Готовый перевод О моем перерождении в мире шиноби / О моем перерождении в мире Наруто: Глава 0

Я умер.

Кругом тьма, она обволакивает мое сознание. Или эта тьма - и есть я?

Но откуда я знаю, что я мертв? Я же шел по улице, потом начал переходить дорогу. А теперь... Я мертв. Это знание пришло откуда-то извне, будто кто-то вложил его в меня.

И что же теперь? Я мыслю - значит, я существую. Жизнь после смерти - такая она? По идее, должен быть рай или ад, или хоть что-то, но... Пустота. Кроме моей сущности, здесь ничего больше нет.

Вдруг появился свет. Возникнув в моей тьме, он ослепил мое сознание. Потом появился другой свет, потом еще и еще... В то же время моя сущность становилась все меньше, еще немного, и свет заполнит все пространство. И я почувствовал, что это будет уже не смерть - а полное уничтожение. От меня не останется ничего. И, не вполне осознавая свои действия, я попытался пройти сквозь ближайший свет.

Я спасен... Странным образом я переместился в другое пространство. Оно было очень тесным и неудобным, но, по крайней мере, тут нету этого ужасного света.

Некоторое время спустя мои чувства начали распространяться за пределы того пространства, в котором я оказался. Я начал чувствовать мир за его пределами. Я начал слышать звуки, обонять запахи. И... Я почувствовал свое тело. Тело младенца.

-------------

Таинство рождения. Появление новой жизни. Как много сокрыто всего лишь в одном слове - роды! Боль и радость матери, страх и тревога отца за дверью, не очень нежные руки старухи - повитухи. И мое все возрастающее недоумение. Я ЧТО, РЕИНКАРНИРОВАЛ?!

- Почему он не плачет? - обеспокоенно прошептала обессилевшая мать, принимая из рук старухи свою новорожденную дочь.

Старуха выразительно посмотрела на нее и ответила:

- А черт его знает. Она хоть дышит?

Роженица внимательно посмотрела на младенца. Девочка дышала, более того, она пронзительно смотрела черными глазами на свою мать. Отчего-то той стало страшно, но это ощущение длилось лишь мгновение. Грудь Мино захлестнули теплота и нежность по отношению к новорожденной дочери, и она осторожно прижала младенца к своей груди.

В этот момент дверь приоткрылась, и отец заглянул в комнату.

- Заходи, заходи. - обратилась к нему старуха, собирая окровавленные тряпки, и мужчина, чуть ли не на цыпочках, проскользнул внутрь.

- Как назовете-то? - поинтересовалась у новоиспеченных родителей повитуха, но те будто ее не слышали, глядя с безграничной нежностью и любовью на младенца, присосавшегося к материнской груди.

- Имя для ребенка выбрали? - чуть громче спросила старуха, улыбаясь во все свои оставшиеся зубы.

- Куо. - одновременно ответили родители и тихо рассмеялись.

В эту ночь на небе зажглась новая звезда.

http://tl.rulate.ru/book/11360/219938