Готовый перевод My Damage Stacks Infinitely: Chronicles of the Reborn / Мой урон складывается бесконечно: Хроники перерожденного: Глава 5. Ощущение хуже, чем носить зелёную шляпу

【Подземелье гоблинов】

Лу Фань и Куан Чжань прошли через портал и оказались в подземелье гоблинов.

— Умереть не встать, этот фрукт выглядит таким аппетитным!

— А его можно есть?

Куан Чжань смотрел на фиолетовые плоды, которыми были усеяны кусты, и у него невольно потекли слюнки.

— Хм, можешь попробовать!

Лу Фань, заметив слюнки Куан Чжаня, кивнул в знак согласия.

Куан Чжань, услышав слова Лу Фаня, тут же подбежал к кусту, сорвал несколько фиолетовых плодов и проглотил их.

В конце концов, игра «Божественный Домен» обеспечивала стопроцентную реалистичность вкусовых ощущений, поэтому многие игроки не могли удержаться от соблазна попробовать незнакомые продукты.

— Ты хоть описание этого фиолетового фрукта посмотрел?

Лу Фань не мог удержаться от смеха, наблюдая, как Куан Чжань уплетает плоды.

— Умереть не встать, ты же сам сказал, что их можно есть!

Лицо Куан Чжаня вдруг стало фиолетовым, его охватило крайне неприятное ощущение, а здоровье начало медленно убывать.

— Я сказал «попробовать», а не «съесть»!

Куан Чжань поспешно открыл описание фиолетового плода.

【Фиолетовая ягода】

Свойство: ядовитый продукт.

Действие: в течение 5 секунд после употребления фиолетовой ягоды уровень здоровья каждую секунду снижается на 10 %.

Описание: пусть она и не сделает тебя зелёным, но ты сможешь испытать удушающее чувство ношения зелёной шляпы.

— Умереть не встать, спаси меня!

Куан Чжань чувствовал, как стремительно уменьшается уровень его здоровья. Если он немедленно не восстановит его, то ему, вероятно, придётся снова возвращаться в деревню новичков.

Видя, что здоровье Куан Чжаня вот-вот достигнет нуля, Лу Фань сорвал несколько красных ягод с ближайшего куста и бросил их Куан Чжаню.

Куан Чжань поспешно поймал красные ягоды и проглотил несколько штук, после чего его лицо приобрело нормальный цвет.

— Великий, благодарю за спасение!

Куан Чжань больше не мог думать о том, насколько ужасно было есть фиолетовые ягоды, но он точно знал, что это было хуже, чем носить зелёную шляпу.

Лу Фань ничего не ответил, поскольку почувствовал появление гоблинов в этой области.

В подземелье начали появляться гоблины.

Десяток зеленокожих гоблинов с длинными острыми ушами осматривали окрестности своими красными глазами.

【Зеленокожий гоблин】

Здоровье: 300.

Атака: 20.

Защита: 15.

Описание: мой дед рассказывал мне, что я потомок семи гномов Белоснежки.

— Похоже, они не такие уж и сильные!

Состояние Куан Чжаня восстановилось.

Глядя на десяток появившихся перед ним зеленокожих гоблинов, он взял в руки меч новичка и бросился в атаку.

Куан Чжань уверенно убил первого гоблина, а затем, вспоминая предыдущие действия Лу Фаня, попытался увеличить дистанцию между собой и противником.

В этот момент оставшиеся зеленокожие гоблины забросали Куан Чжаня фиолетовыми ягодами!

-20

-25

-21

— Мама моя, да где бы я ни был, повсюду эти фиолетовые ягоды!

Здоровье Куан Чжаня упало до критического уровня, но гоблины не прекращали бросать в него фиолетовые ягоды!

Лу Фань в этот момент натянул лук и начал пускать стрелы, каждая из которых попадала в летящую по воздуху фиолетовую ягоду, спасая Куан Чжаню жизнь.

— Великий, я, пожалуй, лучше спрячусь за твоей спиной. Эти зеленокожие гоблины — просто небо и земля по сравнению с теми бандитами!

Куан Чжань молча спрятался за Лу Фанем.

Лу Фань проигнорировал его. Он продолжал непрерывно натягивать лук и пускать стрелы в зеленокожих гоблинов.

