ежегодно привлекает меня к этому.

Для меня, ученицы ведьмы, это было перебором.

— Невозможно отменить это в этом году?

— Мы не сможем освободить магию.

— Что насчёт замены на другое событие?

— Как ты знаешь, многие люди с нетерпением ждут фестиваля иного мира.

Хм, что же нам делать? Когда я задумалась, скрестив руки, моя Наставница тихо подняла голову и сказала:

— Может, вызвать запасного игрока?

— Запасного игрока?

— Скоро поймёшь. В любом случае, сосредоточься на текущих подготовках. Если этого не сделать, ничего не получится.

— Хорошо.

Хотя мне это не очень нравилось, я неохотно вернулась к организации документов и работе с бумагами, как было приказано.

Будет ли всё в порядке… Были некоторые сомнения, но я должна была делать всё, что могу сейчас.

— Да, когда придёт время умирать, оно придёт, и когда ничего не работает, оно не работает. Давайте делать то, что я могу сейчас. Моя Наставница может и помереть.

— Не надо меня хоронить раньше времени.

На следующее утро было так холодно, что я проснулась непроизвольно.

Я заснула среди документов и внезапно проснулась. Ощущая тяжесть, я поняла, что меня окружали маленькие животные и карбункулы.

Несмотря на то, что мы были в помещении, моё дыхание слегка превращалось в белый пар. Возможно, я не простудилась в такой ситуации благодаря им.

Когда я подняла голову, я встретила взгляд снежной совы, сидящей у окна.

— Доброе утро.

— Уху.

— Сегодня действительно холодно.

Положив животных, я взяла волшебное зелье из комнаты и направилась в гостиную, дрожа.

Так как оно специально зачаровано, использование его в качестве разжигателя огня быстро согреет комнату.

Раннее утро в коридоре было морозным, воздух был напряжён. Деревянный пол скрипел, когда я шла, и звук отдавался холодом через ноги.

Я вошла в гостиную, прошла мимо девочки, сидящей за столом, и направилась к камину. Я положила дрова, газету и волшебное зелье и зажгла огонь.

— Фух, тепло.

В этот момент я почувствовала что-то странное.

Что-то было не так.

— Там была девочка только что…

— Правда?

— Не может быть!

Я развернулась, и передо мной стояла девочка.

Её лицо казалось мне знакомым.

— Ах…

С прозрачными голубыми волосами и белой кожей, у неё были маленькие, чётко очерченные черты лица и голубые глаза.

Софи, одна из Семерых Мудрецов, которой я восхищалась, смотря по телевизору, стояла там.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4575684