-100

-200

【Вы убили зеленокожего гоблина, получено 10 ед. опыта】

-100

-200

【Вы убили зеленокожего гоблина, получено 10 ед. опыта】

…

Вскоре Лу Фань уничтожил половину зеленокожих гоблинов.

Глаза оставшихся гоблинов налились кровью. Они объединили свои усилия и бросили в Лу Фаня огромную фиолетовую ягоду.

Если бы сок этой ягоды попал на Лу Фаня или Куан Чжаня, последствия были бы ужасными.

Лу Фань стремительно увернулся, потянув за собой Куан Чжаня, и спрятался за деревом.

Огромная фиолетовая ягода разорвалась на том месте, где только что стоял Лу Фань.

Воздух наполнился тошнотворным запахом гниющих фиолетовых ягод.

— Фу-у-у, неужели я только что это ел?

Куан Чжаня чуть не вырвало от этого отвратительного запаха.

Лу Фань не обратил на него внимания и, воспользовавшись тем, что гоблины выдохлись, продолжил пускать стрелы.

-100

-200

【Вы убили зеленокожего гоблина, получено 10 ед. опыта】

Ни один зеленокожий гоблин не смог устоять под стрелами Лу Фаня. Ну, разве что парочка из них.

Вскоре все зеленокожие гоблины на этом уровне были уничтожены меткими выстрелами Лу Фаня.

— Неужели это и есть истинная сила Красавчика, которого все хотят убить?

Наблюдая за невероятными действиями Лу Фаня, Куан Чжань потерял дар речи.

«Пожалуй, я и правда буду держаться за его спиной!» — подумал Куан Чжань.

Хоть он и ненавидел подобное поведение за пределами подземелья, но прятаться за могучей спиной Лу Фаня было чертовски приятно.

— Это ещё не всё. Каждое подземелье в «Божественном Домене» — это лабиринт. Держись рядом!

Лу Фань увидел перед собой два портала.

Оба портала были случайными. Успех прохождения этого подземелья зависел от двух вещей.

Во-первых: от удачи игрока. Можно было пройти через первый же портал и сразу же наткнуться на босса.

Во-вторых: от силы игрока. Можно было просто прочесать всё подземелье сверху донизу.

Лу Фань наугад выбрал один из порталов и вошёл в него, а Куан Чжань последовал за ним.

Оказавшись по ту сторону портала, Лу Фань увидел ещё десяток появляющихся зеленокожих гоблинов.

Увидев их, Куан Чжань снова спрятался за Лу Фанем, дрожа от страха.

Лу Фань же продолжил методично расстреливать гоблинов из лука. Вскоре на этом уровне не осталось ни одного живого врага.

Когда Лу Фань выпустил стрелу в последнего гоблина, на экране появилось сообщение.

-300

【Вы убили зеленокожего гоблина, получено 10 ед. опыта】

【Поздравляем! Навык «Ледяной выстрел» повышен до 2-го уровня】

【Ледяной выстрел (ур. 2): атаки игрока снижают скорость передвижения цели на 15 %】

Лу Фань не обратил особого внимания на это сообщение. Рано или поздно все подобные навыки будут прокачаны до максимального уровня.

Сейчас было гораздо важнее найти логово босса и посмотреть, выпадет ли с него какое-нибудь снаряжение или навык, подходящие Лу Фаню.

— Красавчик, которого все хотят убить, твои стрелы стали холоднее!

Куан Чжань заметил, что от стрел Лу Фаня исходит ледяной воздух, и не мог не спросить.

— Можешь потрогать, если хочешь!

Лу Фань протянул стрелу Куан Чжаню.

Куан Чжань хотел было дотронуться до стрелы, но тут же вспомнил о фиолетовых ягодах и поспешно замотал головой.

Лу Фань чуть не рассмеялся, увидев страх Куан Чжаня.

Перед ними снова появились два портала.

— Давай, угадай, какой из них ведёт к боссу.

Поскольку оба портала были случайными и никто не мог знать наверняка, где находится босс, Лу Фань решил дать Куан Чжаню шанс проявить себя.

— Я думаю, левый портал!

Куан Чжаню показалось, что левый портал светится ярче.

— Если ошибёшься, получишь стрелой в задницу!

Сказал Лу Фань, поддразнивая Куан Чжаня.

Не дожидаясь ответа, Лу Фань направился к левому порталу, а Куан Чжань поспешил за ним.

http://tl.rulate.ru/book/113614/4286167